| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: das Bett hüten müssen

Übersetzung 501 - 550 von 7665 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

das Bett hüten müssen | musste das Bett hüten/[alt] mußte das Bett hüten// das Bett hüten musste/[alt] das Bett hüten mußte | das Bett hüten müssen

edit

Teilweise Übereinstimmung

to like it or lump it [idiom]

sich^Akk. mit etw.^Dat. wohl oder übel abfinden müssen

mus. F Five little monkeys (jumping on the bed) [children's nursery rhyme]

Fünf kleine Äffchen (hüpfen auf dem Bett) [auch: Fünf kleine Affen springen auf dem Bett] [Kinderlied]

furn. three quarter bed

französisches Bett {n} [größer als Einzelbett, kleiner als Doppelbett]

EU This material and its container must be disposed of in a safe way. [safety phrase S35]

Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. [Sicherheitssatz S35]

I hate to disillusion you, but ...

Es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...

proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.

Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.

Concealability is an important factor in crime guns.

Schusswaffen, die für Straftaten verwendet werden, müssen gut zu verbergen sein.

You must handle him with kid gloves. [idiom]

Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [Idiom] [formelle Anrede]

MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.

Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.

You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.

Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.

law to (have to) stand trial (for sth.)

sich^Akk. (für etw.^Akk.) vor Gericht verantworten (müssen)

to be in for sth. [coll.] [idiom]

sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen können / müssen [Redewendung]

[we/they/you] must be accompanied by ...

[wir/sie/Sie] müssen von ... begleitet sein

[we/they/you] do not have to

[wir/sie/Sie] müssen nicht

law to face trial (for sth.)

sich^Akk. (wegen etw.^Gen. / für etw.^Akk.) vor Gericht verantworten müssen

[we/they/you] gotta [coll.]

[wir/sie/Sie] müssen

[we/they/you] have got to

[wir/sie/Sie] müssen

[we/they/you] maun [Scot.] [must]

[wir/sie/Sie] müssen

[we/they/you] must

[wir/sie/Sie] müssen

film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]

Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.

das

that {pron} [relative pronoun]

das [Relativpronomen]

all that {pron}

all das

Does that mean ... ?

Bedeutet das ... ?

this means that

das bedeutet

That implies ...

Das bedeutet ...

Das genügt.

math. the least {pron}

das kleinste

Ship of Fools [film: Stanley Kramer, novel: Katherine Ann Porter]

Das Narrenschiff

That sucks! [coll.]

idiom That's good enough.

Das reicht.

Das sind ...

Das stimmt!

Das stimmt!

That's for sure!

Das stimmt!

Das stimmt.

That which ... [What]

Das, was ...

Definitely that.

Does that mean ... ?

Heißt das ... ?

Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop doing that!]

Chuck it! [coll.]

Drop it! [Stop doing that!]

Unverified In your face!

Stimmt das?

Stimmt das?

vieles, das

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=das+Bett+h%C3%BCten+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung