Wörterbuch Englisch → Deutsch: dash a thing to pieces

Übersetzung 1 - 50 von 50589 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to dash a thing to pieces	zerschmettern
Teilweise Übereinstimmung
	to dash to pieces	in Stücke zerschmettern
	to dash to pieces	zerschlagen
	to dash to pieces	zertrümmern
	to dash sth. to pieces	etw. zerschmettern
	journ. theatre to cut a play to pieces	ein Theaterstück verreißen
	idiom lit. publ. to pull a book to pieces	ein Buch verreißen
	idiom lit. publ. to tear a book to pieces `[fig.]`	ein Buch verreißen
	a big thing to undertake	ein großes Unterfangen `{n}`
	not a bright thing to do	nicht besonders klug
	not a nice thing to do	nicht die feine Art `[Redewendung]`
	What a stupid thing to wish!	Was für ein dummer Wunsch!
	to come to terms about a thing	sich in einer Sache einigen
	to give oneself up to a thing	sich einer Sache hingeben `[widmen,` `weihen]`
	a difficult thing to deal with	eine schwierig zu handhabende Sache `{f}`
	That was a stupid thing to do.	Das war ein Schildbürgerstreich.
	That's a fun thing to do. `[coll.]`	Es macht Spaß, das zu tun.
	How can you do such a thing to me?	Wie kannst du mir so etwas antun?
	idiom to (be able to) learn a thing or two from sb.	sich von jdm. eine Scheibe abschneiden können
	to be able to tell a thing or two about sth. `[idiom]`	ein Lied von etw.^Dat. singen können `[Redewendung]`
	law mistake as to the characteristics / qualities of a person or thing	Eigenschaftsirrtum `{m}`
	film F A Funny Thing Happened on the Way to the Forum `[Richard` `Lester]`	Toll trieben es die alten Römer
	quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. `[American` `Beauty]`	Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
	bibl. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. `[Eccl.` `3:1;` `KJV]`	Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. `[Pred.` `3,1;` `Luther` `1912]`
	broken to pieces `{adj}` `{past-p}`	zerschlagen `[zerbrochen]`
	going to pieces `{pres-p}`	entzweigehend
	pulling to pieces	verreißend
	smashed to pieces	zerschmetterte
	smashing to pieces	zerschmetternd
	to batter to pieces	in Stücke schlagen
	to blow to pieces	in die Luft sprengen
	to blow to pieces	in Stücke sprengen
	to break (to pieces)	in Stücke gehen
	to break to pieces	entzweibrechen
	to break to pieces	in Stücke brechen
	to break to pieces	in Stücke zerfallen
	to break to pieces	zerbrechen
	to come to pieces	in Stücke brechen
	to come to pieces	in Stücke fallen
	to cut to pieces	in Stücke schneiden
	to go to pieces	sich auflösen
	to go to pieces	zerfallen
	to hack to pieces	zersäbeln `[ugs.]` `[zerstückeln]`
	to hack to pieces	zerstücken `[seltener]`
	to knock to pieces	kleinschlagen
	to pick to pieces	auseinander pflücken `[alt]`
	to pick to pieces	auseinanderpflücken
	to pick to pieces	zerpflücken
	to pluck to pieces	zerpflücken
	to rip to pieces	(in Stücke) zerreißen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dash+a+thing+to+pieces
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dash a thing to pieces in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dash a thing to pieces

Übersetzung 1 - 50 von 50589 >>