Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dasselbe alte gleiche Lied

Übersetzung 351 - 400 von 465 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	old boot `[Br.]` `[coll.]` `[pej.]` `[dated]` `[unattractive,` `aging` `woman]`	(alte) Schreckschraube `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	jalopy `[coll.]`	alte Blechkiste `{f}` `[ugs.]` `[Auto]`
	old hands `{pl}` `[fig.]`	alte Hasen `{pl}` `[ugs.]` `[fig.]`
	older people	alte Herrschaften `{pl}` `[oft` `hum.]`
	senior citizens	alte Herrschaften `{pl}` `[oft` `hum.]`
	old hag	alte Hexe `{f}` `[altes` `Weib]`
	zool. grimalkin	alte Katze `{f}` `[bes.` `weibliche]`
	jalopy `[coll.]`	alte Kiste `{f}` `[ugs.]` `[Auto]`
	automot. jalopy `[coll.]`	alte Klapperkiste `{f}` `[ugs.]` `[Auto]`
	old trout `[sl.]`	alte Schabracke `{f}` `[unansehnliche` `Frau]`
	old bag `[coll.]` `[pej.]`	alte Schachtel `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	old trout `[coll.]` `[pej.]`	alte Schachtel `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	prune `[sl.]` `[pej.]` `[old` `woman]`	alte Schachtel `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	hist. pol. the Old Man `[also:` `the` `old` `man]` `[former` `German` `Chancellor` `Konrad` `Adenauer]`	der Alte `{m}` `[Konrad` `Adenauer]`
	the missus `[coll.]`	meine Alte `{f}` `[Ehefrau,` `Partnerin]`
	comm. on former account `{adv}`	auf alte Rechnung `[veraltet]`
	to stir up old stories	alte Geschichten aufwärmen `[fig.]`
	hags `[pej.]` `[ugly` `old` `women]`	(hässliche) alte Weiber `{pl}` `[pej.]`
	ugly old woman	häßliche alte Frau `{f}` `[alt]`
	ugly old witch	häßliche alte Hexe `{f}` `[alt]`
	idiom proverb An old flame never dies.	Alte Liebe rostet nicht.
	proverb First love, last love.	Alte Liebe rostet nicht.
	idiom proverb Old love does not rust.	Alte Liebe rostet nicht.
	dangerous for old people `{adj}` `[postpos.]`	für alte Menschen gefährlich
	dangerous for the elderly `{adj}` `[postpos.]`	für alte Menschen gefährlich
	dangerous for old people `{adj}` `[postpos.]`	gefährlich für alte Leute
	idiom to do away with old shibboleths	alte ideologische Zöpfe abschneiden
	idiom to be on the shelf `[coll.]` `[be` `a` `spinster]`	eine alte Jungfer sein
	to revert back to one's old ways	in alte Gewohnheiten zurückverfallen
	back number of a magazine	alte Ausgabe `{f}` einer Zeitschrift
	back number of a journal	alte Nummer `{f}` einer Zeitschrift
	back numbers	alte Nummern `{pl}` von Zeitschriften
	ancient and modern ages	alte und neue Zeiten `{pl}`
	art bibl. relig. Ancient of Days `[Dan.` `7:9f.]`	der Alte `{m}` der Tage
	geogr. the old imperial city of Hue	die alte Kaiserstadt `{f}` Hue
	medicare `[Am.]`	Gesundheitsdienst `{m}` für alte Leute
	chest for old clothes	Kiste `{f}` für alte Kleider
	lit. F The Old Dick `[L.A.` `Morse]`	Alte Besen kehren gut
	lit. F By the Pricking of My Thumbs `[Agatha` `Christie]`	Lauter reizende alte Damen
	hist. classical history	Alte Geschichte `{f}` `[Geschichte` `des` `Altertums]`
	jalopy `[coll.]` `[also:` `jaloppy]`	alte Mühle `{f}` `[ugs.]` `[schäbiges` `Auto]`
	journ. publ. back issue `[of` `a` `publication]`	alte Nummer `{f}` `[einer` `Zeitschrift` `usw.]`
	hay bag `[archaic]` `[pej.]`	alte Schachtel `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Frau]`
	hist. vintage tickets	alte Tickets `{pl}` `[von` `vergangenen` `Veranstaltungen]`
	the old man `[coll.]` `[father]`	der Alte `{m}` `[ugs.]` `[salopp]` `[Vater]`
	The same old trick!	Immer die alte Masche! `[Redewendung]`
	to rake over old coals `[idiom]`	alte Geschichten (wieder) ausgraben `[Redewendung]`
	to rake over the ashes `[chiefly` `Br.]` `[idiom]`	alte Geschichten (wieder) ausgraben `[Redewendung]`
	idiom to dig out the old jokes `[fig.]`	alte Kamellen wieder hervorkramen `[ugs.]`
	to reopen old sores `[less` `common` `for:` `to` `reopen` `old` `wounds]` `[idiom]`	alte Wunden wieder aufreißen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dasselbe%2Balte%2Bgleiche%2BLied
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dasselbe+alte+gleiche+Lied in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dasselbe alte gleiche Lied

Übersetzung 351 - 400 von 465 << >>