Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: davonkommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

davonkommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: davonkommen

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
NOUN   das Davonkommen | -
 edit 
VERB   davonkommen | kam davon/davonkam | davongekommen
 edit 
to get awaydavonkommen
to get offdavonkommen
Substantive
escape
14
Davonkommen {n}
2 Wörter: Verben
idiom to get off lightlybillig davonkommen
to get off cheaplyglimpflich davonkommen
to get off easy [coll.]glimpflich davonkommen
to get off lightlyglimpflich davonkommen
to have a lucky escapeglücklich davonkommen
to get away with sth.mit etw. davonkommen
to get off with sth. [light punishment, minor injury]mit etw. davonkommen
to come off badlyschlecht davonkommen
to emerge unscathedungeschoren davonkommen
to escape unscathedungeschoren davonkommen
idiom to get away scot-free [coll.]ungeschoren davonkommen
to get off scot-free [coll.]ungeschoren davonkommen
3 Wörter: Verben
to come off bestam besten davonkommen
to get away with sth.mit etw.Dat. ungestraft davonkommen
to get away with murdermit Mord davonkommen
med. to escape with bruisesmit Quetschungen davonkommen
to come off clearohne Schaden davonkommen
4 Wörter: Verben
idiom to dodge a / the bullet [Am.] [coll.]gerade nochmal (so) davonkommen
to escape with one's lifemit dem Leben davonkommen
to make it out alivemit dem Leben davonkommen
to escape with no more than a frightmit dem Schrecken davonkommen
to escape with no more than a scaremit dem Schrecken davonkommen
to escape without a scratchmit heiler Haut davonkommen [fig.]
to emerge unscathedmit heiler Haut davonkommen [Redewendung]
to escape unscathedmit heiler Haut davonkommen [Redewendung]
to save one's skin [idiom]mit heiler Haut davonkommen [Redewendung]
to have a narrow escapemit knapper Not davonkommen
to have a narrow squeak [Br.] [coll.]mit knapper Not davonkommen
idiom to have a close shave [coll.]noch einmal glimpflich davonkommen
to emerge unscathedohne einen Kratzer davonkommen
to escape unscathedohne einen Kratzer davonkommen
5+ Wörter: Verben
to let sb. off with a finejdn. mit einer Geldstrafe davonkommen lassen
idiom to get off cheaplymit einem blauen Auge davonkommen
idiom to get off lightlymit einem blauen Auge davonkommen
to get away with a black eye [idiom]mit einem blauen Auge davonkommen [Redewendung]
to get off with a slap on the wrist [idiom]mit einem blauen Auge davonkommen [Redewendung]
» Weitere 2 Übersetzungen für davonkommen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=davonkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2013-09-16: ungeschoren / ungestraft mit Mord ...
F 2010-06-01: ohne größere Blessuren davonkommen
A 2010-02-10: gerade nochmal davonkommen
A 2008-08-13: Und konnte gar nicht schnell genug...
A 2007-07-16: Es sieht Ihnen gar nicht aehnlich,...
A 2007-07-16: ? Ihr lasst doch den großen Fisch ...

» Im Forum nach davonkommen suchen
» Im Forum nach davonkommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
davongeschlichen
davongestürzt
davongetragen
davon haben
Davon hast du bald genug.
davonhasten
davonhumpeln
davonhuschen
Davon ist kein Wort wahr.
davonjagen
• Davonkommen
davonkommend
davonlaufen
Davonläufer
davonmachen
davonmachend
davonreiten
davonrennen
davonsausen
davonschießen
davonschleichen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung