New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dare

Übersetzung 51 - 86 von 86 <<

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a dare \| dares
edit	VERB	to dare \| dared/[archaic] durst \| dared daring \| dare/dares
	SYNO	to dare \| to defy \| dare \| daring ...
	to dare \| to defy dare \| daring to dare \| to make bold \| to presume © Princeton University

–

to dare to believe

zu glauben wagen

to dare to do sth.

sich^Akk. trauen, etw. zu tun

to dare to do sth.

sich^Dat. zutrauen, etw. zu tun

to dare to jump

es wagen zu springen

to dare to look

einen Blick riskieren

to dare to tackle sth.

es wagen, etw. anzupacken

to decline a dare

eine Wette ablehnen

3 Wörter: Substantive

games truth or dare

Wahrheit oder Pflicht

4 Wörter: Andere

How can you dare?!

Wie kannst du es wagen?!

I dare to say ...

Ich wage zu behaupten, ...

4 Wörter: Verben

to dare to come here

sich hierher wagen

to dare to go through sth.

sich durch etw.^Akk. durchwagen [ugs.] [hindurchwagen]

to do sth. for a dare

etw. als Mutprobe machen

to do sth. on a dare

etw. als Mutprobe tun

to not dare to do sth.

es nicht wagen, etw. zu tun

5+ Wörter: Andere

At first she didn't dare speak.

Zunächst wagte sie nicht zu sprechen.

Don't (you) dare do that again!

Mach das bloß nicht noch mal!

Don't you dare (to) contradict me!

Wage nicht, mir zu widersprechen!

Don't you dare do that again!

Tu das bloß nicht wieder!

Don't you dare do that again!

Wehe, du machst das wieder!

Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!]

Sag das ja nicht weiter! [ugs.]

Don't you dare steal those apples.

Unterstehen Sie sich, diese Äpfel zu stehlen! [formelle Anrede]

quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]

Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]

How dare you say that?

Wie kannst du nur so etwas sagen?

How dare you say that?

Wie können Sie es wagen, das zu sagen?

I dare say it's only a matter of habit.

Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.

I dare say it's quite true.

Das wird wohl ganz richtig sein.

I dare say you're right.

Wahrscheinlich haben Sie Recht. [formelle Anrede]

I dare to say sth. without hesitation

etw.^Nom. geht mir leicht über die Lippen [Redewendung]

I double-dog dare you! [Am.] [sl.]

Du traust dich ganz bestimmt nicht!

quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]

Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]

5+ Wörter: Verben

to dare to come out (of)

sich hervorwagen (aus)

to run out on a dare [coll.]

sich vor einer Wette drücken [ugs.]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Madonna: Truth or Dare [US title] [Alek Keshishian] [In Bed with Madonna]

In Bed with Madonna / Im Bett mit Madonna

lit. F The Devil's Dare [Jean Reece]

Mein Herz gehört Ihnen, Elaine

film lit. F Where Eagles Dare [novel: Alistair MacLean, film: Brian G. Hutton]

Agenten sterben einsam

» Weitere 5 Übersetzungen für dare innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dare%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

A 2023-03-29: How dare you contradict? You'll end up in c-c's bad books ...
A 2017-07-29: G r a m m a r http://dictionary.cambridge.org/de/grammatik/britisch-gram...
A 2017-07-29: has the courage to trust corn Grammar: https://en.oxforddictionaries.com/...
A 2016-01-14: Union of the United States of America, I dare guess.
A 2015-12-19: I dare everyone to take a leak in the upright position in a WG...
A 2015-11-17: ... +comes down against Facebook.+ How dare he?
A 2015-07-29: As Dare was written with a capital letter...
F 2015-07-29: [dare for] als eMail-Abschluss
F 2015-01-27: “Truth of Dare”
A 2015-01-07: Don't you dare and think for a minute it's not my business
A 2014-08-22: How dare you ignore her?
A 2013-09-02: 'outside the U.' and even 'outside the Union' have different connotations ...
F 2013-02-03: Aware of the full variety of American English? http://dare.wisc.edu/
A 2012-01-27: How dare you gainsay Christophorus, Joanne?
A 2011-08-18: hazard (Verb mit Objekt) = mit einer "größeren" Gefahr verbunden .... al...
A 2011-08-18: http://oxforddictionaries.com/definition/dare
F 2011-08-18: DARE Vs. HAZARD
F 2011-07-05: This week's dare:
A 2011-05-02: Wandle, you thrash the donkey's pack as you dare not reach the donkey's back.
A 2011-05-02: Dare I admit, Hilli,

» Im Forum nach dare! suchen
» Im Forum nach dare! fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dare! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dare

Übersetzung 51 - 86 von 86 <<