|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dasitzen dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dasitzen dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dasitzen dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk

Übersetzung 1 - 50 von 10268  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be completely baffled [idiom]dasitzen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
idiom to be completely baffled [idiom]dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]wie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffledwie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffled [idiom]wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffledwie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffleddastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]
regularly as clockwork {adv}präzise wie ein Uhrwerk
to go like a Swiss watchwie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren
sth. is running like clockwork [idiom]etw. läuft wie ein Uhrwerk [Redewendung]
to stand there like a stiff board [pej.] [idiom]dastehen wie ein Stück Holz [pej.] [Idiom]
to sweat like a pig [coll.]wie ein Schwein schwitzen [derb]
to be like a child in a sweet shop [Br.] [idiom]sich wie ein Kind vorm Weihnachtsbaum fühlen [ugs.] [Redewendung]
idiom to eat like a pig [pej.]fressen wie ein Schwein [ugs.] [pej.]
idiom to make a pig of oneself [coll.] [pej.] [overeat]fressen wie ein Schwein [ugs.] [pej.]
to sweat like a pig [idiom]schwitzen wie ein Schwein [ugs.] [Redewendung]
to bleed like a pigwie ein Schwein bluten [derb] [heftig bluten]
to bleed like a stuck pig [coll.] [idiom]wie ein gestochenes Schwein bluten [ugs.] [Redewendung]
to be transfixed to the spotwie gelähmt dastehen
to stand transfixedwie gelähmt dastehen
idiom to be thunderstruckwie versteinert dastehen
to stand there like a lemon [pej.] [idiom]dastehen wie Piksieben [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] [Redewendung]
to bleed a pigein Schwein stechen
to stick a pigein Schwein stechen
You're a complete and utter pig! [coll.] [pej.]Du bist ein ausgesprochenes Schwein! [ugs.] [pej.]
to be slow on the uptake [coll.] [idiom]ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [Redewendung] [schwer von Begriff sein]
to sit theredasitzen
to slouchkrumm dasitzen
to sit stillstill dasitzen
to sit still without saying a wordwortlos dasitzen
to sit on one's hands [coll.] [idiom]dasitzen und nichts tun [ugs.]
to sit on one's hands [coll.] [idiom]dasitzen und Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
watches clock mechanismUhrwerk {n}
clockworkUhrwerk {n}
gears {pl} of a clockUhrwerk {n}
watches watch mechanismUhrwerk {n}
watches movement <movt, movt.>Uhrwerk {n} <UW>
watches bar movementKloben-Uhrwerk {n}
film lit. F A Clockwork Orange [novel: Anthony Burgess, film: Stanley Kubrick]Uhrwerk Orange
Augean {adj}wie ein Augiasstall
automatically {adv}wie ein Automat
like one possessed {adv}wie ein Besessener
like a drunken man {adv}wie ein Betrunkener
bullish {adj}wie ein Bulle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dasitzen++dastehen+wie+ein+Schwein+vorm+Uhrwerk
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dasitzen dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk suchen
» Im Forum nach dasitzen dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das ist wohl nicht möglich.
Das ist Wucher
Das ist ziemlich dasselbe.
Das ist zu ehrgeizig.
Das ist zum Haareraufen
Das ist zum Piepen.
(Das ist) zum Schießen.
Das ist zum Schießen.
Das ist zu viel gesagt.
das i-Tüpfelchen
dasitzen
dasitzen und Däumchen drehen
dasitzen und nichts tun
das Jackett zurechtrücken
Das Jahr des Werwolfs
das Ja-Wort geben
das Jawort geben
das Jawort hauchen
dasjenige
das Jenseitige
(das) Jenseits

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung