Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dash
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dash in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dash

Übersetzung 1 - 50 von 198  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a dash | dashes
 edit 
VERB  to dash | dashed | dashed ... 
 
SYNO   to dash | to smash | dah | dash ... 
to dash
2354
rasen [sich schnell bewegen]
to dash sth. [to pieces]
1229
etw. zerschmettern
to dash [ruin, esp. hopes]
1163
zunichtemachen
sports to dash
652
spurten [bei einem Lauf / Sportwettbewerb; auch ugs.: schnell irgendwohin laufen]
to dash
651
hinschleudern
to dash
410
flitzen [ugs.]
to dash
235
rennen
to dash
186
sausen
to dash sth. [throw violently, batter]
169
etw. schmettern [Ball etc.]
to dash [ruin]
143
auslöschen
to dash
115
düsen [ugs.]
to dash sth. [throw violently]
84
etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]
to dash [against sth.] [collide]
70
prallen [auf etw.]
to dash
69
laufen
to dash [in or out]
45
stürzen [herein, hinaus etc.]
to dash sth. [mix]
45
etw. vermischen
to dash [knock]
37
schlagen [körperlich]
to dash [mix]
30
vermengen
to dash [run]
15
pesen [bes. nordd.] [ugs.]
to dash sth.
13
etw. stricheln
to dash sth.etw.Akk. strichlieren [österr.]
to dash sth.etw. in Stücke schlagen
Substantive
dash
1572
Querstrich {m}
ling. print dash <–>
1242
Gedankenstrich {m} <–>
dash
658
Energie {f}
automot. dash [coll.] [dashboard]
221
Armaturenbrett {n}
dash [-character in e-mail addresses or URLs]
203
Bindestrich {m} [-Zeichen in E-Mail- oder Web-Adressen]
dash
173
Strich {m}
gastr. dash
126
Schuss {m} [einer Flüssigkeit]
dash [brio]
101
Elan {m}
dash [hurry]
95
Hetze {f} [Eile]
dash [a small splash as in making a drink]
94
Spritzer {m}
dash [sudden movement]
55
Sprung {m} [schnelle Bewegung]
dash
43
Aufschlag {m}
dash [brio]
42
Schwung {m} [Elan]
dash [of ink, paint etc.]
32
Tupfen {m} [Spritzer]
dash [sudden rush]
29
Jagd {f} [Sturm auf etw., Hektik]
sports dash [sprint]
25
Kurzstreckenlauf {m}
dash
24
Aufklatschen {n}
dash [forcefulness, brashness]
22
Forschheit {f}
dash [of paint]
18
Farbspritzer {m}
dash [courage]
14
Schneid {m} [österr., bayer. {f}]
dash [fig.]
11
Schmiss {m} [fig.] [Elan]
dash [also fig.]
8
Schmiß {m} [alt] [veraltet für: Hieb, auch fig. für: Elan]
dashkurzer Strich {m}
dash [short fast race]Sprint {m} [Kurzstreckenlauf]
dash [small addition of sth., esp. in cooking]kleine Beimischung {f} [Spur, Spritzer]
dash [sudden start, movement]Blitzstart {m}
2 Wörter: Andere
Dash it!Zum Kuckuck!
Dash it!Zum Teufel!
» Weitere 9 Übersetzungen für dash innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dash
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2020-11-26: PS: You would +enter a dash+ next ...
A 2020-11-26: UK schools. +Dash,+ as you had sug...
A 2019-02-10: dash
F 2019-02-10: dash?
F 2018-11-25: in-dash
A 2018-09-03: https://www.google.co.uk/search?so...
A 2018-08-22: Must dash, in a hurry
A 2017-03-31: logger Dash Question
A 2017-03-30: Windfall Dash Question
F 2017-03-30: Dash-Question
A 2016-01-26: mad dash does NOT work.
A 2015-11-12: You could use a dash: Why are you ...
A 2015-11-02: Bingo! Dash it is.
A 2015-11-02: Or possibly dash, usually used for...
A 2015-10-12: ? counts towards ... \ +Sorry, mu...
F 2015-09-30: Dash and suffix
A 2015-05-10: Thou shalt dash them in pieces lik...
F 2015-01-20: Dash with abbrevations?
A 2014-10-29: Nero felt best playing the big ben...
A 2014-09-16: To dash cold water on

» Im Forum nach dash suchen
» Im Forum nach dash fragen

Recent Searches
Similar Terms
Das Boot
das Mystische
dasatinib
dascyllus
Dascylus
daseian
daseian notation
Dasein
Daseinsanalysis
daseinsanalytic
• dash
dash a few lines
dash a hope
dash a thing to pieces
dash across the street
dash after sb.
dash after sb./sth.
dash against a rock
dash against sth.
dash against the enemy
dash along

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung