|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: das Schiff abandonnieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Schiff abandonnieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: das Schiff abandonnieren

Übersetzung 1 - 50 von 7363  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   das Schiff abandonnieren | abandonnierte das Schiff/das Schiff abandonnierte | das Schiff abandonniert
 edit 
naut. to abandon shipdas Schiff abandonnieren
Teilweise Übereinstimmung
naut. to abandon shipein Schiff abandonnieren
to abandon the shipdas Schiff abtreten
to abandon the shipdas Schiff aufgeben
naut. to right the shipdas Schiff aufrichten
naut. to abandon shipdas Schiff verlassen
to jump shipdas Schiff wechseln
film F Cradle Will Rock [Tim Robbins]Das schwankende Schiff
The ship is overdue.Das Schiff ist überfällig.
naut. The ship is high and dry.Das Schiff liegt trocken.
mil. The ship was sunk.Das Schiff wurde versenkt.
in time to catch the boat {adv}rechtzeitig für das Schiff
in time to meet the boat {adv}rechtzeitig für das Schiff
to board a shipauf das Schiff gehen
to leave a sinking shipdas sinkende Schiff verlassen
lit. F Gale Warning [US title] [Hammond Innes]Das Schiff im Felsen
lit. F Maddon's Rock [Hammond Innes]Das Schiff im Felsen
lit. F The Shipkiller [Justin Scott]Ich töte das Schiff
film F Don't Give Up the Ship [Norman Taurog]Keiner verläßt das Schiff
to jump ship [passenger]das Schiff vorzeitig verlassen [Passagier]
to abandon ship [fig.]das sinkende Schiff verlassen [fig.]
idiom to jump ship [fig.] [leave failing organization etc. (politician, unionist etc.)]das sinkende Schiff verlassen [fig.]
naut. The ship answered the helm.Das Schiff gehorchte dem Steuer.
the doomed shipdas dem Untergang geweihte Schiff {n}
The ship will not arrive before ...Das Schiff kommt nicht vor ... an.
naut. The ship is lying in the roads.Das Schiff liegt auf der Reede.
The ship was chased by pirates.Das Schiff wurde von Piraten verfolgt.
naut. to steer the ship away from land [to steer off, to leave the shore]das Schiff vom Lande absteuern [veraltet]
delivery dates to the vesselZeitpunkt {m} der Lieferung an das Schiff
The rats are leaving / deserting the sinking ship. [idiom]Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. [Redewendung]
The ship sails ... [e.g. from Hamburg to North America]Das Schiff fährt ... [z. B. von Hamburg nach Nordamerika]
naut. to abandon the shipdas Schiff abandonieren [Schreibung veraltend statt: abandonnieren] [aufgeben, verlassen]
EU Schengen port where the ship is berthed or expectedSchengen-Hafen {m}, in dem das Schiff liegt oder erwartet wird
to abandon sth.etw.Akk. abandonnieren
to abandon the cargodie Fracht abandonnieren
lit. F Voyage of the Damned [Gordon Thomas, Max Morgan-Witts]Das Schiff der Verdammten. Die Irrfahrt der St. Louis [übersetzt durch Helmut Kossodo]
naut. roll-on / roll-off ship <RORO ship, ro-ro ship>Roll-on-roll-off-Schiff {n} <Ro-ro-Schiff>
naut. boatSchiff {n}
naut. craft [ship]Schiff {n}
naut. keel [poet.]Schiff {n}
naut. shipSchiff {n}
naut. vesselSchiff {n}
print (composing) galleySchiff {n} [Setzschiff]
comm. ex ship {adv}ab Schiff
comm. free on board <FOB>frei Schiff
naut. alongside shiplängs Schiff
alongside the vessel {adv}Längsseite Schiff
naut. alongside shiplängsseits Schiff
naut. by ship {adv}per Schiff
naut. by vessel {adv}per Schiff
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=das+Schiff+abandonnieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach das Schiff abandonnieren suchen
» Im Forum nach das Schiff abandonnieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das scheint naheliegend.
Das schert mich nicht.
das Schicksal besiegeln
Das Schicksal des Schwertes
das Schicksal herausfordern
Das Schicksal in Person
das Schicksal teilen
das Schicksal tragen
das schiere Ausmaß
das Schiff abandonieren
• das Schiff abandonnieren
das Schiff abtreten
das Schiff aufgeben
das Schiff aufrichten
Das Schiff fährt
Das Schiff im Felsen
Das Schiff ist überfällig.
Das Schiff liegt trocken.
das Schiff verlassen
das Schiff vom Lande absteuern
das Schiff vorzeitig verlassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten