Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dawn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dawn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: dawn

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a dawn | dawns
 edit 
NOUN2   dawn | -
 edit 
VERB  to dawn | dawned | dawned ... 
 
SYNO   dawn | morning | to click ... 
–
to dawn
912
dämmern
to dawn [new day]
243
anbrechen [neuer Tag]
to dawn
192
erwachen [fig.]
to dawn
120
grauen [Morgen]
to dawn [day, era]
73
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Zeit, Ära]
to dawn [of a day]
39
tagen [geh.] [dämmern, Tag werden]
to dawn [day, era]
24
heraufziehen [Tag, Zeitalter]
to dawn [day, era]
22
heraufsteigen [anbrechen]
to dawn [also fig.]
7
aufdämmern [geh.] [auch fig.]
to dawn [morning; also fig.: begin (e.g. new age)]
7
heraufdämmern [geh.] [Morgen; auch fig.: beginnen (z. B. neue Zeit)]
to dawnheller werden
Substantive
dawn
1545
Morgendämmerung {f}
dawn
333
Dämmerung {f} [Morgendämmerung]
dawn
266
Tagesanbruch {m}
dawn [fig.]
170
Beginn {m}
dawn
162
Morgengrauen {n}
dawn
67
Anbruch {m} [geh.]
dawn
65
Morgenröte {f}
dawn
45
Morgenrot {n}
2 Wörter: Andere
at dawn {adv}bei Tagesanbruch
at dawn {adv}bei / im Morgengrauen
at dawn {adv}in der Morgendämmerung
before dawn {adv}vor Tagesanbruch
2 Wörter: Verben
to break dawnden Tag anbrechen
to dawn on sb.jdm. aufdämmern [geh.] [allmählich bewusst / klar werden]
to dawn on sb.jdm. schwanen [geh.]
to dawn on sb.jdm. bewusst werden
to dawn on sb.jdm. allmählich klar werden
to dawn on sb. [coll.]jdm. ins Bewusstsein kommen
to dawn on sb. [fig.]jdm. (allmählich) dämmern [fig.]
2 Wörter: Substantive
orn. dawn chorusMorgenkonzert {n} der Singvögel
dawn colours [Br.]Farben {pl} des Sonnenaufgangs
dawn lightDämmerung {f} [Dämmerlicht, Morgenlicht]
dawn simulatorLichtwecker {m}
dawn songMorgengesang {m}
mus. dawn songTagelied {n}
false dawntrügerische Hoffnung {f}
3 Wörter: Andere
at the dawn {adv} [fig.]zu Beginn [einer Ära, Entwicklung etc.]
Dawn is breaking.Es dämmert. [Morgen]
Dawn is breaking.Der Tag bricht an.
Dawn is near.Die Morgendämmerung ist nahe.
Dawn was breaking.Der Tag brach an.
not until dawn {adv} [daybreak]erst beim Hellwerden
3 Wörter: Substantive
dawn of hopeHoffnungsdämmerung {f}
dawn of hopeHoffnungsschimmer {m}
myth. goddess of dawnGöttin {f} der Morgenröte
lit. myth. quote rosy-fingered dawn [Homer]rosenfingrige Morgenröte {f} [Homer]
4 Wörter: Andere
at break of dawn {adv}bei Tagesanbruch
at crack of dawn {adv} [idiom]zu Tagesanbruch
from dawn till dusk {adv}von früh bis spät
» Weitere 14 Übersetzungen für dawn innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dawn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
F 2017-03-22: dawn and dusk
A 2017-03-14: http://www.dict.cc/?s=dawn
A 2015-06-11: mass of drifting gray clouds cover...
A 2014-10-18: With Aurora, goddess of dawn, risi...
A 2013-04-26: Dawn service
F 2013-04-26: dawn service
A 2011-01-17: By second name, I meant she could ...
F 2011-01-17: Abbey Dawn
F 2010-08-26: Surf Rock Lighthouse at Dawn
F 2010-03-15: dapple-dawn-drawn Falcon
A 2009-07-21: Normally: dass A. M. der Knopf noc...
A 2008-07-17: Breaking Dawn...?
A 2008-02-18: plauschen is another term for plau...
A 2007-11-24: ? new dawn http://www.chambershar...
F 2007-09-17: dawn of reason
A 2007-05-07: Finally, it begins to dawn on me
F 2007-04-04: Marktdämmerung - is this good or b...
A 2006-12-29: Dawn of a new era?
A 2006-12-29: dawn of a new time!
A 2006-12-29: at the dawn of a new time/thinking?

» Im Forum nach dawn suchen
» Im Forum nach dawn fragen

Recent Searches
Similar Terms
dawdle over one's work
dawdle over sth.
dawdled
dawdled away
dawdler
dawdlers
dawdles
dawdling
dawdling away
dawg
• dawn
dawn blind snakes
dawn chorus
dawn colours
dawn in the morning
Dawn is breaking.
Dawn is near.
dawn light
dawn of a new day
dawn of a new era
dawn of hope

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung