| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dame's rocket

Übersetzung 401 - 450 von 28836 << >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a dame's rocket | dame's rockets

–

Teilweise Übereinstimmung

to be tied to (one's) mother's apron strings [idiom]

an Mutters Rockzipfel hängen [Redewendung]

to be tied to (one's) mother's apron strings [idiom]

der Mutter am Rockzipfel hängen [Redewendung]

to be tied to one's mother's apron-string [idiom]

der Mutter am Schürzenzipfel hängen [Redewendung]

to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s face

jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen

to park one's tanks on sb.'s lawn [Br.] [idiom]

in jds. Revier wildern [Redewendung]

to put one's head in the lion's mouth [idiom]

sich in die Höhle des Löwen begeben [Redewendung]

to put one's nose in other people's business [idiom]

seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken [ugs.] [Redewendung]

to stick one's nose in other people's business [idiom]

die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken [Redewendung]

lit. F The Lord's Animals and the Devil's [Grimm Brothers]

Des Herrn und des Teufels Getier [Brüder Grimm]

bot. T

Bornmuller's / Bornmüller's fir [Abies bornmuelleriana, syn.: A. equitrojani]

Bornmüllers Tanne {f}

bot. T

Bornmuller's / Bornmüller's fir [Abies bornmuelleriana, syn.: A. equitrojani]

Türkische Tanne {f}

proverb An honest man's word's as good as his bond.

Ein Mann, ein Wort.

That's what it's all about. [the aim of sth.]

Das ist der Zweck der Übung. [Redewendung]

to dot the i's and cross the t's [coll.] [fig.]

peinlich genau bis ins kleinste Detail sein

to have an / one's oar in every man's boat [idiom]

die / seine Nase in alles stecken [Redewendung]

UWH St Mary's Cathedral and St Michael's Church at Hildesheim

Dom {m} und St. Michael zu Hildesheim

automot. law transp. to suspend sb.'s driver's license [Am.]

jdn. mit Fahrverbot belegen

gastr. hundreds and thousands <100's & 1000's>

Zuckerperlen {pl} [auch Liebesperlen, Liebesperlchen]

math. short exact sequence <SES, s.e.s.>

kurze exakte Sequenz {f}

in one's mind's eye {adv} [idiom]

im Geiste [Redewendung] [vor seinem geistigen Auge]

in one's mind's eye {adv} [idiom]

vor seinem geistigen Auge [Redewendung]

That's a mug's game. [coll.]

Das ist doch schwachsinnig. [ugs.]

That's bullshit / B.S. / BS! [vulg.]

Das ist Kacke! [ugs.] [derb] [Mist, Unfug]

to be in sb.'s/sth.'s possession

im Besitz von jdm./etw. sein [jdm. gehören]

to be in sb.'s/sth.'s possession

in jds./etw. Besitz sein

to bring about sb.'s/sth.'s failure

jdm./etw. zum Scheitern gereichen [geh.]

to get one's driver's licence [Can.]

den Führerschein erwerben

to slip one's arm through sb.'s

sich bei jdm. einhängen

to start singing sb.'s/sth.'s praises

eine Lobeshymne auf jdn./etw. anstimmen [ugs.] [Redewendung]

to tuck one's arm into sb.'s

sich bei jdm. einhaken

to tuck one's arm into sb.'s

sich bei jdm. einhängen

to wipe away sb.'s / one's tears

jdm. / sich die Tränen abwischen

the (sb.'s/sth.'s) allocated role

die (jdm./etw.) zugedachte Rolle {f}

proverb Everybody's friend is nobody's friend.

Jedermanns Freund ist niemandes Freund.

idiom That's what it's all about.

proverb Two's company, three's a crowd.

Drei sind einer zu viel.

proverb Two's company, three's a crowd.

Ein Dritter stört nur.

to be at one's wit's end

nicht mehr weiterwissen

to carry on one's father's business

des Vaters Geschäft weiterführen

to climb through one's sweetheart's window

fensterln [bes. südd., österr.]

to do one's teacher's training certificate

sein Lehramt machen

to take one's master craftman's diploma

seinen Meister machen

dent. Hertwig's / Huxley's (epithelial root) sheath

(epitheliale) Wurzelscheide {f}

bot. T

Brandegee's Jacob's-ladder [Polemonium brandegeei]

Brandegees Jakobsleiter {f}

bot. T

Formosa's lady's slipper [Cypripedium formosanum]

Taiwan-Frauenschuh {m}

fish T

Günther's / Gunther's butterflyfish [Chaetodon guentheri]

Günthers Falterfisch {m}

bot. T

queen's lady's-slipper [Cypripedium reginae]

Königin-Frauenschuh {m}

orn. T

Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula]

Gelbweber {m} [selten]

orn. T

Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula]

Gilb-Weber {m} [selten]

orn. T

Rüppell's / Rueppell's weaver [Ploceus galbula]

Pirolweber {m}

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dame%27s+rocket
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung