About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: dauernd

Translation 1 - 41 of 41

English

German

–

ADJ	dauernd \| - \| - ... dauernder \| dauernde \| dauerndes	edit
SYNO	beharrlich \| dauernd ...
beharrlich \| dauernd \| in einer Tour [ugs.] \| pausenlos \| ständig \| unausgesetzt \| unentwegt \| ununterbrochen Schlag auf Schlag [ugs.] \| andauernd \| dauerhaft \| dauernd \| durchgehend \| durchgängig \| in rascher Folge \| nonstop \| pausenlos \| permanent \| ständig \| ununterbrochen allzeit \| andauernd \| dauernd \| die ganze Zeit [über] \| durchgehend \| ewig \| fortgesetzt \| fortlaufend \| fortwährend \| immer \| immerdar \| immerwährend \| immerzu \| jederzeit \| kontinuierlich \| laufend \| pausenlos \| permanent \| perpetuell \| perpetuierlich \| rund um die Uhr \| stets \| ständig \| täglich \| zeitlebens © OpenThesaurus.de

lasting {adj} {pres-p}

738

dauernd [dauerhaft]

permanent {adj}

512

dauernd

continuing {adj} {pres-p}

393

dauernd

abiding {adj}

381

dauernd

perennial {adj}

248

dauernd

continuously {adv}

242

dauernd

continual {adj}

152

dauernd

constantly {adv}

149

dauernd

perpetual {adj}

137

dauernd

perpetually {adv}

124

dauernd

always {adv}

dauernd

continually {adv}

dauernd

perennially {adv}

dauernd

persistent {adj}

dauernd

standing {adj} [lasting]

dauernd

continuous {adj}

dauernd

constant {adj}

dauernd

2 Words: Others

permanently separated {adj}

dauernd getrennt

decades-long {adj} [attr.]

Jahrzehnte dauernd [attr.]

prolonged {adj}

länger dauernd

2 Words: Verbs

to kvetch [esp. Am.] [coll.] [from Yiddish]

(dauernd) nörgeln [pej.] [herumjammern]

to keep doing sth.

etw.^Akk. dauernd tun

2 Words: Nouns

confirmed invalid

dauernd Leidender {m}

3 Words: Others

continuously running {adj}

dauernd in Betrieb

weeklong {adj}

eine Woche dauernd

It keeps piddling down. [Br.] [coll.]

Es pischt dauernd. [südd.] [ugs.] [regnet]

continual {adj} [recurring frequently, esp. at regular intervals]

sich dauernd wiederholend [attr.]

3 Words: Verbs

to backseat drive [coll.]

(dauernd) ungefragt reinreden

to be on about sth. [Br.] [coll.]

dauernd über etw. reden

to go on about sth.

dauernd über etw. reden

to keep losing count

sich^Akk. dauernd verzählen

to be repetitive

sich dauernd wiederholen [mündlich, schriftlich]

3 Words: Nouns

backseat driver [fig.] [coll.]

Sich-dauernd-Einmischer {m} [ugs.]

4 Words: Others

all-morning {adj} [attr.] [lasting all morning]

den ganzen Morgen dauernd

It keeps getting stuck.

Es bleibt dauernd stecken.

4 Words: Verbs

to go up and down like a whore's drawers [vulg.]

dauernd rauf- und runtergehen [ugs.]

5+ Words: Others

film quote He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]

Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!

She's always harping on about her problems.

Sie jammert einem dauernd die Ohren voll mit ihren Problemen. [ugs.]

5+ Words: Verbs

to keep on and on at sb. [coll.]

jdm. dauernd in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]

to get off sb.'s case [idiom]

jdm. nicht (dauernd) auf den Wecker fallen [Redewendung]

to get off sb.'s case [idiom]

jdm. nicht (dauernd) auf den Wecker gehen [Redewendung]

» See 41 more translations for dauernd within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dauernd
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dauernd/DEEN

Forum

A 2019-03-04: Ich sitz' nicht herum und du bist nicht dauernd unterwegs / ... und du geh...
A 2019-01-30: wetzen 1. b. etwas an, auf etwas reibend hin und her bewegen (sie wetzt [m...
A 2017-06-11: Musst du immer / dauernd / die ganze Zeit herumblärzen?
A 2016-11-13: Es ist eine große Lüge, deren Wahrheit du dir dauernd einredest
A 2015-10-06: Bei militärischen Übungen verwende ich seit Jahrzehnten die Befehlsform +"...
A 2015-09-20: @rabend: Bläger ... jajajaja ... sie blägen dauernd rum, können ihren Rand...
Q 2015-02-21: "approximately" dauernd ausschreiben ?
A 2013-12-18: ... ging nicht mehr aus seinem Kopf / musste dauernd daran denken .....
A 2013-10-09: Das bedeutet, so viel wie "Ja, du bist dauernd unterwegs!" "Man sieht dic...
A 2013-01-16: Überlege auch schon dauernd, ob es ein analoges Wort in D dafür gibt....
A 2012-04-29: Du weißt offenbar nicht, was Du antworten sollst! Ich werde mich nicht dau...
A 2011-10-08: Wir werfen dauernd die Fakten durch unsere Deutungen um.
A 2011-04-11: habt Ihr noch andere Fälle? Ich jammere dauernd über Denglish und sollte d...
A 2011-02-04: Das zwingt/(zwang?) einen (doch) dauernd fernzusehen
A 2010-12-28: Oder: Er trickste dauernd mit ihr herum.
A 2010-09-09: Freut mich. Welche Meeresliebhaber wollen denn auch dauernd zwischen den K...
A 2010-08-26: "Ich und Er" ist der Titel eines deutschen Filmes, in dem ein Mann dauernd...
A 2010-08-24: was dauernd erregend wirkt / was nicht aufhört zu reizen ...
A 2010-04-29: Widersprich mir nicht dauernd. (ohne "ein")
A 2010-03-26: ..und kann beliebig lange/dauernd/immer eingeschaltet bleiben.

» Search forum for dauernd
» Ask forum members for dauernd

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Dauermedikation
Dauermethode
Dauermieter
Dauermodifikation
Dauermüdigkeit
Dauermycel
Dauermyzel
dauern
dauernass
(dauernd)
• dauernd
dauernde
dauernde Arbeitsunfähigkeit
dauernde Bedrohung
dauernde Belastung
dauernde Dienstleistung
dauernde Einrichtung
dauernde Erwerbsunfähigkeit
(dauerndes)
(dauerndes) Gebettel
(dauerndes) Gebimmel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dauernd in other languages:

Dictionary English ← German: dauernd

Translation 1 - 41 of 41