Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dastehen+wie+Ochse+Ochs+vor+vorm+Scheunentor+Tor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dastehen+wie+Ochse+Ochs+vor+vorm+Scheunentor+Tor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dastehen wie Ochse Ochs vor vorm Scheunentor Tor

Übersetzung 1 - 50 von 5229  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffleddastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]
idiom to be at a complete loss (as to what to do)dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.]
idiom to be at a complete loss (as to what to do)dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Idiom]
idiom to be completely baffleddasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Idiom]
He stands there like a duck in a thunder storm. [idiom]Er steht da wie der Ochse vor dem Berge. [Redewendung]
idiom to be like a child in a sweet shop [Br.]sich wie ein Kind vorm / vor dem Weihnachtsbaum fühlen
as big as a barn door {adj}so groß wie ein Scheunentor
(as) strong as an ox {adj} [postpos.] [idiom](so) stark wie ein Ochse [Redewengung]
to be transfixed to the spotwie gelähmt dastehen
to stand transfixedwie gelähmt dastehen
idiom to be thunderstruckwie versteinert dastehen
to stand there like a stiff board [pej.] [idiom]dastehen wie ein Stück Holz [pej.] [Idiom]
to be slow on the uptake [coll.]ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] [Redewendung]
in front of the gate {adv}vor dem Tor
sports last-gasp goalTor {n} kurz vor Schluss
sports Go Germany! [soccer / football; cheering the German team]Deutschland vor, noch ein Tor!
sports empty goal missFehlschuss {m} vor dem leeren Tor
to act like a foolsich wie ein Tor benehmen
lit. quote And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
barn doorScheunentor {n}
now as before {adv}nach wie vor
still {adv}nach wie vor
paralysed with fear {adj} [postpos.] [Br.]vor Schreck wie gelähmt
paralyzed with fear {adj} [postpos.] [Am.]vor Schreck wie gelähmt
idiom to be like a deer caught in the headlightsvor Angst wie gelähmt sein
to be paralysed with horrorvor Entsetzen wie gelähmt sein
to be petrified with horrorvor Schreck wie gelähmt sein
bullock [Br.] [castrated male bovine animal of any age]Ochse {m}
zool. oxOchse {m}
zool. stot [bullock] [dialect]Ochse {m}
to be dumbfoundedwie vor den Kopf geschlagen sein
oafOchs {m} [ugs.] [Idiot]
zool. steerjunger Ochse {m}
zool. banteng [Bos javanicus, syn.: Bibos javanicus]Sunda-Ochse {m}
zool. tembadau [Bos javanicus, syn.: Bibos javanicus]Sunda-Ochse {m}
clumsy oxtölpelhafter Ochse {m}
Prices are showing a continuing upward trend.Der Preistrend zeigt nach wie vor aufwärts.
He seems to me like somebody who ...Er kommt mir vor wie jemand, der ...
How long do you plan on staying?Wie lange hast du vor zu bleiben?
to stare dead ahead(wie im Traum) vor sich hin blicken
idiom to wear sth. like a shieldetw. wie einen Schild vor sich hertragen
idiom to be like a rabbit caught in the headlightswie das Kaninchen vor der Schlange stehen
oafOchse {m} [ugs.] [Idiot]
to realize how difficult it issich vor Augen führen, wie schwierig es ist
idiom to be hit between the eyes by sth. [surprise]von etw. wie vor den Kopf geschlagen sein
to be dumbstruckwie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be struck dumb [idiom]wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dastehen%2Bwie%2BOchse%2BOchs%2Bvor%2Bvorm%2BScheunentor%2BTor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dastehen+wie+Ochse+Ochs+vor+vorm+Scheunentor+Tor suchen
» Im Forum nach dastehen+wie+Ochse+Ochs+vor+vorm+Scheunentor+Tor fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
dasselbe besagend
Dasselbe gilt für ...
dasselbe in Grün
dasselbe tun
Dasselbeule
dasselbige
Dasselfliege
Dasselfliegen
Dassellarvenbefall
DaSt
dastehen
dastehend
Dasyatiden
Dasypogonaceen
DAT
Dat Erdmänneken
Dat hat wat.
Data
Data Science
Data-Link-Schicht
Data-Mining

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung