Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: damned
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

damned in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: damned

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   damned | more damned | most damned
 edit 
VERB  to damn | damned | damned ... 
 
SYNO   cursedly | damnably | damned | cursed ... 
damned {adj} [coll.] [used for emphasis, esp. to express anger or frustration]
142
verdammt [ugs.]
damned {adj} {past-p}
66
verflucht
damned {adj} {past-p}
23
vermaledeit [ugs.] [veraltend]
damned {adj}
21
furchtbar
relig. damned {adj} {past-p}
19
verworfen
damned {adj}
13
schrecklich
sb. damned
13
jd. verdammte
damned {adj}
12
abscheulich
damned {adj} {past-p}
10
abgelehnt
damned {adj}
10
verflixt [ugs.]
damned {adj} {past-p}
5
beschädigt
damned {adj} {past-p}
5
verdammt
damned {adj} {past-p}verwünscht
damned {adv} [coll.] [very]saumäßig [ugs.] [sehr]
Substantive
the damned [female]die Verdammte {f}
the damned [male]der Verdammte {m}
relig. the damned {pl} [Last Judgement]die Verdammten {pl}
2 Wörter: Andere
damned bitter {adj} [coll.]sehr bitter
damned cold {adj} [coll.]verdammt kalt [ugs.]
damned cold {adj} [coll.]aasig kalt [regional] [ugs.]
damned difficult {adj}sehr schwierig
damned difficult {adj}verdammt schwierig
damned fine {adj} [coll.]saugut [ugs.]
damned funny {adj} [coll.]saukomisch [ugs.]
damned funny {adj} [coll.]urkomisch
damned funny {adj} [coll.]schrecklich komisch
damned hot {adj}verdammt heiß [ugs.]
damned smart {adj}verdammt gerissen [ugs.]
damned uncomfortable {adj}sehr unbequem
2 Wörter: Substantive
damned animal [pej.]Mistvieh {n} [pej.]
damned coldscheußliche Kälte {f}
damned lieverdammte Lüge {f}
damned personverlorene Person {f}
3 Wörter: Andere
God be damned! [offensive to some]Gottverdammt! [ugs.]
idiom I'll be damned!Ich werd nicht mehr!
idiom I'll be damned!Ich will verdammt sein!
I'll be damned! [coll.]Ich fass' es nicht! [ugs.]
4 Wörter: Andere
damned by the critics {adj} [postpos.]von den Kritikern abgelehnt
He's a damned fool.Er ist ein verdammter Narr.
idiom Well, I'll be damned!Ist (denn) das die Möglichkeit!
Well, I'll be damned! [coll.]Teufel auch! [bewundernd] [ugs.]
idiom Well, I'll be damned.Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]
4 Wörter: Verben
idiom to be damn / damned lucky [coll.]ein saumäßiges Glück haben [ugs.]
4 Wörter: Substantive
not one damned person [coll.]kein Aas {n} [ugs.]
5+ Wörter: Andere
idiom proverb Damned if you do, damned if you don't.Wie du's auch machst, es ist verkehrt.
I'll be damned if I know! [idiom]Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
quote There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics. [actual original is uncertain]Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Act of the Damned [António Lobo Antunes]Reigen der Verdammten
RadioTV F Damned If You Do [House season 1]Nur die Braut Christi?
film F John Carpenter's Village of the Damned [John Carpenter]Das Dorf der Verdammten
film F Queen of the Damned [Michael Rymer]Königin der Verdammten
film F The Damned [Joseph Losey]Sie sind verdammt
film F The Damned [Luchino Visconti]Götterdämmerung
film F The Damned Don't Cry [Vincent Sherman]Im Solde des Satans
lit. F The Queen of the Damned [Anne Rice]Die Königin der Verdammten
film F Village of the Damned [Wolf Rilla (1960)]Das Dorf der Verdammten
lit. F Voyage of the Damned [Gordon Thomas, Max Morgan-Witts]Das Schiff der Verdammten. Die Irrfahrt der St. Louis [übersetzt durch Helmut Kossodo]
film F Voyage of the Damned [Stuart Rosenberg]Reise der Verdammten
» Weitere 7 Übersetzungen für damned innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=damned
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2016-03-30: Logic and grammar be damned!
F 2015-01-01: Build and Be Damned?
A 2013-04-20: Bei damned / verdammt
A 2013-04-20: Ich habe erst 2 Einträge angeschau...
A 2013-04-17: bei google findet man auch "...wit...
A 2013-04-17: bei google findet man auch "...wit...
A 2010-10-19: You are so right, and if it weren'...
A 2010-04-22: I'll be damned! Learn sth. new eve...
F 2009-10-07: They’re worse than the damned tone...
F 2008-12-05: Lies , damned lies, statistics and...
F 2008-05-06: weitere stiefelfragen: she is a da...
A 2007-09-08: oder für eine Sache: bleeding/damn...
A 2007-04-20: "doomed to be damned" vielleicht: ...
A 2007-03-23: I'd go with 'consequences be damned!'
F 2006-12-08: Cutie is a damned hell in high heels.
A 2006-09-19: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2005-05-19: Thanx Allan, this damned "shall" i...
F 2005-04-01: no damned real chance
A 2004-04-03: "bloody old" (?) "damned old" (?)
A 2004-03-07: damn, damned, bloody

» Im Forum nach damned suchen
» Im Forum nach damned fragen

Recent Searches
Similar Terms
Damn you
Damn you to hell
damnability
damnable
damnable weather
damnably
damnation
damnations
damnatory
damnatory words
• damned
damned animal
damned bitter
damned by the critics
damned cold
damned difficult
damned fine
damned funny
damned hot
Damned If You Do
damned lie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung