Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: das Wasser abdrehen [die Wasserzufuhr]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Wasser abdrehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: das Wasser abdrehen [die Wasserzufuhr]

Übersetzung 1 - 50 von 9262  >>

EnglischDeutsch
to shut off the waterdas Wasser abdrehen [die Wasserzufuhr]
Teilweise Übereinstimmung
to veerabdrehen [die Richtung ändern]
to veer awayabdrehen [die Richtung ändern]
to turn off [change one's course, veer off]abdrehen [die Richtung ändern, abbiegen]
idiom to jump the couchabdrehen [ugs.] [die Beherrschung verlieren]
to shut off the gasdas Gas abdrehen
to turn off the gasdas Gas abdrehen
sports to featherdas Blatt abdrehen [Rudern]
idiom theatre The stage is the world.Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten. [über die Theaterbühne]
lit. quote Those blest ideals now are wanting // That swelled my heart with mad delight. [trans. Edgar Alfred Bowring]Die Ideale sind zerronnen, // Die einst das trunkne Herz geschwellt. [Friedrich Schiller, Die Ideale]
lit. F Waters of Life [Neverending Story]Wasser {pl} des Lebens [Die unendliche Geschichte]
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
lit. F The Strode Venturer [Hammond Innes]Die weißen Wasser / [auch] Die verschwundene Insel
proverb In wine there is truth, in water there is health. [In vino veritas, in aqua sanitas.]Im Wein liegt die Wahrheit, im Wasser liegt die Gesundheit.
quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
The water is freezing.Das Wasser gefriert.
The water is boiling.Das Wasser kocht.
to put the kettle on(das) Wasser aufsetzen
to turn off the waterdas Wasser abstellen
idiom to take the bread out of sb.'s mouth [esp. Br.]jdm. das Wasser abgraben
to splash on (the) water [hit the water surface]auf (das) Wasser platschen
film F Knife in the Water [Roman Polanski]Das Messer im Wasser
to cut the ground from under sb.'s feet [idiom]jdm. das Wasser abgraben [Redewendung]
Dams hold back the water.Dämme halten das Wasser zurück.
gastr. Bring the water to a rolling boil.Das Wasser zum Sprudeln bringen.
fish to cast the net into the waterdas Netz ins Wasser werfen
to bring the water to the boildas Wasser zum Kochen bringen
film F Lady in the Water [M. Night Shyamalan]Das Mädchen aus dem Wasser
The water wasn't drinkable.Das Wasser ließ sich nicht trinken.
The water reflects the tree.Das Wasser spiegelt den Baum wider.
This cloth sheds water.Dieser Stoff stößt das Wasser ab.
idiom to be in deep waterdas Wasser bis zum Hals haben
to dapFischköder sanft auf das Wasser werfen
idiom to have nothing on sb. [coll.]jdm. nicht das Wasser reichen können
to dap stonesSteine flach auf das Wasser werfen
lit. F The Water of Life [Grimm Brothers]Das Wasser des Lebens [Brüder Grimm]
a wash [Am.] [coll.] [an action that yields neither gain nor loss]ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.] [hier: eine Aktion, die weder Vor- noch Nachteile bringt] [Redewendung]
idiom My mouth is watering.Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
My mouth is watering.Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
to let the water run / drain out of the bathtubdas Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen
to be unable to hold a candle to sb. [coll.] [idiom]jdm. nicht das Wasser reichen können [Idiom]
idiom to be not fit to hold a candle to sb. [coll.]jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.]
idiom to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.]jdm./etw. nicht das Wasser reichen können
idiom to not be in the same street as sb./sth.jdm./etw. nicht das Wasser reichen können
EU oenol. inwards and outwards registers [list the goods required for the winemaking as well as the products leaving the vinery]Ein- und Ausgangsbücher {pl} [listen die Güter, die für die Weinproduktion benötigt werden, sowie die das Weingut verlassenden Produkte]
lit. F A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Eisenthron [umfasst die Einzelbände Die Herren von Winterfell und Das Erbe von Winterfell]
He is up to his neck in it. [idiom]Ihm steht das Wasser bis zum Hals. [Redewendung]
proverb Always do things as you oughta, add the acid to the water!Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
idiom Chin up, when the water's up to your neck.Wenn dir das Wasser bis zum Hals steht - Kopf hoch!
idiom Come on in, guys, the water's fine! [coll.] [also fig.]Kommt herein, Leute, das Wasser ist warm! [hier auch fig. gemeint]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=das+Wasser+abdrehen+%5Bdie+Wasserzufuhr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach das Wasser abdrehen [die Wasserzufuhr] suchen
» Im Forum nach das Wasser abdrehen [die Wasserzufuhr] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das war zum Brüllen.
Das war zum Schreien.
Das war's für heute.
Das war's für jetzt.
Das war's Leute
Das war's.
Das waren noch Zeiten.
Das waren Zeiten
das Warum und Weshalb
Das was
das Wasser abdrehen
das Wasser abgraben
das Wasser abstellen
Das Wasser des Lebens
Das Wasser gefriert.
Das Wasser kocht.
das Web
das weibliche Geschlecht
Das Weihnachtsgeheimnis
Das weite Land
das Weite suchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung