|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: dawdle
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dawdle in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: dawdle

Translation 1 - 23 of 23

English German
 edit 
VERB  to dawdle | dawdled | dawdled ... 
 
SYNO   to dally | to dawdle | to dawdle ... 
to dawdle [waste time; be slow]
1019
trödeln [ugs.] [Zeit verschwenden; langsam sein]
to dawdle
202
herumtrödeln
to dawdle
69
herumbummeln
to dawdle
12
nölen [regional] [trödeln]
to dawdle [waste time; be slow]
9
drömmeln [Ruhrdeutsch] [trödeln]
to dawdletrielen [schwäb. ugs.] [auch herumtrielen] [trödeln, sich lange an etw. aufhalten]
Nouns
dawdle
57
Zeitvergeudung {f}
dawdle
54
Bummelei {f}
dawdle
22
Trödelei {f} [ugs.]
dawdleTotschlagen {n} von Zeit [ugs.] [fig.]
2 Words
to dawdle aboutherumtrödeln
to dawdle alongentlangbummeln
to dawdle awaybummeln
to dawdle awayvertrödeln
to dawdle awayZeit totschlagen [fig.] [ugs.]
to dawdle awayZeit nutzlos verstreichen lassen
to dawdle over sth.etw. vertrödeln
to dawdle over sth.bei etw. trödeln
4 Words
to dawdle away (the) timeZeit verbummeln
to dawdle away one's timeseine Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
to dawdle on the wayauf dem Weg herumtrödeln [ugs.]
to dawdle one's time awayseine Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
to dawdle over one's worksaumselig arbeiten
» See 2 more translations for dawdle within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dawdle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2010-02-24: rumeiern = to dawdle
A 2009-07-25: @Rosie - what kids do while their elders dawdle

» Search forum for dawdle
» Ask forum members for dawdle

Recent Searches
Similar Terms
Davy Jones
Davy Jones' locker
Davy Jones's locker
Davy lamp
davyne
daw
dawarf
dawarf hawkweed
Dawbarn's
Dawbarn's sign
• dawdle
dawdle about
dawdle along
dawdle away
dawdle away one's time
dawdle away (the) time
dawdled
dawdled away
dawdle one's time away
dawdle on the way
dawdle over one's work

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement