|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: das heißt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das heißt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: das heißt

Übersetzung 1 - 50 von 7234  >>

EnglischDeutsch
–
SYNO   d. h. | daraus ergibt sich ... 
Suchbegriffe enthalten
Does that mean ... ?Heißt das ... ?
That is not to say ...Das heißt nicht, ...
What does that mean?Was heißt das?
What's that?Was heißt das?
id est <i.e.>das heißt <d. h.>
in other words <i.e.>das heißt <d. h.>
meaningdas heißt <d. h.>
scilicet {adv} <sc. / ss.>das heißt <d. h.>
that is <id est, i.e.>das heißt <d. h.>
that is to say {adv}das heißt <d. h.>
videlicet <viz>das heißt <d. h.>
That doesn't mean a lot.Das heißt nicht viel.
Put simply, ...Einfach ausgedrückt (heißt das), ...
Simply put, ...Einfach ausgedrückt (heißt das), ...
idiom Put more simply, ...Einfacher ausgedrückt (heißt das), ...
What's the girl's name?Wie heißt das Mädchen?
to wit {adv} [that is to say]das heißt <d. h.> [nämlich]
The bottom line is ... [idiom]Unterm Strich heißt das ... [Redewendung]
What's the magic word? [please]Wie heißt das Zauberwort? [bitte]
The converse argument then says: ...Das heißt also im Umkehrschluss: ...
This means in plain English that...Das heißt im Klartext, dass...
What's that in German?Wie heißt das auf Deutsch?
TrVocab. How do you say that in English?Wie heißt das auf Englisch?
TrVocab. What do you call that in English?Wie heißt das im Englischen?
That's a far cry from saying that ... [idiom]Das heißt noch lange nicht, dass ...
To put it plainly, ... [idiom]Im Klartext heißt das, dass ... [Redewendung]
Just because ... doesn't mean (that) ...Nur weil ..., heißt das nicht, (dass) ...
TrVocab. What do you call that in English? [esp. an object]Wie heißt das auf Englisch? [bes. ein Gegenstand]
quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
Teilweise Übereinstimmung
[you] are called[du] heißt
[you] are called[ihr] heißt
math. sth. is said to beetw. heißt
sb. is calledjd. heißt
His name is ...Er heißt ...
they sayes heißt
(The) word is that ...Es heißt ...
Is her name ...?Heißt sie ...?
Her name is ...Sie heißt ...
idiom ... is the name of the game.... heißt die Devise.
It is / It's understood that ...Es heißt, dass ...
It is said that ...Es heißt, dass ...
Legend has it that ...Es heißt, dass ...
Seeing is believing. [idiom]Sehen heißt glauben.
If you don't go forward, you go backwards.Stillstand heißt Rückschritt.
as the saying goeswie es heißt
What is your name?Wie heißt Du?
What's your name?Wie heißt du?
What's it called?Wie heißt es?
It is maintained that...Es heißt ... [wird gesagt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=das+hei%C3%9Ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.
 
Forum
A 2020-08-31: will sagen = das will sagen = das heißt
A 2019-12-19: Das heißt, daß wir zügig löschen (also mind. 2 Leute) müssen, damit der
A 2019-01-11: Ich glaube, das heißt "Bewegungsprofil" in der Detektiv-/Polizeisprache.
A 2018-12-12: Premierminister verschiedener Dominions / Dominien (vielleicht mit eingekl...
F 2018-01-18: das heißt
A 2016-10-06: Das heißt : rumkämpfen
A 2016-06-07: Das heißt jetzt WERT NATIONAL
A 2016-03-11: Das heißt, Paul, s. meine Beiträge 20:51, 21:57,
A 2016-02-20: Das heißt?
A 2016-01-19: Nach "neuer" (das heißt jetzt gültiger) Rechtschreibung ...
A 2015-04-05: eine Funktion der Zeit - das heißt: Die Schließkraft ist von der Zeit ab...
A 2015-03-11: Nachtrag: das heißt, dass sie nicht (nur) über einen Flur miteiander verbu...
A 2015-02-27: Ich erinnere, dass er mir von einem Mädchen zum Küssen (das heißt, einem ...
A 2013-12-13: @uffie das heißt nicht mehr 'Übersetzer', sondern Translingual Communicati...
A 2013-11-07: doch, ich glaube schon: confinement - Einschränkung, Einsperrung. Das heiß...
A 2013-09-15: @ Gobber: das heißt es ja auch;-)
A 2012-09-23: Das heißt in DE genauso: Desktop Publishing.
A 2012-05-14: Maybe: Aber das heißt, ich muss/soll über meinen Schatten springen.../..ic...
A 2012-03-07: nee, das heißt: Was in diesem Urteil steht, gilt auch für das andere Verfahren
A 2012-02-27: Das heißt also, der Erfinder läßt sich dafür Geld geben, daß er das Geschä...

» Im Forum nach das heißt suchen
» Im Forum nach das heißt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dashboard
Dashcam
DASH-Diät
das Heer der Arbeitslosen
Das Heer ist angezogen.
Das Heilige
das heilige Abendmahl nehmen
das Heilige Feuer
das heilige Mahl
das Heilige Offizium
Das Heimchen am Herde
das heißt d. h.
Das heißt im Klartext dass
Das heißt nicht
Das heißt nicht viel.
Das helle Licht des Tages
Das Hemd wird blind geknöpft.
Dasher
das Heroische
Das Herz
das Herz abdrücken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten