Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dauernd
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dauernd in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dauernd

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
ADJ  dauernd | - | - ... 
 edit 
SYNO   beharrlich | dauernd ... 
lasting {adj}
585
dauernd
permanent {adj}
375
dauernd
continuing {adj} {pres-p}
344
dauernd
continuously {adv}
149
dauernd
continual {adj}
140
dauernd
abiding {adj}
128
dauernd
perennial {adj}
127
dauernd
perpetual {adj}
103
dauernd
perpetually {adv}
97
dauernd
constantly {adv}
76
dauernd
continually {adv}
53
dauernd
always {adv}
52
dauernd
perennially {adv}
34
dauernd
persistent {adj}
33
dauernd
standing {adj} [lasting]
30
dauernd
continuous {adj}
22
dauernd
constant {adj}
20
dauernd
2 Wörter: Andere
permanently separated {adj}dauernd getrennt
decades-long {adj} [attr.]Jahrzehnte dauernd [attr.]
prolonged {adj}länger dauernd
2 Wörter: Verben
to kvetch [esp. Am.] [coll.] [from Yiddish](dauernd) nörgeln [herumjammern]
to keep doing sth.etw. dauernd tun
2 Wörter: Substantive
confirmed invaliddauernd Leidender {m}
3 Wörter: Andere
continuously running {adj}dauernd in Betrieb
weeklong {adj}eine Woche dauernd
It keeps piddling down. [Br.] [coll.]Es pischt dauernd. [südd.] [ugs.] [regnet]
continual {adj} [recurring frequently, esp. at regular intervals]sich dauernd wiederholend [attr.]
3 Wörter: Verben
to backseat drive [coll.](dauernd) ungefragt reinreden
to be on about sth. [Br.] [coll.]dauernd über etw. reden
to go on about sth.dauernd über etw. reden
to keep losing countsichAkk. dauernd verzählen
to be repetitivesich dauernd wiederholen [mündlich, schriftlich]
3 Wörter: Substantive
backseat driver [fig.] [coll.]Sich-Dauernd-Einmischer {m} [ugs.]
4 Wörter: Andere
all-morning {adj} [attr.] [lasting all morning]den ganzen Morgen dauernd
It keeps getting stuck.Es bleibt dauernd stecken.
4 Wörter: Verben
to go up and down like a whore's drawers [vulg.]dauernd rauf- und runtergehen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
film quote He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!
She's always harping on about her problems.Sie jammert einem dauernd die Ohren voll mit ihren Problemen. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to keep on and on at sb. [coll.]jdm. dauernd in den Ohren liegen [ugs.]
idiom to get off sb.'s casejdm. nicht (dauernd) auf den Wecker fallen
idiom to get off sb.'s casejdm. nicht (dauernd) auf den Wecker gehen
» Weitere 29 Übersetzungen für dauernd innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dauernd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.


Forum
A 2017-06-11: Musst du immer / dauernd / die gan...
A 2016-11-13: Es ist eine große Lüge, deren Wahr...
A 2015-10-06: Bei militärischen Übungen verwende...
A 2015-09-20: @rabend: Bläger ... jajajaja ... s...
F 2015-02-21: "approximately" dauernd ausschreiben ?
A 2013-12-18: ... ging nicht mehr aus seinem Kop...
A 2013-10-09: Das bedeutet, so viel wie "Ja, du ...
A 2013-01-16: Überlege auch schon dauernd, ob es...
A 2012-04-29: Du weißt offenbar nicht, was Du an...
A 2011-10-08: Wir werfen dauernd die Fakten durc...
A 2011-04-11: habt Ihr noch andere Fälle? Ich ja...
A 2011-02-04: Das zwingt/(zwang?) einen (doch) d...
A 2010-12-28: Oder: Er trickste dauernd mit ihr herum.
A 2010-09-09: Freut mich. Welche Meeresliebhaber...
A 2010-08-26: "Ich und Er" ist der Titel eines d...
A 2010-08-24: was dauernd erregend wirkt / was n...
A 2010-04-29: Widersprich mir nicht dauernd. (oh...
A 2010-03-26: ..und kann beliebig lange/dauernd/...
A 2010-03-09: Er kommt gar nicht dazu, weil er d...
A 2010-02-18: Warum dauernd den Decknamen wechse...

» Im Forum nach dauernd suchen
» Im Forum nach dauernd fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dauermalaise
Dauermarken
Dauermedikation
Dauermethode
Dauermieter
Dauermodifikation
Dauermycel
Dauermyzel
dauern
dauernass
• dauernd
dauernd getrennt
dauernd in Betrieb
dauernd Leidender
dauernd tun
dauernd verzählen
dauernd wiederholen
dauernd wiederholend
dauernd über etw. reden
dauernde
dauernde Bedrohung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten