|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dann+ist+Arsch+ab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dann+ist+Arsch+ab in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dann ist Arsch ab

Übersetzung 301 - 350 von 5642  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
If you fail to plan, then you have planned to fail. [Am.] [idiom]Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern. [Redewendung]
If it's not possible, then it's not possible. [idiom]Wenn es nicht geht, dann geht es (eben) nicht. [ugs.] [Redewendung]
If you hadn't won, would that have been it? [idiom]Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
mus. Lick me in the ass fine well and clean [literal translation]Leck mir den Arsch fein recht schön sauber [Wolfgang Amadeus Mozart, KV233/382d]
to dedigitate [sl.]den Finger aus dem Arsch ziehen / nehmen [vulg.] [eine Aufforderung endlich zu handeln]
to kick oneself [coll.] [idiom]sich [Akk., auch Dat.] in den Arsch beißen [derb] [Redewendung] [sich sehr ärgern]
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
Ask me no questions, and I'll tell you no lies. [idiom]Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen. [Redewendung]
And that was that. [idiom]Und da / dann verließen sie ihn. [ugs.] [Redewendung] [Das war's dann!]
And muggins (here) will have to do it. [Br.] [coll.] [idiom]Und ich bin dann der Dumme, der es machen darf. [ugs.] [Redewendung]
We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
hist. philos. quote Unverified first as tragedy, then as farce {adv} [short version of a quote by Karl Marx]zuerst als Tragödie, dann als Farce [Kurzfassung eines Zitats von Karl Marx]
lit. F I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de SantiagoIch bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg [Hape Kerkeling]
lit. F And Then There Were None [Agatha Christie] [former UK title: Ten Little Niggers, former US title: Ten Little Indians]Und dann gabs keines mehr [frühere Titel: Letztes Weekend / Zehn kleine Negerlein]
to have a stick up one's ass [sl.] [vulg.] [pej.] [idiom] [be overly formal or humorless]einen Stock im Arsch haben [ugs.] [vulg.] [pej.] [Redewendung] [übermäßig steif und humorlos sein]
to bust a gut (for sb./sth.) [coll.] [idiom] [to work very hard]sich (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] [schwer arbeiten, keine Mühe scheuen]
lit. quote First food, then morals.Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht in der Dreigroschenoper]
That's usually when the ground falls out from underneath your feet. [idiom]Und dann pflegt man normalerweise den Boden unter den Füßen zu verlieren. [Redewendung]
to bust a nut doing sth. [vulg.] [sl.] [idiom] [work very hard]sichDat. bei etw.Dat. den Arsch aufreißen [derb]
If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly.Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.
quote Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian]Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian]
away {adv}ab
ex {prep}ab
from {prep}ab
off {adv} {prep}ab
from ... onab ...
from ... onwards {prep} {adv} [Br.] [in space or time]ab ...
film lit. quote Second star to the right and straight on 'til morning. [J. M. Barrie, Peter Pan]Flieg einfach vorbei am zweiten Stern rechts und dann immer geradeaus bis zur Morgendämmerung. [Disney-Film]
quote In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long.In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger]
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
idiom Ok. We do it the hard way.O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.
film Go ahead!Ab! [Regieanweisung]
RealEst. older buildingAltbau {m} <AB>
telecom. answering machineAnrufbeantworter {m} <AB>
telecom. telephone answering device <TAD>Anrufbeantworter {m} <AB>
pharm. antibiotic (agent)Antibiotikum {n} <Ab>
pharm. pharmacopoeiasArzneibücher {pl} <AB>
beginning in 2000ab 2000
as from 2009 {adv}ab 2009
from that moment (on) {adv}ab da
comm. ex factory {adv}ab Fabrik
comm. ex works {adv} <EXW>ab Fabrik
as from today {adv}ab heute
as of today {adv} [from today]ab heute
starting today {adv}ab heute
as of now {adv}ab jetzt
from now on {adv}ab jetzt
hence {adv} [formal / archaic]ab jetzt
henceforth {adv}ab jetzt
comm. ex quay {adv}ab Kai
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dann%2Bist%2BArsch%2Bab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dann+ist+Arsch+ab suchen
» Im Forum nach dann+ist+Arsch+ab fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(dann)
Dann
(dann auch) tatsächlich
Dann bis später.
Dannebrog
Dannemorit
dann erst
Dann fiel ein Schuss.
Dann fliegt er raus.
Dann ging alles ganz schnell.
Dann hole ich dich ab.
dann kam der Orkan
Dann lass uns loslegen
Dann mach.
Dann mal los
Dann müssen wir verwandt sein
Dann sehen wir weiter.
dann spricht man von jdm./etw.
dann und nur dann
dann und nur dann wenn
dann und wann

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten