Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: das kann dir doch scheißegal sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das kann dir doch scheißegal sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: das kann dir doch scheißegal sein

Übersetzung 1 - 50 von 16223  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Come off it!Das kann doch nicht wahr sein!
That's just not possible!Das kann doch nicht sein!
Get outta here! [Am.] [coll.]Das kann doch wohl nicht wahr sein!
It's a lot too thin!Das kann doch nicht wahr sein!
That can happen to anybody.Das kann doch jedem passieren.
Come, come. That won't hurt him.Das kann doch nichts schaden.
I can understand your feelings.Das kann ich dir nachempfinden.
You can work that out for yourself.Das kannst du dir (doch) selbst denken.
Any child can tell you that.Jedes Kind kann dir das sagen.
idiom The same may happen to you.Das kann dir auch noch blühen.
I can't possibly tell you that!Ich kann dir das unmöglich erzählen!
Can I be of any help (to you)?Kann ich (dir) irgendwie behilflich sein?
You've still got all your life in front of you.Du hast doch noch das ganze Leben vor dir.
idiom Mark my words!Lass dir das gesagt sein!
Let me tell you, ...Lass dir das gesagt sein, ...
Can this be true?Kann das wahr sein?
That may (well) be.Das kann (schon) sein.
That just can't be true.Das darf doch nicht wahr sein!
You better had do that!Lass dir das geraten sein!
This cannot be happening.Das kann nicht wahr sein.
That may very well be.Das kann gut sein.
idiom You can't be serious!Das kann nicht dein Ernst sein!
Let that be a warning to you!Das soll dir ein Denkzettel sein!
Let this be a lesson to you.Lass dir das eine Lehre sein.
sth. to be proud ofetw., auf das man stolz sein kann
I thought that this can't be true.Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
idiom I don't give a damn! [coll.]Das ist (mir) scheißegal! [ugs.] [vulg.]
I don't give a fuck. [vulg.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
I don't give a shit! <idgas> [vulg.]Das ist mir scheißegal! [vulg.]
I don't give a damn shit! [vulg.]Das ist mir scheißegal! [ugs.] [vulg.]
I don't give a monkey's (fart)! [vulg.]Das ist mir scheißegal! [vulg.]
idiom Stop pissing. [coll.]Mach dir doch nicht in die Hose. [ugs.]
Not that you care, but ...Dir ist es zwar egal, doch ...
I can't perform miracles!Ich kann doch nicht zaubern!
I laugh out loud.Da kann ich (doch) nur lachen.
It's not his fault!Er kann doch nichts dafür!
Unverified Just remember, ...eins kann ich dir/ihnen sagen, ...
Do you need a hand?Kann ich dir helfen?
idiom to not give a crap [vulg.] [I don't give a crap.]scheißegal sein [vulg.] [Das ist mir scheißegal.]
Don't let it trouble you! [said to one person]Mach dir (doch) deswegen keine Gedanken!
I cannot compete with you.Ich kann nicht mit dir mithalten.
I can't help laughing (at that).Da kann ich doch nur lachen. [ugs.]
Don't let it trouble you! [said to one person]Mach dir (doch) deswegen keinen Kopf! [ugs.] [Idiom]
You've lost me there.Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
What do you care if I get myself run over?Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
As I told you, I cannot come.Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen.
quote I can never regret. I can feel sorrow, but it's not the same thing. [The Last Unicorn]Ich kann nie Leid empfinden. Ich kann traurig sein, aber das ist nicht das Gleiche.
idiom I don't have eyes in the back of my head.Ich kann doch meine Augen nicht überall haben.
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I can't live with or without you.Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=das+kann+dir+doch+schei%C3%9Fegal+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach das kann dir doch scheißegal sein suchen
» Im Forum nach das kann dir doch scheißegal sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
das Jawort hauchen
das Jenseitige
das Jenseits
Das Jesus-Evangelium
Das Jesus-Papier
das Joch abschütteln
das Joch abwerfen
das Juchee
das Judentum
Das Judentum in der Musik
Das kann dauern
Das kann doch nicht sein
Das kann gut sein.
Das kann ich nicht sehen.
Das kann jedem passieren
Das kann man laut sagen.
Das kann man sehen.
Das kann man wohl sagen
Das kann nicht wahr sein.
Das kann sein.
Das kann warten.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung