About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: dauern

Translation 1 - 29 of 29

English

German

–

NOUN	die Dauer \| -/die Dauern [fachspr.]	edit
VERB	dauern \| dauerte \| gedauert	edit
SYNO	andauern \| dauern \| fortbestehen ...
andauern \| dauern \| fortbestehen \| fortdauern \| weitergehen [ugs.] \| währen © OpenThesaurus.de

to last

2841

dauern

to take [to last]

1066

dauern

to endure [last]

111

dauern [andauern]

to continue [last, live on]

dauern [geh.] [fortbestehen, Bestand haben]

to elicit sympathy from sb.

jdn. dauern [geh.] [altmodisch]

2 Words

to take ages [esp. Br.] [coll.]

ewig dauern [ugs.]

to take a long time

lange dauern

3 Words

Don't hold your breath! [idiom]

Das kann dauern! [Redewendung]

I pity them.

Sie dauern mich. [geh.] [altmodisch]

to take a while

eine Weile dauern

to take a long time

eine Weile dauern

to take some time

geraume Zeit dauern [geh.]

to take too long

zu lange dauern

4 Words

to take longer than expected

länger als erwartet dauern

to not be long before ...

nicht lange dauern, bis ...

5+ Words

This process might take several minutes.

Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.

It should require a week.

Es dürfte eine Woche dauern.

There's no telling how long the talks could last. [idiom]

Es lässt sich nicht absehen, wie lange die Gespräche dauern werden.

It was not until the 20th century that ...

Es sollte noch bis zum 20. Jahrhundert dauern, bis / ehe ...

It will take three months.

Es wird drei Monate dauern.

It will take about a week.

Es wird etwa eine Woche dauern.

It won't be long until ...

Es wird nicht (mehr) lange dauern, bis ...

It will last a mere 2 years. [e.g. job, process]

Es wird nur 2 Jahre dauern.

proverb The impossible we do right away, miracles take a little longer.

Unmögliches erledigen wir sofort, Wunder dauern etwas länger.

How long is all this going to take?

Wie lange wird das Ganze dauern?

How long will it take ... ?

Wie lange wird es dauern ... ?

to go on till the early hours [coll.]

bis in die Frühe dauern

to last for another ten years at least

noch mindestens weitere zehn Jahre dauern

all-night negotiations

Verhandlungen {pl}, die die ganze Nacht dauern

» See 7 more translations for dauern within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dauern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dauern/DEEN

Forum

Q 2018-12-01: heutige Bauernregel: Fällt auf Eligius ein starker Wintertag, die Kälte wo...
A 2018-07-02: +dauern+ in diesem Sinn kommt merkwürdigerweise in verwandten Sprachen nic...
A 2018-07-02: Beispiel im dict: Sie dauern mich.
A 2014-06-17: http://www.dict.cc/?s=lange+dauern
A 2012-09-21: Dauern Sie Qualitätszeit durchzustöbern und die Monate zum zu genießen!
A 2010-11-10: Arabisch ist geplant, das wird aber noch eine Weile dauern.
A 2010-07-21: Unmögliches wird sofort erledigt - Wunder dauern etwas länger.
A 2010-02-15: stetig, dauern, forwährend
A 2009-01-07: Typo: Wäre [ohne h!, es soll ja nicht lange dauern]
A 2007-04-26: oh.. ich hab's hier, werd durchblättern, wenn ich Zeit habe - kann etwas d...
A 2007-04-16: dauern
Q 2007-03-23: Was könnte sonst so lange bei Dir dauern?
A 2006-03-23: Unmögliches wird sofort erledigt - W u n d e r dauern etwas länger
A 2006-03-17: ach so ist das - wird wohl noch eine weile dauern, bis ich mich zur strump...
A 2005-09-23: (Dieser Vorgang / Anpassung) kann einige Minuten dauern
A 2005-09-19: dauern, andauern
A 2004-06-03: Wenn ..., verzweifle nicht. Ich weiß nicht, wie lange das dauern wird,

» Search forum for dauern
» Ask forum members for dauern

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

dauermagneterregter Motor
Dauermalaise
Dauermarken
Dauermedikation
Dauermethode
Dauermieter
Dauermodifikation
Dauermüdigkeit
Dauermycel
Dauermyzel
• dauern
dauernass
(dauernd)
dauernd
dauernde
dauernde Arbeitsunfähigkeit
dauernde Bedrohung
dauernde Belastung
dauernde Dienstleistung
dauernde Einrichtung
dauernde Erwerbsunfähigkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dauern in other languages:

Dictionary English ← German: dauern

Translation 1 - 29 of 29