|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: dash
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dash in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: dash

Translation 1 - 50 of 205  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a dash | dashes
 edit 
VERB  to dash | dashed | dashed ... 
 
SYNO   to dash | to smash | dah | dash ... 
to dash
2665
rasen [sich schnell bewegen]
to dash sth. [to pieces]
1350
etw. zerschmettern
to dash [ruin, esp. hopes]
1314
zunichtemachen
sports to dash
730
spurten [bei einem Lauf / Sportwettbewerb; auch ugs.: schnell irgendwohin laufen]
to dash
707
hinschleudern
to dash
467
flitzen [ugs.]
to dash
280
rennen
to dash
229
sausen
to dash sth. [throw violently, batter]
215
etw. schmettern [Ball etc.]
to dash [ruin]
193
auslöschen
to dash
160
düsen [ugs.]
to dash sth. [throw violently]
100
etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]
to dash [against sth.] [collide]
93
prallen [auf etw.]
to dash
74
laufen
to dash [in or out]
57
stürzen [herein, hinaus etc.]
to dash sth. [mix]
53
etw. vermischen
to dash [knock]
45
schlagen [körperlich]
to dash [mix]
36
vermengen
to dash sth.
19
etw. stricheln
to dash [run]
16
pesen [bes. nordd.] [ugs.]
to dash sth.etw.Akk. strichlieren [österr.]
to dash sth.etw. in Stücke schlagen
Nouns
dash
1809
Querstrich {m}
ling. print dash <–>
1430
Gedankenstrich {m} <–>
dash
720
Energie {f}
dash [-character in e-mail addresses or URLs]
278
Bindestrich {m} [-Zeichen in E-Mail- oder Web-Adressen]
automot. dash [coll.] [dashboard]
268
Armaturenbrett {n}
dash
203
Strich {m}
gastr. dash
163
Schuss {m} [einer Flüssigkeit]
dash [a small splash as in making a drink]
121
Spritzer {m}
dash [brio]
118
Elan {m}
dash [hurry]
108
Hetze {f} [Eile]
dash [sudden movement]
64
Sprung {m} [schnelle Bewegung]
dash
52
Aufschlag {m}
dash [brio]
46
Schwung {m} [Elan]
dash [of ink, paint etc.]
38
Tupfen {m} [Spritzer]
sports dash [sprint]
34
Kurzstreckenlauf {m}
dash [sudden rush]
34
Jagd {f} [Sturm auf etw., Hektik]
dash
25
Aufklatschen {n}
dash [forcefulness, brashness]
25
Forschheit {f}
dash [of paint]
23
Farbspritzer {m}
dash [courage]
17
Schneid {m} [österr., bayer. {f}]
dash [fig.]
11
Schmiss {m} [fig.] [Elan]
dash [also fig.]
9
Schmiß {m} [alt] [veraltet für: Hieb, auch fig. für: Elan]
dash [short fast race]
7
Sprint {m} [Kurzstreckenlauf]
dash [sudden start, movement]
6
Blitzstart {m}
dashkurzer Strich {m}
dash [small addition of sth., esp. in cooking]kleine Beimischung {f} [Spur, Spritzer]
2 Words: Others
Dash it!Zum Kuckuck!
Dash it!Zum Teufel!
» See 10 more translations for dash within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dash
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2023-03-27: to spew out (Collins) / knock sth off (Langenscheidt) / dash sth off (Pons)
Q 2023-02-20: What is the repetition of "dem" doing in the dash clause?
A 2020-11-26: PS: You would +enter a dash+ next to the name ...
A 2020-11-26: UK schools. +Dash,+ as you had suggested / 20:01, was right on the money.
A 2019-02-10: dash
Q 2019-02-10: dash?
Q 2018-11-25: in-dash
A 2018-09-03: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=B2-NW-a-FsudsgHeiZeoAQ&q=em+d...
A 2018-08-22: Must dash, in a hurry
A 2017-03-31: logger Dash Question
A 2017-03-30: Windfall Dash Question
Q 2017-03-30: Dash-Question
A 2016-01-26: mad dash does NOT work.
A 2015-11-12: You could use a dash: Why are you always such a —?
A 2015-11-02: Bingo! Dash it is.
A 2015-11-02: Or possibly dash, usually used for liquid.
A 2015-10-12: ? counts towards ... \ +Sorry, must dash now.+
Q 2015-09-30: Dash and suffix
A 2015-05-10: Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel...
Q 2015-01-20: Dash with abbrevations?

» Search forum for dash
» Ask forum members for dash

Recent Searches
Similar Terms
dasatinib
Das Boot
dascyllus
dascyllus (species)
Dascylus
daseian
daseian notation
Dasein
Daseinsanalysis
daseinsanalytic
• dash
dash across the street
dash a few lines
dash after sb.
dash after sb./sth.
dash against a rock
dash against sth.
dash against the enemy
dash a hope
dash along
dash-and-dot

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement