|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: date
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

date in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: date

Translation 1 - 50 of 981  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a date | dates
 edit 
VERB  to date | dated | dated ... 
 
SYNO   date | particular date | to date ... 
NOUN   das Date | die Dates
 edit 
SYNO   Date | Rendezvous | Stelldichein ... 
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]
119
etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
to date (sb.)
40
(jdn.) daten [ugs.]
to date [become old-fashioned]
31
veralten
to date sb.mit jdm. ausgehen
to date sb. [Am.]mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]
to date sb. [esp. Am.]mit jdm. zusammen sein [ugs.] [in der Beziehung]
Nouns
date
3134
Datum {n}
date [appointment]
592
Verabredung {f}
bot. T
293
Dattel {f}
date [appointment]
187
Termin {m}
date
163
Zeitangabe {f}
date [time of event]
102
Zeitpunkt {m}
date [romantic appointment]
62
Rendezvous {n}
date
59
Jahreszahl {f}
date [appointment]
35
Date {n} [ugs.] [Verabredung]
date [of a document]
11
Datumsangabe {f}
date [companion on an appointment]
8
Date {n} [ugs.] [Person, mit der man verabredet ist]
dateTagesangabe {f}
date [of the year]Jahrzahl {f} [schweiz.] [Jahreszahl]
date [particular day]Tag {m} [Datum]
date [person you go on a date with]Ausgehpartner {m}
bot. T
hookup [coll.] [meeting people for the purpose of having sex]Sex-Date {n}
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]Up-to-date-Information {f}
2 Words: Others
after date {adv}von heute gerechnet
comm. law after date {adv} [archaic]nach dato [veraltet] [in geschäftlichen oder juristischen Kontexten]
comm. fin. after date {adv} <a/d>nach Ausstellungsdatum
date-dependent {adj}datumsabhängig
no date <n.d.>ohne Datum <o. D.>
acad. publ. no date {adv} <n.d.> [citation]ohne Jahresangabe <o. J.> [Literaturangabe]
to date {adv}bisher
to date {adv}bislang
to date {adv}bis dato
to date {adv}bis heute
to date {adv}bis zum heutigen Tag
to date {adv} [up until now]bis jetzt
2 Words: Verbs
to date aheadvorausdatieren
to date aheadvordatieren
to date backzurückdatieren
to date backzurückgehen
to date backzurückliegen [zeitl.]
to date forwardvordatieren
to date from sb./sth.von jdm./etw. abstammen
to date from sth.auf etw. zurückgehen
to date from sth.von / aus etw.Dat. stammen
to date-cancelmit dem Datum abstempeln
to double-datezu viert ausgehen [zwei Paare]
comm. to post-date sth.etw.Akk. vordatieren [ein späteres als das aktuelle Datum eintragen]
to pre-date sth.älter als etw. sein
to re-dateumdatieren
» See 94 more translations for date within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=date
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 
Forum
Q 2024-06-07: out-of-date=datiert?
A 2024-03-09: quoting OED - out of date
A 2023-10-13: OED is out-of-date
A 2023-07-18: past their expiration / sell-by date
A 2023-07-03: I agree with Zuchi1, date of birth does not mean birthday at all.
A 2023-07-02: Habe korrigiert date of birth [rare or obs. for: birthday]
Q 2023-07-02: Jumbled entry: date of birth [birthday] Geburtstag {m} [Geburtsdatum]
Q 2021-08-18: following the earlier to occur of the date of delivery...
Q 2021-04-25: Option to sort Vocabulary trainer entries by date?
Q 2021-03-16: Writing out a date in words in US English
A 2020-11-16: MARK DATE
A 2019-11-10: ... of the due date / of the maturity of the claims
A 2019-06-18: financial figures for the period ending [date]
A 2019-06-17: up-date
A 2019-06-12: date back
Q 2019-06-12: date from 1990
Q 2019-05-14: expiry date for losses
A 2019-02-21: Nur als Assoziation: https://www.dict.cc/?s=up-to-date
Q 2018-11-15: as of the date
Q 2018-10-16: rolling date

» Search forum for date
» Ask forum members for date

Recent Searches
Similar Terms
data volume
data warehouse
data warehouse system
data width
data word
data word length
data words
data worker
data worth being protected
datcha
• date
dateable
date agreed for delivery
date ahead
date and time of dispatch
date arrangement
date as postmark
date as postmarked
date back
date back to
date banana

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement