|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: dated
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dated in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: dated

Translation 1 - 50 of 50

English German
ADJ   dated [marked with a date] | - | -
VERB  to date | dated | dated ... 
dated {adj}
überholt [altmodisch]
dated {adj}
dated {adj}
ling. archaic {adj} [no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«]
dated {adj} {past-p} [date]
ling. dated {adj}
veraltend [Wörter]
dated {adj} <dd, DD, dtd, DTD>
alt [veraltet]
dated {adj}
angejahrt [Dinge]
dated {adj}aus der Mode
dated {adj}nicht mehr gebräuchlich
dated {adj}nicht mehr in Mode
dated {adj} {past-p} <dd, DD, dtd, DTD> [with a date]mit Datum versehen
2 Words: Others
blank dated {adj}ohne Datumsangabe
blank dated {adj}mit offenem Datum [nachgestellt]
dated back {adj}zurückdatiert
dated from ...datiert vom ...
long-dated {adj}langfristig
long-dated {adj}langlaufend
medium-dated {adj}mittelfristig
open-dated {adj}mit offenem Datum [nachgestellt]
out-dated {adj}überholt
out-dated {adj}überständig [überholt, veraltet]
out-dated {adj}veraltert [ugs.] [selten neben: veraltet]
out-dated {adj}von vorgestern
post-dated {adj} {past-p}nachdatiert
archaeo. geol. hist. radiocarbon-dated {adj}radiokarbondatiert
short dated {adj}kurzfristig
short-dated {adj}kurzfristig
short-dated {adj}kurzlebig
They dated.Sie gingen miteinander (aus). [ugs.]
2 Words: Verbs
to be datedein Datum tragen
3 Words: Others
He dated her.Er ging mit ihr (aus.) [ugs.]
She dated him.Sie ging mit ihm (aus.) [ugs.]
3 Words: Nouns
back-dated letterzurückdatierter Brief {m}
letter dated todayauf heute datierter Brief {m}
long-dated billlanglaufender Wechsel {m}
long-dated billWechsel {m} auf lange Sicht
fin. long-dated billWechsel {m} mit langer Laufzeit
long-dated investmentlangfristige Anlage {f}
long-dated issuelangfristige Emission {f}
long-dated securitiesLangläufer {pl}
fin. long-dated securityLangläufer {m}
post-dated cheque [Br.]nachdatierter Scheck {m}
fin. short-dated billkurzfristiger Wechsel {m}
short-dated billWechsel {m} auf kurze Sicht
fin. short-dated fundsKurzläuferfonds {pl}
fin. short-dated securityKurzläufer {m}
5+ Words: Others
archaeo. hist. Sth. can be dated to the exact year.Etw. kann jahrgenau datiert werden.
We have received your letter dated ...Wir haben Ihr Schreiben vom ... erhalten.
5+ Words: Nouns
fin. short-dated money market paperskurzlaufende Geldmarktpapiere {pl}
» See 1777 more translations for dated within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dated
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

A 2023-08-15: event. "dated"
Q 2023-08-13: Woman art student [dated]
A 2023-02-15: I would agree with labelling pupil dated, as an American. It wasn't used a...
A 2021-11-18: nur kurze Anmerkung zu [dated]
A 2021-10-09: Dieser Paragraph ist noch gültig: Siehe Page 47 of 116 Dated usage tags
A 2021-05-17: Einverstanden mit [rare or dated spv.]? Ansonsten wird es wahrscheinlich ...
Q 2019-03-15: boyscout, boy scout [dated ???]
A 2018-10-13: etwas wie [not in a (strictly) academical or political sense] [dated] [pej...
A 2018-07-26: dated slang and very rare, even when it was not dated yet.
A 2017-10-30: it needs a dated or perhaps even obsolete
A 2017-06-18: 'ward' dated and not used
A 2017-04-24: to cry down ~ to belittle; disparage +[dated]+
Q 2017-03-30: carbon dated to....
A 2017-03-22: [obsolete], [dated] or [rare] would be a good solution.
A 2017-03-22: Warum nicht eine der Versionen [rare or dated], [dated or rare], [rare] [dated]
A 2017-03-22: Wenn ich das recht verstehe, wäre der Eintrag mit dem Tag [dated] oder [ob...
A 2017-01-06: [dated] [Am.]
A 2016-08-06: "much of this book is dated ..." Hello, es ist in 1929 erschienen :)
A 2016-04-17: marry out - not dated and not only religion .....
A 2016-03-06: In der Humananatomie würde ich sagen "rare or dated" - siehe M-W 1913; zoo...

» Search forum for dated
» Ask forum members for dated

Recent Searches
Similar Terms
date as postmark
date as postmarked
date back
date back to
date banana
date bit
date book
date built
date cowry / cowrie
• dated
dated back
dated dd DD dtd DTD
date description
dated from
date dictionary
date display
date due
date field
date for a hearing

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers