| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: das Thema verfehlen

Translation 1 - 50 of 7403 >>

English

German

–

VERB

das Thema verfehlen | verfehlte das Thema/das Thema verfehlte | das Thema verfehlt

edit

to miss the point

das Thema verfehlen

Keywords contained

to be completely off the subject

das Thema völlig verfehlen

educ. Unverified to write on the wrong topic [on an exam]

das Thema verfehlen [bei einem Examen]

Partial Matches

to miss the point

das Ziel verfehlen

sports to shoot fractionally wide [football]

um Zentimeter das Tor verfehlen

to miss the target [also fig.]

das Ziel verfehlen [auch fig.] [nicht erreichen]

to vary the theme

das Thema ändern

to broach the subject

das Thema anschneiden

to raise the subject

das Thema anschneiden

to settle the issue

das Thema erledigen

to change the conversation

das Thema wechseln

to change the subject

das Thema wechseln

to change topic

das Thema wechseln

to switch the subject

das Thema wechseln

to veer off [fig.] [change the subject of conversation]

das Thema wechseln

the current topic

das aktuelle Thema {n}

Approached on / upon the subject ...

Angesprochen auf das Thema, ...

Let's drop the subject.

Lassen wir das Thema.

as regards subject matter

was das Thema betrifft

to get onto the subject of ...

auf das Thema ... kommen

to go off on a tangent [idiom]

plötzlich das Thema wechseln

idiom That's a red herring. [irrelevant]

Das führt vom Thema ab.

This fits the topic perfectly.

Das passt genau zum Thema.

Let's drop the subject.

Lassen wir das Thema fallen.

Don't touch the subject.

Sprich das Thema nicht an.

to confine oneself to the subject

sich auf das Thema beschränken

matter of (some) debate

Thema {n}, das einige Diskussion auslöst

The subject never came up.

Das Thema kam nie zur Sprache.

This brings me to the subject of ...

Dies bringt mich auf das Thema ...

the last word on a subject

das letzte Wort {n} zu einem Thema

The subject of ... came up.

Wir kamen auf (das Thema) ... zu sprechen.

What has that got to do with the subject?

Was hat das mit dem Thema zu tun?

Unverified My presentation is about the topic...

In meiner Präsentation geht es um das Thema... [Redewendung]

sports to fumble [miss, fail]

to miss sb./sth. [an aim, target, person]

jdn./etw. verfehlen

to fail [an aim]

verfehlen [ein Ziel]

comm. to miss the market

den Markt verfehlen

to miss the point

den Sinn verfehlen

idiom to defeat the purpose

den Zweck verfehlen

to miss one's aim

sein Ziel verfehlen

to miss one's vocation

seine Berufung verfehlen

to fail to have the desired effect

seine Wirkung verfehlen

zu verfehlen sein

to fall shy of sth.

etw.^Akk. knapp verfehlen

to just miss sth. [target etc.]

etw. knapp verfehlen [Scheibe etc.]

unmissable {adj} [impossible to miss (of a target)]

nicht zu verfehlen [nur prädikativ]

anxious not to miss sb.

besorgt, jdn. nicht zu verfehlen

You can't miss it.

Man kann es nicht verfehlen.

to come in a close second

den ersten Platz knapp verfehlen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=das+Thema+verfehlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement