| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: das Vertrauen verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 7563 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

das Vertrauen verlieren | verlor das Vertrauen/das Vertrauen verlor | das Vertrauen verloren

edit

to lose confidence

das Vertrauen verlieren

Suchbegriffe enthalten

to lose sb.'s trust

das Vertrauen von jdm. verlieren

Teilweise Übereinstimmung

to lose sb.'s trust

jds. Vertrauen verlieren

to undermine confidence

(das) Vertrauen untergraben

pol. to pass a vote of confidence in sb. [in parliament]

jdm. das Vertrauen aussprechen

pol. to pass a vote of no confidence in sb. [in parliament]

jdm. das Vertrauen entziehen

to enjoy public confidence

das öffentliche Vertrauen genießen

the confidence you showed in us

das uns gewährte Vertrauen {n}

confidence shown to us

das uns gezeigte Vertrauen {n}

Confidence has been impaired.

Das Vertrauen ist angeknackst. [ugs.]

to secure confidence

sich^Dat. das Vertrauen sichern

to fall senseless

das Bewusstsein verlieren

to go out [become unconscious]

das Bewusstsein verlieren

to lose consciousness

das Bewusstsein verlieren

das Bewusstsein verlieren

das Gehör verlieren

to become unbalanced

das Gleichgewicht verlieren

to lose balance

das Gleichgewicht verlieren

to lose one's balance

das Gleichgewicht verlieren

das Gleichgewicht verlieren

idiom to go off the boil [Br.] [Aus.] [lose interest]

das Interesse verlieren

to lose track of time

das Zeitgefühl verlieren

to lose one's sight

das Augenlicht verlieren [geh.]

das Winterfell verlieren [Tiere]

audio med. to lose one's hearing

das / sein Gehör verlieren

audio to lose one's hearing capacity

sein / das Hörvermögen verlieren

med. to black out [faint, lose consciousness]

das Bewusstsein verlieren [ohnmächtig werden]

law to lose custody of sb.

das Sorgerecht für jdn. verlieren

to lose interest (in sb./sth.)

das Interesse (an jdm./etw.) verlieren

for fear of losing the money {adv}

aus Furcht das Geld zu verlieren

to lose perspective

das Gesamtbild aus dem Auge verlieren

Unverified to lose interest quickly in sb./sth.

schnell das Interesse an jdm./etw. verlieren

Vertrauen {n}

Vertrauen {n}

Vertrauen {n}

faith [trust]

Vertrauen {n}

Vertrauen {n}

Vertrauen {n}

Vertrauen {n}

to confide in sb. [obs.] [trust]

jdm. vertrauen

to trust (in) sb.

jdm. vertrauen

jdm. vertrauen

idiom between you and me {adv}

im Vertrauen

confidentially {adv}

im Vertrauen

in confidence {adv}

im Vertrauen

in one's confidence {adv}

im Vertrauen

off the record {adv}

im Vertrauen

on trust {adv}

im Vertrauen

sub rosa {adj} {adv}

im Vertrauen

for want of confidence {adv}

mangels Vertrauen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=das+Vertrauen+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung