Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dash
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dash in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dash

Übersetzung 1 - 50 von 199  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a dash | dashes
 edit 
VERB  to dash | dashed | dashed ... 
 
SYNO   to dash | to smash | dah | dash ... 
to dash
2445
rasen [sich schnell bewegen]
to dash sth. [to pieces]
1260
etw. zerschmettern
to dash [ruin, esp. hopes]
1206
zunichtemachen
sports to dash
673
spurten [bei einem Lauf / Sportwettbewerb; auch ugs.: schnell irgendwohin laufen]
to dash
666
hinschleudern
to dash
420
flitzen [ugs.]
to dash
237
rennen
to dash
192
sausen
to dash sth. [throw violently, batter]
178
etw. schmettern [Ball etc.]
to dash [ruin]
157
auslöschen
to dash
125
düsen [ugs.]
to dash sth. [throw violently]
87
etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]
to dash [against sth.] [collide]
75
prallen [auf etw.]
to dash
68
laufen
to dash sth. [mix]
49
etw. vermischen
to dash [in or out]
47
stürzen [herein, hinaus etc.]
to dash [knock]
38
schlagen [körperlich]
to dash [mix]
31
vermengen
to dash [run]
15
pesen [bes. nordd.] [ugs.]
to dash sth.
15
etw. stricheln
to dash sth.etw.Akk. strichlieren [österr.]
to dash sth.etw. in Stücke schlagen
Substantive
dash
1629
Querstrich {m}
ling. print dash <–>
1274
Gedankenstrich {m} <–>
dash
675
Energie {f}
automot. dash [coll.] [dashboard]
231
Armaturenbrett {n}
dash [-character in e-mail addresses or URLs]
225
Bindestrich {m} [-Zeichen in E-Mail- oder Web-Adressen]
dash
179
Strich {m}
gastr. dash
140
Schuss {m} [einer Flüssigkeit]
dash [brio]
105
Elan {m}
dash [a small splash as in making a drink]
98
Spritzer {m}
dash [hurry]
98
Hetze {f} [Eile]
dash [sudden movement]
57
Sprung {m} [schnelle Bewegung]
dash
44
Aufschlag {m}
dash [brio]
42
Schwung {m} [Elan]
dash [of ink, paint etc.]
33
Tupfen {m} [Spritzer]
dash [sudden rush]
29
Jagd {f} [Sturm auf etw., Hektik]
sports dash [sprint]
27
Kurzstreckenlauf {m}
dash
24
Aufklatschen {n}
dash [forcefulness, brashness]
23
Forschheit {f}
dash [of paint]
20
Farbspritzer {m}
dash [courage]
15
Schneid {m} [österr., bayer. {f}]
dash [fig.]
11
Schmiss {m} [fig.] [Elan]
dash [also fig.]
8
Schmiß {m} [alt] [veraltet für: Hieb, auch fig. für: Elan]
dashkurzer Strich {m}
dash [short fast race]Sprint {m} [Kurzstreckenlauf]
dash [small addition of sth., esp. in cooking]kleine Beimischung {f} [Spur, Spritzer]
dash [sudden start, movement]Blitzstart {m}
2 Wörter: Andere
Dash it!Zum Kuckuck!
Dash it!Zum Teufel!
» Weitere 9 Übersetzungen für dash innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dash
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2020-11-26: PS: You would +enter a dash+ next ...
A 2020-11-26: UK schools. +Dash,+ as you had sug...
A 2019-02-10: dash
F 2019-02-10: dash?
F 2018-11-25: in-dash
A 2018-09-03: https://www.google.co.uk/search?so...
A 2018-08-22: Must dash, in a hurry
A 2017-03-31: logger Dash Question
A 2017-03-30: Windfall Dash Question
F 2017-03-30: Dash-Question
A 2016-01-26: mad dash does NOT work.
A 2015-11-12: You could use a dash: Why are you ...
A 2015-11-02: Bingo! Dash it is.
A 2015-11-02: Or possibly dash, usually used for...
A 2015-10-12: ? counts towards ... \ +Sorry, mu...
F 2015-09-30: Dash and suffix
A 2015-05-10: Thou shalt dash them in pieces lik...
F 2015-01-20: Dash with abbrevations?
A 2014-10-29: Nero felt best playing the big ben...
A 2014-09-16: To dash cold water on

» Im Forum nach dash suchen
» Im Forum nach dash fragen

Recent Searches
Similar Terms
DAS
dasatinib
Das Boot
dascyllus
Dascylus
daseian
daseian notation
Dasein
Daseinsanalysis
daseinsanalytic
• dash
dash across the street
dash a few lines
dash after sb.
dash after sb./sth.
dash against a rock
dash against sth.
dash against the enemy
dash a hope
dash along
dash-and-dot

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung