About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: date

Translation 1 - 50 of 988 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a date \| dates
edit	VERB	to date \| dated \| dated ... dating \| dates
	SYNO	date \| particular date \| to date ...
	date \| particular date to date \| to date stamp date \| escort appointment \| date \| engagement date \| day of the month to date \| to go out \| to go steady \| to see to date \| up to now © Princeton University

NOUN	das Date \| die Dates	edit
SYNO	Date \| Rendezvous \| Stelldichein ...
Date \| Rendezvous \| Stelldichein \| Tete-a-Tete \| Tête-à-Tête \| Verabredung © OpenThesaurus.de

to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]

120

etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]

to date (sb.)

(jdn.) daten [ugs.]

to date [become old-fashioned]

veralten

to date sb.

mit jdm. ausgehen

to date sb. [Am.]

mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]

to date sb. [esp. Am.]

mit jdm. zusammen sein [ugs.] [in der Beziehung]

Nouns

date

3166

Datum {n}

date [appointment]

607

Verabredung {f}

bot. T

date

314

Dattel {f}

date [appointment]

191

Termin {m}

date

170

Zeitangabe {f}

date [time of event]

106

Zeitpunkt {m}

date [romantic appointment]

Rendezvous {n}

date

Jahreszahl {f}

date [appointment]

Date {n} [ugs.] [Verabredung]

date [of a document]

Datumsangabe {f}

date [companion on an appointment]

Date {n} [ugs.] [Person, mit der man verabredet ist]

date [particular day]

Tag {m} [Datum]

date

Tagesangabe {f}

date [of the year]

Jahrzahl {f} [schweiz.] [Jahreszahl]

date [person you go on a date with]

Ausgehpartner {m}

bot. T

date [Phoenix dactylifera] [date palm]

Echte Dattelpalme {f}

hookup [coll.] [meeting people for the purpose of having sex]

Sex-Date {n}

poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]

Up-to-date-Information {f}

2 Words: Others

after date {adv}

von heute gerechnet

comm. law after date {adv} [archaic]

nach dato [veraltet] [in geschäftlichen oder juristischen Kontexten]

comm. fin. after date {adv} <a/d>

nach Ausstellungsdatum

date-dependent {adj}

datumsabhängig

no date <n.d.>

ohne Datum <o. D.>

acad. publ. no date {adv} <n.d.> [citation]

ohne Jahresangabe <o. J.> [Literaturangabe]

to date {adv}

bisher

to date {adv}

bislang

to date {adv}

bis dato

to date {adv}

bis heute

to date {adv}

bis zum heutigen Tag

to date {adv} [up until now]

bis jetzt

2 Words: Verbs

to date ahead

to date ahead

to date back

to date back

to date back

zurückliegen [zeitl.]

to date forward

vordatieren

to date from sb./sth.

von jdm./etw. abstammen

to date from sth.

auf etw. zurückgehen

to date from sth.

von / aus etw.^Dat. stammen

to date-cancel

mit dem Datum abstempeln

to double-date

zu viert ausgehen [zwei Paare]

comm. to post-date sth.

etw.^Akk. vordatieren [ein späteres als das aktuelle Datum eintragen]

to pre-date sth.

älter als etw. sein

to re-date

umdatieren

» See 98 more translations for date within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=date
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren date/DEEN

Forum

Q 2024-06-07: out-of-date=datiert?
A 2024-03-09: quoting OED - out of date
A 2023-10-13: OED is out-of-date
A 2023-07-18: past their expiration / sell-by date
A 2023-07-03: I agree with Zuchi1, date of birth does not mean birthday at all.
A 2023-07-02: Habe korrigiert date of birth [rare or obs. for: birthday]
Q 2023-07-02: Jumbled entry: date of birth [birthday] Geburtstag {m} [Geburtsdatum]
Q 2021-08-18: following the earlier to occur of the date of delivery...
Q 2021-04-25: Option to sort Vocabulary trainer entries by date?
Q 2021-03-16: Writing out a date in words in US English
A 2020-11-16: MARK DATE
A 2019-11-10: ... of the due date / of the maturity of the claims
A 2019-06-18: financial figures for the period ending [date]
A 2019-06-17: up-date
A 2019-06-12: date back
Q 2019-06-12: date from 1990
Q 2019-05-14: expiry date for losses
A 2019-02-21: Nur als Assoziation: https://www.dict.cc/?s=up-to-date
Q 2018-11-15: as of the date
Q 2018-10-16: rolling date

» Search forum for date
» Ask forum members for date

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

date in other languages:

Dictionary English ↔ German: date

Translation 1 - 50 of 988 >>