| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: davonkommen

Translation 1 - 40 of 40

English

German

–

NOUN	das Davonkommen \| -	edit
VERB	davonkommen \| kam davon/davonkam \| davongekommen	edit

davonkommen

davonkommen

Nouns

15

Davonkommen {n}

2 Words: Verbs

idiom to get off lightly

billig davonkommen

to get off cheaply [idiom]

glimpflich davonkommen [Redewendung]

to get off easy [coll.] [idiom]

glimpflich davonkommen [Redewendung]

to get off lightly [idiom]

glimpflich davonkommen [Redewendung]

to have a lucky escape

glücklich davonkommen

to get away with sth.

mit etw.^Dat. davonkommen

to get off with sth. [light punishment, minor injury]

mit etw.^Dat. davonkommen

to come off badly

schlecht davonkommen

to emerge unscathed

ungeschoren davonkommen

to escape unscathed

ungeschoren davonkommen

idiom to get away scot-free [coll.]

ungeschoren davonkommen

to get off scot-free [coll.]

ungeschoren davonkommen

3 Words: Verbs

to come off best

am besten davonkommen

Unverified to get away (as) clean as a whistle

ganz unbehelligt davonkommen

to get away with sth.

mit etw.^Dat. ungestraft davonkommen

to get away with murder

mit Mord davonkommen

med. to escape with bruises

mit Quetschungen davonkommen

to come off clear

ohne Schaden davonkommen

4 Words: Verbs

idiom to dodge a / the bullet [Am.] [coll.]

gerade nochmal (so) davonkommen

to escape with one's life

mit dem Leben davonkommen

to make it out alive

mit dem Leben davonkommen

to escape with no more than a fright

mit dem Schrecken davonkommen

to escape with no more than a scare

mit dem Schrecken davonkommen

to escape without a scratch

mit heiler Haut davonkommen [fig.]

to emerge unscathed

mit heiler Haut davonkommen [Redewendung]

to escape unscathed

mit heiler Haut davonkommen [Redewendung]

to save one's skin [idiom]

mit heiler Haut davonkommen [Redewendung]

to have a narrow escape

mit knapper Not davonkommen

to have a narrow squeak [Br.] [coll.]

mit knapper Not davonkommen

to have a close shave [coll.] [idiom]

noch einmal glimpflich davonkommen [Redewendung]

to emerge unscathed

ohne einen Kratzer davonkommen

to escape unscathed

ohne einen Kratzer davonkommen

5+ Words: Verbs

to let sb. off with a fine

jdn. mit einer Geldstrafe davonkommen lassen

idiom to get off cheaply

mit einem blauen Auge davonkommen

idiom to get off lightly

mit einem blauen Auge davonkommen

to get away with a black eye [idiom]

mit einem blauen Auge davonkommen [Redewendung]

to get off with a slap on the wrist [idiom]

mit einem blauen Auge davonkommen [Redewendung]

» See 2 more translations for davonkommen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=davonkommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement