|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: damages
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

damages in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: damages

Übersetzung 51 - 100 von 139  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a damage | damages
 edit 
VERB  to damage | damaged | damaged
damaging | damages
 
SYNO   amends | damages | indemnification ... 
law punitive damagesBußzahlungen {pl}
law punitive damagesSchadenersatzverpflichtung {f}
law punitive damagesStrafgeld {n}
law punitive damagesStrafschadensersatz {m}
law punitive damagespönale Geldbuße {f}
law punitive damagesverschärfter Schadensersatz {m}
law punitive damagesEntschädigung {f} mit Strafcharakter
law punitive damagestatsächlicher Schadensersatz {m} zuzüglich einer Zivilstrafe
remote damagesSchadensersatz {m} für Spätfolgen
storm damages [uncommon plural]Sturmschäden {pl}
substantial damagesbeträchtliche Schadensersatzleistung {f}
3 Wörter: Andere
answerable for damages {adj} [postpos.]schadensersatzpflichtig
law entitled to damagesschadenersatzberechtigt
law held for damages {adj}schadensersatzpflichtig
liable for damages {adj} [postpos.]schadenersatzpflichtig
liable for damages {adj} [postpos.]schadensersatzpflichtig
3 Wörter: Verben
law to adjudge damages (to sb.)(jdm.) Schadensersatz zuerkennen
to answer for damagesfür den Schaden aufkommen
to be awarded damagesSchadenersatz zugesprochen bekommen
to claim damages from sb.Schadensersatz von jdm. beantragen
law to claim default damagesSchadenersatz wegen Verzug verlangen
law to claim for damagesauf Schadenersatz klagen
to cover against damagesgegen Verluste sichern
law to seek damages from sb.von jdm. Schadenersatz fordern [auch: Schadensersatz]
law to sue for damagesauf Schadenersatz klagen
law to sue sb. for damagesjdn. auf Schadenersatz verklagen
3 Wörter: Substantive
action for damagesSchadenersatzklage {f}
law action for damagesSchadensersatzklage {f}
insur. adjustment of damagesSchadensregulierung {f}
amount of damagesSchadensbetrag {m}
amount of damagesSchadenshöhe {f}
amount of damagesSchadenswert {m}
insur. assessment of damagesSchadensbemessung {f}
law award of damagesZuerkennung {f} von Schadensersatz
claim for damagesEntschädigungsanspruch {m}
claim for damagesSchadenersatzklage {f}
law claim for damagesSchadensersatzanspruch {m}
claim for damagesAnspruch {m} auf Schadensersatz
claims for damagesSchadenersatzklagen {pl}
law compensation (for damages)Schadenersatz {m}
law compensation for damagesErsatz {m} des Schadens
law damages {pl} at lawgesetzlicher Schadensersatzanspruch {m}
damages at largePauschalentschädigung {f}
law demand for damagesSchadensersatzforderung {f}
entitlement to damagesAnspruch {m} auf Schadensersatz
estimate of damagesAbschätzung {f} des Schadens
extent of damagesSchadenausmaß {n} [seltener] [österr. nur] [Schadensausmaß]
fixing of damagesSchadenfestsetzung {f}
indemnity for damagesEntschädigung {f}
liability for damagesSchadenersatzpflicht {f}
» Weitere 9 Übersetzungen für damages innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=damages
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2016-08-24: https://www.google.co.uk/#q=%22serial+damages%22 (?) KONTEXT?
F 2016-01-28: which protects sensitive electronic damages; update business to new grounds
A 2013-08-25: the point is: Not any action makes you liable for damages according to § 8...
A 2012-11-23: " "emotionally damages" nicht schwächer ist ...." Nein.
F 2012-06-25: Treatment damages (med. Behandlungsschäden)...
F 2012-01-22: termination damages
A 2011-07-10: liability for damages
A 2011-03-08: Tort remedies are often/normally 'damages', ie. money paid as compensation.
F 2010-10-21: concept of damages
F 2010-10-17: remedy of damages
F 2010-09-23: liable to an action for damages at the suit of
A 2009-08-25: ... so she cannot claim any damages for it
A 2009-06-15: "damage", not "damages"
A 2009-05-26: Both "damage" & "damages" seem to be quite common....at least acc. to google :).
A 2009-05-25: I'll try: Interest may not be charged on compensation for damages due to d...
A 2009-05-25: Nun ja, im Original stand *damages*
A 2009-05-06: Usage: Dramatic drop in Google hits - +damages occurred:+ about 27,300 hit...
A 2009-05-06: Damages "occured", or "There were damages" is sufficient.
A 2009-02-18: in case you intend to send us a claim for damages
A 2008-11-13: moderate damages

» Im Forum nach damages suchen
» Im Forum nach damages fragen

Recent Searches
Similar Terms
damage potential
damage potential analysis
damage prevention
damage profile
damage register
damage-related
damage repair
damage report
damage running into millions
(damages)
• damages
damages action
damages at large
damages at law
damage sb.
damage sb.'s business
damage sb.'s cause
damage sb.'s health
damage sb.'s property
damage sb.'s reputation
damage sb./sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung