Dictionary English ← German: dauert

Translation 1 - 22 of 22

	English	German
	sth. lasts	447 etw. dauert
	sth. continues `[persists]`	177 etw. dauert
	sb. regrets sth.	20 etw. dauert jdn. `[geh.]` `[jd.` `bedauert` `etw.]`
3 Words
	proverb All good things come to an end.	Nichts dauert ewig.
	I pity her.	Sie dauert mich. `[geh.]`
4 Words
	That takes just as long.	Das dauert genauso lange.
	I am sorry that ...	Es dauert mich, dass ... `[geh.]`
	I regret that ...	Es dauert mich, dass ... `[veraltet]`
	idiom It shan't be long. `[esp.` `Br.]`	Es dauert nicht lange.
	idiom I shan't be long. `[esp.` `Br.]`	Es dauert nicht lange. `[Ich` `werde` `nicht` `lange` `brauchen]`
5+ Words
	The bad weather continues.	Das schlechte Wetter dauert an.
	The film runs for two hours.	Der Film dauert zwei Stunden.
	The journey takes three days.	Die Fahrt dauert drei Tage.
	The train will be long in coming.	Es dauert lange, bis der Zug kommt.
	It won't be long before ...	Es dauert nicht (mehr) lange, bis ... `[statt:` `Es` `wird` `nicht` `mehr` `lange` `dauern,` `bis` `...]`
	It won't take much longer.	Es dauert nicht mehr lange.
	It'll only take a few hours.	Es dauert nur ein paar Stündchen. `[ugs.]`
	Why does it take so long?	Warum dauert es so lange?
	What is taking so long?	Was dauert denn da so lange?
	proverb A watched kettle never boils.	Wenn man auf etwas wartet, dauert es besonders lang.
	How long does the journey take?	Wie lange dauert die Reise?
	How long does it take, before ...	Wie lange dauert es, bis ...

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dauert
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Forum

A 2018-02-03: ... dauert, bis ...
A 2018-01-23: Die Pause eines Konzerts dauert in der Regel ca. 20 Minuten.
A 2017-04-25: ....., wie lange dauert deR Termin?
Q 2016-07-27: D-E (15 min dauert es vom Anflug bis zum Rückflug )
Q 2016-05-31: dauert fest zwei Jahren
A 2016-01-18: Wieso delegieren viele Manager nicht? - Weil es zu lange dauert, jemanden ...
Q 2014-09-26: Es dauert maximal einen halben Tag
A 2014-07-12: Ach, das Patent ist gescheitert und die Patienten sind mausetot, wenn alle...
Q 2014-06-17: wie lange dauert es noch
A 2013-12-06: Allein schon einen 2-er-Split hinzupfriemeln dauert, wenn es sich
A 2012-09-26: Ich hatte keine Ahnung, wie lange das Treffen dauert. Ich wusste nicht, w...
A 2012-03-22: Ein Buch zu lesen dauert lange
A 2012-03-22: Es dauert lange, ein Buch zu lesen. / Man braucht lange, um ein Buch zu lesen.
A 2012-02-11: bedeutet: sein Schweigen dauert (bisher) noch an (er könnte aber noch das ...
A 2011-06-01: Dauert noch.
A 2011-03-21: Soweit ich weiß, hat Paul Arabisch schon auf seinen Agenda - das dauert ab...
A 2010-09-19: I would say - ... dauert circa/ungefähr zwei Jahrzehnte/zwanzig Jahre.
A 2010-01-21: Dauert halt viel länger, weil man erst recherchieren muß.
A 2009-10-23: Variante zu Fall 2: Das dauert eine bestimmte Zeit lang an.
Q 2009-10-23: "Das dauert aber für eine bestimmte Frist"

» Search forum for dauert
» Ask forum members for dauert

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Dauerstandfestigkeit
Dauerstatus
Dauerstelle
Dauerstellung
Dauerstreit
Dauerstress
Dauerstrich
Dauerstrichlaser
Dauerstrichradar
Dauerstrom
• dauert
Dauertanzturnier
Dauertaste
dauerte
Dauertelefonat
Dauertest
Dauerthema
Dauertherapie
Dauertirade
dauert jdn.
Dauerton

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dauert in other languages:

Dictionary English ← German: dauert

Translation 1 - 22 of 22