Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dankbar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dankbar in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: dankbar

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
ADJ  dankbar | dankbarer | am dankbarsten ... 
 edit 
SYNO   dankbar | erkenntlich | verbunden
grateful {adj}
3589
dankbar
obliged {adj}
1400
dankbar
thankful {adj}
1305
dankbar
gratefully {adv}
123
dankbar
appreciative {adj} [grateful]
99
dankbar
rewarding {adj}
90
dankbar [lohnend]
appreciatively {adv} [gratefully]
37
dankbar
gratifying {adj}
33
dankbar [befriedigend]
thankfully {adv} [in a thankful manner]
26
dankbar
hard-wearing {adj}dankbar [ugs.] [strapazierfähig]
2 Wörter: Andere
deeply grateful {adj}sehr dankbar
much obliged {adj}sehr dankbar
overgrateful {adj}überaus dankbar
3 Wörter: Andere
Let's be grateful.Seien wir dankbar.
3 Wörter: Verben
to appreciate [be grateful]dankbar sein (für)
to prove oneself gratefulsich dankbar erzeigen [geh.]
to show oneself gratefulsich dankbar erzeigen [geh.]
4 Wörter: Andere
I was truly grateful.Ich war richtig dankbar.
Let's be thankful.Lasst uns dankbar sein.
We are grateful that ...Wir sind dankbar, dass ...
4 Wörter: Verben
to be forever gratefulauf ewig dankbar sein [geh.]
to be forever gratefulfür immer dankbar sein
to accept and be gratefulübernehmen und dankbar sein
5+ Wörter: Andere
An early reply will oblige.Für baldige Antwort sind wir dankbar.
An answer will oblige.Für eine Antwort wären wir dankbar.
A rapid response would be appreciated.Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.
I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.]Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
I'd also appreciate it if ...Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
I would appreciate it if ...Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...
lit. quote theatre A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]
We are much obliged to you for this.Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar.
We would be grateful to hear ...Wir wären dankbar zu erfahren ...
We would be obliged if ...Wir wären Ihnen dankbar, wenn ...
5+ Wörter: Verben
to count one's blessingsdankbar sein für das, was man hat
to be thankful for small merciesfür kleine Gaben dankbar sein
» Weitere 3 Übersetzungen für dankbar innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dankbar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2019-04-26: eine dieser Fragen ... für die ich...
A 2019-01-17: Hallo Romy, ich bin jedesmal dankb...
A 2018-04-26: Wir solllten dankbar sein, dass es...
F 2017-09-26: Kann ich hier preposed verwenden o...
A 2016-07-25: Bin dankbar
A 2016-07-25: Bin dankbar
A 2016-05-17: dankbar klingt wirklich komisch (f...
A 2016-05-17: Dankbar
A 2016-01-22: Du musst das Gute im Bösen suchen,...
A 2013-06-24: Du brauchst dich doch nicht entsch...
A 2012-06-23: O.K. miscellaneous, übernehme ich ...
A 2011-09-06: vielen Dank! Bin sehr, sehr dankbar!
A 2011-09-03: vielen Dank! Bin euch sehr, sehr d...
A 2011-04-19: Ich wäre euch wirklich sehr dankba...
F 2011-04-04: Brauche dringend eine kleine techn...
A 2010-11-15: vielen Dank! Bin euch sehr, sehr d...
F 2010-10-16: Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie mi...
A 2010-10-12: Sei sehr dankbar, dass Du so eine hast!
F 2010-09-18: Endlich bin ich wieder dankbar...
A 2010-09-06: Ich wäre für etwas mehr Kontext da...

» Im Forum nach dankbar suchen
» Im Forum nach dankbar fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dank annehmen
Dank dir.
Dank entgegennehmen
dank jdm./etw.
dank jds./etw.
Dank sagen
Dank schulden
Dank sei dem Herrn
Dank sei dem Herrn.
Dankadresse
• dankbar
dankbar erzeigen
dankbar sein
dankbare
dankbare Aufgabe
dankbare Rolle
dankbarer
dankbarerweise
dankbares
dankbares Publikum
Dankbarkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung