Dictionary English → German: dawdle away

Translation 1 - 50 of 1670 >>

	English	German
Keywords contained
	to dawdle away	bummeln
	to dawdle away	vertrödeln
	to dawdle away	Zeit nutzlos verstreichen lassen
	to dawdle away	Zeit totschlagen `[fig.]` `[ugs.]`
	to dawdle away (the) time	Zeit verbummeln
	to dawdle away one's time	seine Zeit vertrödeln `[ugs.]` `[pej.]`
	to dawdle one's time away	seine Zeit vertrödeln `[ugs.]` `[pej.]`
Partial Matches
	to dawdle	herumbummeln
	to dawdle	herumtrödeln
	to dawdle	nölen `[regional]` `[trödeln]`
	to dawdle	trielen `[schwäb.` `ugs.]` `[auch` `herumtrielen]` `[trödeln,` `sich` `lange` `an` `etw.` `aufhalten]`
	dawdle	Bummelei `{f}`
	dawdle	Totschlagen `{n}` von Zeit `[ugs.]` `[fig.]`
	dawdle	Trödelei `{f}` `[ugs.]`
	dawdle	Zeitvergeudung `{f}`
	to dawdle about	herumtrödeln
	to dawdle along	entlangbummeln
	to dawdle over sth.	bei etw. trödeln
	to dawdle over sth.	etw. vertrödeln
	to dawdle on the way	auf dem Weg herumtrödeln `[ugs.]`
	to dawdle `[waste` `time;` `be` `slow]`	drömmeln `[Ruhrdeutsch]` `[trödeln]`
	to dawdle `[waste` `time;` `be` `slow]`	trödeln `[ugs.]` `[Zeit` `verschwenden;` `langsam` `sein]`
	to dawdle over one's work	saumselig arbeiten
	away `{adv}`	ab
	away `{adv}`	abwesend
	away `{adv}`	auf Urlaub
	sports away `{adj}` `{adv}`	auswärts
	away `{adv}`	fort
	away `{adv}`	hinweg
	sports away `{adv}`	in der Fremde `[Jargon]`
	away `{adv}`	nicht anwesend
	away `{adv}`	weg
	away `{adv}` `[absent]`	nicht da
	Ask away!	Frag nur!
	away back `{adv}`	vor langer Zeit
	away down	weit hinunter
	away into	weit hinein
	away out	weit hinaus
	away up	weit hinauf
	bartered away `{past-p}`	verschachert `[pej.]`
	blown away `{past-p}`	verweht
	blown away `{adj}` `{past-p}`	weggepustet
	borne away `{past-p}`	davongetragen
	carried away `{past-p}`	davongetragen
	carried away `{past-p}`	fortgerissen
	carried away `{adj}` `{past-p}`	hingerissen
	carried away `{adj}` `{past-p}`	mitgenommen
	carried away `{past-p}`	weggerissen
	carried away `{past-p}`	weggetragen
	carrying away	davontragend

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dawdle+away
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dawdle away in other languages:

Dictionary English → German: dawdle away

Translation 1 - 50 of 1670 >>