Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: das Bett hüten müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Bett hüten müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: das Bett hüten müssen

Übersetzung 1 - 50 von 7258  >>

EnglischDeutsch
VERB   das Bett hüten müssen | musste das Bett hüten/[alt] mußte das Bett hüten// das Bett hüten musste/[alt] das Bett hüten mußte | das Bett hüten müssen
 edit 
to have to lay up [to be confined to bed]das Bett hüten müssen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to keep to one's beddas Bett hüten
to stay in bed [because of an illness]das Bett hüten
He is confined to bed / the house.Er muss das Bett / Haus hüten.
to be ill in bed with a coldmit einer Grippe das Bett hüten
sports to keep goaldas Tor hüten
I will take good care not to do that.Ich werde mich hüten, das zu tun.
to strip the beddas Bett abziehen
to make the beddas Bett machen
to wet the beddas Bett nässen
idiom med. bed-ridden {adj}an das Bett gefesselt
to wet the beddas Bett nass machen
to change the beddas Bett neu überziehen
to change the bedclothesdas Bett neu überziehen
to change the linendas Bett neu überziehen
to change the sheetsdas Bett neu überziehen
The bed on which I'm sleeping ...Das Bett, worauf ich schlafe ...
idiom to share sb.'s beddas Bett mit jdm. teilen [als Sexualpartner]
That calls for a drink.Das müssen wir begießen.
to (have to) give way [idiom]das Feld räumen (müssen) [Redewendung]
You really must (take / have a) look at that.Das müssen Sie sich unbedingt anschauen.
You shouldn't have to do it.Du solltest das nicht tun müssen.
[they] must be paid to the tax office[sie] müssen an das Finanzamt abgeführt werden
That should have told me something.Das hätte mir eine Warnung sein müssen.
That's something we have to work on.Das ist etwas, woran wir arbeiten müssen.
I would have had to (have) put up with it.Ich hätte mir das gefallen lassen müssen.
You ought to have known that, to be sure.Das hätten Sie allerdings wissen müssen. [formelle Anrede]
I hate to say that.Es tut mir leid, das sagen zu müssen.
He feels he must have the last word.Er meint, unbedingt das letzte Wort haben zu müssen.
I loathed having to tell him.Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen.
As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen.
to keep [secrets, treasures]hüten
agr. to shepherdhüten
to tend [sheep etc.]hüten
to baby-sitKinder hüten
to babysitKinder hüten
agr. to tend sheepSchafe hüten
to be on one's guardsich hüten
agr. zool. to watch over animalsTiere hüten
agr. to tend livestockVieh hüten
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
agr. to herd [tend, look after (sheep or cattle)]hüten [Schafe, Vieh]
to mind sb./sth. [tend]jdn./etw. hüten
to house-sit for sb.jds. Haus hüten
to housesit for sb.jds. Haus hüten
idiom to mind / watch one's languageseine Zunge hüten
idiom to watch one's mouth / tongueseine Zunge hüten
agr. to looker (sth.) [Br.] [regional](etw.) hüten [Schafe etc.]
to nurse sth. [fire, object]etw. hüten [Feuer, Gegenstand]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=das+Bett+h%C3%BCten+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach das Bett hüten müssen suchen
» Im Forum nach das Bett hüten müssen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
das beste Pferd im Stall
das Beste vom Besten
das Beste von allem
das Beste von beidem
das Bestehende
Das betrifft dich.
Das betrifft Sie nicht.
Das betrifft Sie.
das Bett abziehen
das Bett hüten
• das Bett hüten müssen
das Bett machen
das Bett mit jdm. teilen
das Bett nass machen
das Bett neu überziehen
das Bett nässen
das Bewusste
das Bewusstsein erhöhen
das Bewusstsein erlangen
das Bewusstsein verlieren
Das Bewusstseinsfeld

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung