das kann dir doch scheißegal sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: das kann dir doch scheißegal sein

Übersetzung 51 - 100 von 16998 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	I can't live with or without you.	Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.
	idiom Can I give you a hand with anything?	Kann ich dir etwas abnehmen? `[kann` `ich` `irgendwie` `behilflich` `sein]`
	I can't (even) begin to tell you how ...	Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie ...
	I don't have eyes in the back of my head. `[idiom]`	Ich kann doch meine Augen nicht überall haben. `[Redewendung]`
	I can't be in two places at once! `[coll.]` `[fig.]`	Ich kann mich doch nicht zerreißen! `[ugs.]` `[fig.]`
	Never mind.	Das ist (doch) egal. `[ugs.]`
	That's obvious.	Das ist doch selbstverständlich.
	Unverified Can I have a word in your shell-like? `[Br.]` `[sl.]` `[idiom]`	Kann ich mit dir ein Wörtchen reden? `[Redewendung]`
	No harm done.	Das macht doch nichts. `[ugs.]`
	That's whack! `[Am.]` `[sl.]`	Das ist doch lächerlich!
	It's no crime.	Das ist doch keine Sünde.
	It's not serious!	Das ist doch kein Malheur!
	That's only human.	Das ist doch (nur) menschlich.
	That goes without saying. `[idiom]`	Das ist doch selbstverständlich.
	This is yours.	Das gehört dir.
	That's just talk.	Das sind doch alles nur Sprüche.
	That's sheer madness!	Das ist doch völlig hirnverbrannt! `[pej.]`
	That's sheer suicide.	Das ist doch glatter Selbstmord. `[ugs.]`
	Well, I'd say! `[idiom]`	Das hoffe ich doch! `[Redewendung]`
	You're just talking.	Das sagen Sie (doch) nur so.
	But you know that!	Das wissen Sie doch! `[formelle` `Anrede]`
	Come now, that's different.	Das ist doch etwas anderes.
	I told you so.	Das habe ich (doch) gleich gesagt.
	That really isn't possible.	Das ist doch nicht möglich.
	Get outta here! `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das gibt's doch nicht!
	That's bloody useless! `[Br.]` `[coll.]`	Das ist doch Scheiße! `[ugs.]`
	I can't believe it.	Das gibt's doch nicht. `[ugs.]`
	I'm having flashbacks to ...	Das erinnert mich doch sehr an ...
	That takes the biscuit! `[idiom]`	Das ist doch das Allerletzte! `[Redewendung]`
	That's simply not true!	Das ist (doch) einfach nicht wahr!
	That's simply not true!	Das ist doch gar nicht wahr!
	It shows.	Das kann man sehen.
	That can wait.	Das kann warten.
	Go figure! `[Am.]`	Stell dir das mal vor!
	I assure you!	Das versichere ich dir / Ihnen!
	Maybe (so).	Kann schon sein.
	Here goes nothing! `[coll.]` `[Am.]` `[expecting` `to` `fail]`	Das klappt doch nie! `[ugs.]`
	Now you're talking! `[idiom]`	Das ist doch (endlich) ein Wort! `[Redewendung]`
	That's old hat! `[idiom]`	Das ist doch Schnee von gestern! `[Redewendung]`
	It is blindingly obvious. `[idiom]`	Das sieht doch ein Blinder. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That is old news! `[idiom]`	Das sind doch alte Kamellen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's just empty words.	Das sind doch alles nur leere Worte.
	That's no bloody good! `[Br.]` `[coll.]`	Das ist doch Scheiße! `[ugs.]`
	That's nothing like enough!	Das reicht doch hinten und vorne nicht!
	You must be joking! `[informal]`	Das meinst du doch nicht im Ernst!
	You must be kidding! `[coll.]`	Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
	Any fool can see that! `[idiom]`	Das sieht doch ein Blinder! `[Redewendung]`
	RadioTV F Are You Smarter than a 5th Grader?	Das weiß doch jedes Kind!
	I bet! `[coll.]`	Das glaub ich dir gern! `[ugs.]`
	Sound familiar? `[coll.]`	Kommt dir das bekannt vor? `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=das+kann+dir+doch+schei%C3%9Fegal+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten