Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: das weiß der Teufel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das weiß der Teufel in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: das weiß der Teufel

Übersetzung 1 - 50 von 23473  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film Without Warning [Greydon Clark]Das Geheimnis der fliegenden Teufel
idiom Heaven (only) knows.Das weiß der Kuckuck. [ugs.]
idiom to avoid sb./sth. like the plaguejdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
idiom to avoid sb./sth. like the plaguejdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
heaven knows how long agoweiß der Himmel, wie lange das her ist
He doesn't know the meaning of the word.Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird. [ugs.]
I don't know what got into me.Ich weiß auch nicht, welcher Teufel mich da geritten hat.
relig. the Archfiendder Teufel {m}
myth. naut. Davy JonesTeufel {m} der Meere
I know all that.Ich weiß das alles.
Curse him!Hol ihn der Teufel!
Damn you!Hol dich der Teufel!
like the devil {adv}wie der Teufel
To hell with ... !Hol der Teufel ... !
myth. relig. Old Nick [coll.] [the devil]der Teufel {m}
idiom It is most appreciated.Ich weiß das zu schätzen.
How does he know that?Woher weiß er das?
What kind of sorcery is this? [coll.]Was zum Teufel ist das denn? [ugs.]
Beshrew thee! [archaic]Der Teufel soll dich holen!
Any fool knows that!Jeder Tor weiß das! [geh.] [veraltend]
idiom The devil never sleeps.Der Teufel schläft nicht.
idiom The Devil take it.Hol's der Teufel.
This is well-known to everybody.Das weiß (ein) jeder.
F film Indian Uprising [Ray Nazarro]Teufel der weißen Berge
F lit. L.A. Confidential [James Ellroy]Stadt der Teufel
You tell me!Das weiß ich genau so wenig wie du!
How is it that he knows that?Woher weiß er das?
How the hell should I know? [coll.]Woher zum Teufel soll ich das wissen? [ugs.]
I've known that for ages.Das weiß ich schon längst.
..., heaven knows, ......, weiß der Himmel, ...
I can still remember that today.Das weiß ich bis heute noch.
F RadioTV Are You Smarter than a 5th Grader?Das weiß doch jedes Kind!
F film Tall Man Riding [Lesley Selander]Der Teufel im Sattel
F film The Witches [Cyril Frankel]Der Teufel tanzt um Mitternacht
idiom Stone the crows! [Br.] [old-fashioned]Hol' mich der Teufel!
To hell with you! [idiom]Hol dich der Teufel! [Redewendung]
idiom Let the devil take him!Der Teufel soll ihn holen!
That really would be a stroke of bad luck.Das müsste schon mit dem Teufel zugehen. [Redewendung]
idiom What the heck / hell does that mean? <WTHDTM > [coll.]Was zum Kuckuck / Teufel soll das bedeuten? [ugs.]
What the hell was that? [coll.]Was zum Teufel war das? [ugs.]
F film Hell's Island [Phil Karlson]Dem Teufel auf der Spur
F film Saving Silverman [Dennis Dugan]ZickenterrorDer Teufel ist eine Frau
fuck knows [vulg.]weiß der Henker
Who knows?Weiß der Geier. [ugs.]
proverb Money makes money.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
proverb Everything that can happen, will happen.Der Teufel ist ein Eichhörnchen.
proverb The devil is in the details.Der Teufel liegt im Detail.
proverb The devil is in the details.Der Teufel steckt im Detail.
F film Palm Springs Weekend [Norman Taurog]Im Paradies ist der Teufel los
F film Ride a Crooked Trail [Jesse Hibbs]Der weiße Teufel von Arkansas
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=das+wei%C3%9F+der+Teufel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.312 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach das weiß der Teufel suchen
» Im Forum nach das weiß der Teufel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das Wasser des Lebens
Das Wasser gefriert.
Das Wasser kocht.
das Web
das weibliche Geschlecht
Das Weihnachtsgeheimnis
Das weite Land
das Weite suchen
das Weitere
das weitere Vorgehen
Das weiß der Kuckuck.
Das weiß jeder.
das Weiße
Das weiße Band
das weiße Establishment
das weiße Gold
das Weiße Haus
Das weiße Haus bei Nacht
Das Weiße im Auge
Das weiße Ren
Das weiße Zauberpferd

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten