Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dasselbe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dasselbe in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dasselbe

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
PRON   derselbe | dieselbe | dasselbe | dieselben
 edit 
SYNO   dasselbe | ebenso | genauso ... 
same {adj}
505
dasselbe
sic
481
dasselbe
Ditto!
28
Dasselbe!
idem {pron} <id.>
21
dasselbe
the same {pron}dasselbe
2 Wörter: Andere
tautological {adj}dasselbe besagend
the very samegenau dasselbe
always the sameimmer dasselbe
practically the samepraktisch dasselbe
Same same (again). [coll.]Stets dasselbe.
much the sameweitgehend dasselbe
pretty much the sameziemlich dasselbe
2 Wörter: Verben
to do likewisedasselbe tun
3 Wörter: Andere
It's the same thing.Das ist dasselbe.
idiom Ditto (for) ...Dasselbe gilt für ...
the same is true of ...dasselbe gilt für ...
samey {adj} [Br.] [coll.]dasselbe in Grün [ugs.]
same difference [coll.]ein und dasselbe
the very same {adj}ein und dasselbe
one and the same {adj} [thing]ein und dasselbe
the same againnoch einmal dasselbe
3 Wörter: Verben
to amount to the same thingauf dasselbe hinauskommen
to amount to the same thingauf dasselbe hinauslaufen
to raise the same issuedasselbe Problem aufwerfen
to suffer the same fatedasselbe Schicksal erleiden
4 Wörter: Andere
It's much the same thing.Das ist ziemlich dasselbe.
4 Wörter: Verben
to be always harping on the same string [idiom]immer dasselbe Lied singen [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
quote Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde]Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben]
idiom That's six of one and half a dozen of another.Das ist dasselbe in Grün.
idiom It makes no real difference.Das ist dasselbe in Grün. [ugs.]
Same difference. [sl.]Das ist dasselbe in Grün. [ugs.] [Redewendung]
law The same applies to the waiver of the requirement of written form.Dasselbe gilt für den Verzicht auf die Schriftformerfordernis.
The same is true of sth.Dasselbe lässt sich von etw.Dat. sagen
It is as broad as it is long. [idiom]Es kommt auf dasselbe heraus. [Redewendung]
That was exactly what I would have done.Ich hätte dasselbe auch getan.
quote I can wait. The end will be the same, I can wait. [The Last Unicorn]Ich kann warten. Das Ende ist dasselbe, ich kann warten.
We're about the same things they're about.Uns geht es um dasselbe wie ihnen.
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
5+ Wörter: Verben
to badger sb. for sth.jdn. immer wieder um dasselbe bitten
» Weitere 8 Übersetzungen für dasselbe innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dasselbe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2020-08-17: Ronseal stellt eine Fülle von Prod...
A 2020-06-29: Dasselbe gilt für +eingrenzen+
F 2020-06-09: Bedeuten Satz A und Satz B dasselbe?
A 2020-04-04: ist das dasselbe wie ein Falzhobel?
A 2020-03-26: Bedeutet nicht dasselbe
A 2019-03-20: ... dasselbe gilt für nahezu alle ...
A 2019-02-10: Es geht doch um dasselbe, und ich ...
A 2019-01-31: Offenbar dasselbe Wort, aber sehr ...
A 2019-01-17: Ich hab' n o c h m a l gehirnt. ...
A 2018-03-02: Dasselbe bei LEO
A 2018-02-12: Ich kenne +floating grease+ — aber...
A 2018-01-04: Sind Sie sicher dass wir dasselbe ...
A 2017-12-21: Dasselbe bei +jd ist jdm teuer ~ i...
A 2017-09-04: Beides geht, heißt aber nicht ganz...
A 2017-07-18: nä... ist nicht dasselbe
A 2017-06-23: Dasselbe im Deutschen
A 2017-02-26: Dasselbe gilt übrigens auch für de...
A 2017-02-23: +Wahrscheinlichkeit+ ist nicht das...
A 2017-02-09: Dasselbe im Deutschen: er starb ein Held
A 2017-01-26: Vermutlich dasselbe wie +book char...

» Im Forum nach dasselbe suchen
» Im Forum nach dasselbe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
dasitzen und nichts tun
dasjenige
Daskylos
Dasmariñas
dass
Dass heißt nicht
Dass ich nicht lache
dass ich nicht lache.
dass jd. eintaucht
dass-Satz
• dasselbe
dasselbe besagend
Dasselbe gilt für
dasselbe in Grün
dasselbe tun
Dasselbeule
dasselbige
Dasselfliege
Dasselfliegen
Dassellarvenbefall
DaSt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung