Wörterbuch Englisch ← Deutsch: darauf–

Übersetzung 151 - 200 von 241 << >>

	Englisch	Deutsch
	You know as much about it as the man in the moon. `[idiom]` `[dated]`	Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben. `[Redewendung]`
	Unverified By way of qualification, it should be pointed out that ...	Einschränkend sollte darauf hingewiesen werden, dass ...
	He'll take the chance.	Er lässt es darauf ankommen.
	He took his chance.	Er ließ es darauf ankommen.
	He didn't know what to say to that.	Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.
	It indicates that ...	Es deutet darauf hin, dass ...
	There is some evidence that ...	Es deutet einiges darauf hin, dass ...
	There is evidence to suggest that ...	Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ...
	There is evidence to suggest that ...	Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass ...
	It should be noted that ...	Es ist darauf hinzuweisen, dass ...
	Care has to be taken that ...	Es ist darauf zu achten, dass ...
	It is essential that ...	Es kommt darauf an, dass ... `[Es` `ist` `entscheidend,` `dass` `...]`
	It is necessary that...	Es kommt darauf an, dass ... `[Es` `ist` `erforderlich,` `dass` `...]`
	It is imperative that ...	Es kommt darauf an, dass ... `[Es` `ist` `unbedingt` `erforderlich,` `dass` `...]`
	It all boils down to the fact that ...	Es läuft alles darauf hinaus, dass ...
	It's worth pointing out that ...	Es lohnt sich, darauf hinzuweisen, dass ...
	It should be pointed out that ...	Es sollte darauf hingewiesen werden, dass ...
	Everything points to him telling the truth.	Es weist alles darauf hin, dass er die Wahrheit sagt.
	Glad I insisted ...	Gut, dass ich darauf bestanden habe, ...
	I insist on his coming.	Ich bestehe darauf, dass er kommt.
	It has come to my attention / notice that ...	Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass ...
	idiom I'm not exactly overanxious to go.	Ich bin nicht gerade scharf darauf zu gehen. `[ugs.]`
	quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! `[John` `F.` `Kennedy]`	Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
	I look forward to visiting you.	Ich freue mich darauf, dich zu besuchen.
	I look forward to seeing you.	Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
	I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. `[formelle` `Anrede]`
	I stick on the stamp.	Ich klebe die Marke darauf.
	I think it's important that ...	Ich lege Wert darauf, dass ...
	I am careful to point out that ...	Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ...
	I would never have thought that ...	Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
	I may take you up on that later.	Ich werde bei Gelegenheit darauf zurückkommen.
	I'll come to that in a minute / moment.	Ich werde darauf gleich zu sprechen kommen.
	My point is that ...	Ich will darauf hinaus, dass ...
	I'll lay odds on sb. doing sth. `[coll.]`	Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut `[ugs.]`
	I wouldn't bet on it.	Ich würde keine Wette darauf eingehen. `[selten]`
	I wouldn't bet on it.	Ich würde nicht darauf wetten.
	The important thing to her is to win.	Ihr kommt es darauf an zu gewinnen.
	Can I pin you down to that? `[idiom]`	Kann ich dich darauf festnageln? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Can I pin you down to that? `[idiom]`	Kann ich Sie darauf festnageln? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Can we agree on that?	Können wir uns darauf einigen?
	Would you care to elaborate?	Könnten Sie darauf näher eingehen?
	idiom Don't push your luck!	Lass es nicht darauf ankommen!
	idiom It is a safe bet (that) ...	Man kann darauf wetten, dass ...
	There is no indication that ...	Nichts lässt darauf schließen, dass ...
	law without limitation `[law]`	ohne darauf beschränkt zu sein
	She was burning to tell us ...	Sie brannte darauf, uns ... mitzuteilen.
	You can take it to the bank. `[idiom]`	Sie können Gift darauf nehmen. `[Redewendung]`
	You can count on that.	Sie können sich darauf verlassen.
	idiom I may take you up on it some time.	Vielleicht komme ich irgendwann darauf zurück.
	Perhaps, you could at least take a quick look at it.	Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.

» Weitere 306 Übersetzungen für darauf– innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=darauf%E2%80%93
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

darauf– in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: darauf–

Übersetzung 151 - 200 von 241 << >>