Wörterbuch Englisch ← Deutsch: das Wasser abdrehen [die Wasserzufuhr]

Übersetzung 501 - 550 von 9861 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	short of water `{adj}` `[postpos.]`	knapp an Wasser `[nachgestellt]`
	moisture and ash-free `{adj}`	wasser- und aschefrei `[Brennstoff]`
	dry ash-free `{adj}`	wasser- und aschefrei `[Rauchgas]`
	to dash water on sth.	etw. mit Wasser besprengen
	to dash sth. with water	etw. mit Wasser übergießen
	to flood sth.	etw. unter Wasser setzen
	to waterlog sth.	etw. unter Wasser setzen
	to serve sb. with water	jdn. mit Wasser versorgen
	hydro. to carry a lot of water `[river]`	viel Wasser führen `[Fluss]`
	to dash water on sth.	Wasser auf etw. sprengen
	damp squib `[Br.]` `[coll.]`	Schlag `{m}` ins Wasser `[ugs.]`
	med. water in the stomach `[ascites]`	Wasser `{n}` im Bauch `[Aszites]`
	admin. Waterways and Shipping Directorate	Wasser- und Schifffahrtsdirektion `{f}` <WSD>
	naut. Water and Navigation Administration	Wasser- und Schifffahrtsverwaltung `{f}` <WSV>
	biol. med. water and electrolyte balance <WEB>	Wasser-Elektrolyt-Haushalt `{m}` <WEH>
	natant `{adj}` `[rare]` `[floating` `or` `swimming]`	(auf dem Wasser) treibend
	when exposed to (the) water `{adv}`	bei Kontakt mit Wasser
	Have you put on some water?	Hast du Wasser aufgesetzt?
	proverb Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.
	proverb Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
	biol. semi-aquatic `{adj}`	teilweise im Wasser lebend
	biol. semiaquatic `{adj}`	teilweise im Wasser lebend
	Water congeals to ice.	Wasser erstarrt zu Eis.
	water and oil repellent `{adj}`	Wasser und Öl abweisend
	awash `{adj}` `{adv}`	zwischen Wind und Wasser
	to displace (X liters / litres of) water	(X Liter) Wasser verdrängen
	to land on water	auf dem Wasser landen
	aviat. to ditch	auf dem Wasser notlanden
	aviat. to make a forced landing on water	auf dem Wasser notlanden
	to be in a cold sweat	Blut und Wasser schwitzen
	to dash down a glass of water	ein Glas Wasser hinunterstürzen
	to bring a bucket of water	einen Eimer Wasser holen
	to bring a pail of water	einen Eimer Wasser holen
	to be reflected in the water	sich im Wasser spiegeln
	to splash about in water	sich im Wasser tummeln
	to blunge	Ton mit Wasser vermengen
	to convert water into steam	Wasser in Dampf verwandeln
	to change water into ice	Wasser in Eis verwandeln
	to dash water with wine	Wasser und Wein vermischen
	to dilute wine	Wein mit Wasser verdünnen
	to cut whisky	Whisky mit Wasser verdünnen
	to have access to water	Zugang zu Wasser haben
	gastr. watered-down wine	(mit Wasser) verdünnter Wein `{m}`
	hard water deposits	Ablagerungen `{pl}` von hartem Wasser
	med. waterborne disease	durch Wasser übertragene Krankheit `{f}`
	idiom a washout `[coll.]`	ein Schlag `{m}` ins Wasser
	a full glass of water	ein volles Glas `{n}` Wasser
	chem. geol. saturated salt-water solution	gesättigte Salz-Wasser-Lösung `{f}`
	agr. water available to plants (in the soil)	pflanzenverfügbares Wasser `{n}` (im Boden)
	water from the faucet `[Am.]`	Wasser `{n}` aus der Leitung

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=das+Wasser+abdrehen+%5Bdie+Wasserzufuhr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

das Wasser abdrehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: das Wasser abdrehen [die Wasserzufuhr]

Übersetzung 501 - 550 von 9861 << >>