 | Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du damă[lacărți]? | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | zool. T | | |
| mineral. haleniusite-(La) [(La,Ce)OF] [håleniusite-(La)] | Håleniusit-(La) {m} | |
| gastr. à la zingara {adv} [also: à la singara] [gypsy style] [garnish or sauce (French cuisine)] | nach Zigeunerart [fachspr.: à la zingara] | |
| zool. T | | |
| archaeo. hist. Lady of Guardamar | Dama {f} de Guardama | |
| film F La La Land [Damien Chazelle] | La La Land | |
| zool. T | | |
| pol. World Organisation Against Torture <OMCT [after the French name »Organisation Mondiale Contre la Torture«]> | Weltorganisation {f} gegen Folter <OMCT [nach dem frz. Namen »Organisation Mondiale Contre la Torture«]> | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| mineral. fluocerite [(Ce,La)F3] | Fluocerit {m} | |
| mineral. tysonite [(Ce,La)F3] | Tysonit {m} | |
| mineral. bastnäsite-(Ce) [(Ce,La)(CO3)F] | Kischtimit {m} | |
| mineral. doverite [Ca(Y,La) [F|(CO3)2]] | Doverit {m} | |
| mineral. bastnäsite [(Ce,La,Y,Nd)(CO3)F] | Bastnäsit {m} [Mineralgruppe] | |
| mus. battle mass | [Messe, die Janequins Chanson "La Guerre" verwendet] | |
| gastr. pot roast (beef) | Böfflamott {n} [bayer.] [Bœuf à la mode] | |
| gastr. vol-au-vent | Königinpastetchen {n} [fachspr.: Bouchée à la reine {f}] | |
| gastr. beef à la mode [bœuf à la mode] | Rinderschmorbraten {m} | |
| lit. F The Plague [ Albert Camus, orig. La Peste] | Die Pest | |
| mineral. calcioburbankite [Na3(Ca,Ce,La,Sr)3(CO3)5] | Calcioburbankit {m} | |
| geogr. River Plate [Rio de la Plata] | Rio {m} de la Plata | |
| hist. theatre Parisian fairground theatre [Br.] [Théâtre de la foire] | Pariser Jahrmarktstheater {n} | |
| lit. F The Phantom Lady [Pedro Calderón de la Barca] | Dame Kobold | |
| cloth. hist. sack-back gown [also: robe à la française, Watteau gown] | Contouche {f} | |
| hist. Republic of New Granada [República de la Nueva Granada] | Republik {f} Neugranada | |
| ling. Rioplatense Spanish | Rio-de-la-Plata-Spanisch {n} [Río-de-la-Plata-Spanisch] | |
| hist. journ. pol. The Philippine League [La Liga Filipina] | La Liga Filipina {f} [Organisation philippinischer Nationalisten] | |
| lit. F Life's a Dream [Calderon de la Barca] | Das Leben ein Traum | |
| film day-for-night [Am.] [La Nuit américaine] | Amerikanische Nacht {f} [Nachtszenen bei Tag gedreht] | |
| hist. Order of the Honeybee [Ordre de la Mouche à Miel] | Orden {m} der Honigbiene | |
| film F Forbidden Priests [US title] [Denys de La Patellière] | Der Abbé und die Liebe | |
| lit. F The City of the Sun [La Città del Sole] [Tomasso Campanella] | Der Sonnenstaat | |
| film F The Rules of the Game [La règle du jeu / Jean Renoir] | Die Spielregel | |
| art F The Death of Sardanapalus [Eugène Delacroix] [La Mort de Sardanapale] | Der Tod des Sardanapal | |
| lit. theatre F The Great Theatre of the World [play: Pedro Calderón de la Barca] | Das große Welttheater | |
| art F Dance in the Country [Danse à la campagne, 1883, Pierre-Auguste Renoir] | Tanz auf dem Land | |
| lit. theatre F The World Is a Fair [play: Pedro Calderón de la Barca] | Der große Jahrmarkt der Welt | |
| mineral. churchite-(Y) [(Y,Er,La) [PO4]·2H2O] | Churchit-(Y) {m} | |
| mineral. ferronordite-(La) [Na3Sr(La,Ce)Fe [Si6O17]] | Ferronordit-(La) {m} | |
| mineral. monazite-(Ce) [(Ce,La,Nd,Th)PO4] | Monazit-(Ce) {m} | |
| mineral. percleveite-(Ce) [(Ce,La,Nd)2 [Si2O7]] | Percleveit-(Ce) {m} | |
| mineral. rhabdophane-(Nd) [(Nd,Ce,La)PO4·H2O] | Rhabdophan-(Nd) {m} | |
| mineral. synchisite-(Ce) [Ca(Ce,La) [F|(CO3)2]] | Synchisit-(Ce) {m} | |
| mineral. synchisite-(Nd) [Ca(Nd,La) [F|(CO3)2]] | Synchisit-(Nd) {m} | |
| mineral. synchisite-(Y) [Ca(Y,La) [F|(CO3)2]] | Synchisit-(Y) {m} | |
| mineral. fergusonite-(Ce) [(Ce,Nd,La)NbO4] | Fergusonit-(Ce) {m} | |
| mineral. hydroxylbastnäsite-(Ce) [(Ce,La)(CO3)(OH,F)] | Hydroxylbastnäsit-(Ce) {m} | |
| mineral. kozoite-(La) [(La,Nd)(CO3)(OH)] | Kozoit-(La) {m} | |
