About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: dawn

Translation 1 - 50 of 118 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a dawn \| dawns
edit	NOUN2	dawn \| -
edit	VERB	to dawn \| dawned \| dawned ... dawning \| dawns
	SYNO	dawn \| morning \| to click ...
	dawn \| morning to click \| to come home \| to dawn \| to fall into place \| to get across \| to get through \| to penetrate \| to sink in © Princeton University

–

to dawn

1192

dämmern

to dawn [new day]

309

anbrechen [neuer Tag]

to dawn

217

erwachen [fig.]

to dawn

145

grauen [Morgen]

to dawn [day, era]

102

anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Zeit, Ära]

to dawn [of a day]

tagen [geh.] [dämmern, Tag werden]

to dawn [day, era]

heraufziehen [Tag, Zeitalter]

to dawn [day, era]

heraufsteigen [anbrechen]

to dawn [also fig.]

aufdämmern [geh.] [auch fig.]

to dawn [morning; also fig.: begin (e.g. new age)]

heraufdämmern [geh.] [Morgen; auch fig.: beginnen (z. B. neue Zeit)]

to dawn

heller werden

Nouns

dawn

2019

Morgendämmerung {f}

dawn

420

Dämmerung {f} [Morgendämmerung]

dawn

310

Tagesanbruch {m}

dawn

207

Morgengrauen {n}

dawn [fig.]

190

Beginn {m}

dawn

Anbruch {m} [geh.]

dawn

Morgenröte {f}

dawn

Morgenrot {n}

2 Words: Others

at dawn {adv}

bei Tagesanbruch

at dawn {adv}

bei / im Morgengrauen

at dawn {adv}

in der Morgendämmerung

before dawn {adv}

vor Tagesanbruch

2 Words: Verbs

to break dawn

den Tag anbrechen

to dawn on sb.

jdm. aufdämmern [geh.] [allmählich bewusst / klar werden]

to dawn on sb.

jdm. schwanen [geh.]

to dawn on sb.

jdm. bewusst werden

to dawn on sb.

jdm. allmählich klar werden

to dawn on sb. [coll.]

jdm. ins Bewusstsein kommen

to dawn on sb. [fig.]

jdm. (allmählich) dämmern [fig.]

2 Words: Nouns

orn. dawn chorus

Morgenkonzert {n} der Singvögel

dawn colours [Br.]

Farben {pl} des Sonnenaufgangs

dawn light

Dämmerung {f} [Dämmerlicht, Morgenlicht]

dawn simulator

Lichtwecker {m}

dawn song

Morgengesang {m}

mus. dawn song

Tagelied {n}

false dawn

trügerische Hoffnung {f}

winter dawn

Winterdämmerung {f} [am Morgen]

3 Words: Others

at the dawn {adv} [fig.]

zu Beginn [einer Ära, Entwicklung etc.]

Dawn is breaking.

Es dämmert. [Morgen]

Dawn is breaking.

Der Tag bricht an.

Dawn is near.

Die Morgendämmerung ist nahe.

Dawn was breaking.

Der Tag brach an.

not until dawn {adv} [daybreak]

erst beim Hellwerden

3 Words: Nouns

dawn of hope

Hoffnungsdämmerung {f}

dawn of hope

Hoffnungsschimmer {m}

myth. goddess of dawn

Göttin {f} der Morgenröte

lit. myth. quote rosy-fingered dawn [Homer]

rosenfingrige Morgenröte {f} [Homer]

4 Words: Others

at break of dawn {adv}

bei Tagesanbruch

at crack of dawn {adv} [idiom]

zu Tagesanbruch

» See 17 more translations for dawn within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dawn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Forum

Q 2017-03-22: dawn and dusk
A 2017-03-14: http://www.dict.cc/?s=dawn
A 2015-06-11: mass of drifting gray clouds covering eastern sky just before dawn
A 2014-10-18: With Aurora, goddess of dawn, rising, daylight dispelled the spooky play o...
A 2013-04-26: Dawn service
Q 2013-04-26: dawn service
A 2011-01-17: By second name, I meant she could have been Abbey Dawn Smith :-)
Q 2011-01-17: Abbey Dawn
Q 2010-08-26: Surf Rock Lighthouse at Dawn
Q 2010-03-15: dapple-dawn-drawn Falcon
A 2009-07-21: Normally: dass A. M. der Knopf noch aufgeht > (as you suggested) that thin...
A 2008-07-17: Breaking Dawn...?
A 2008-02-18: plauschen is another term for plaudern, so whoever it was, they were chatt...
A 2007-11-24: ? new dawn http://www.chambersharrap.co.uk/chambers/features/chref/chref....
Q 2007-09-17: dawn of reason
A 2007-05-07: Finally, it begins to dawn on me
Q 2007-04-04: Marktdämmerung - is this good or bad? dusk or dawn?
A 2006-12-29: Dawn of a new era?
A 2006-12-29: dawn of a new time!
A 2006-12-29: at the dawn of a new time/thinking?

» Search forum for dawn
» Ask forum members for dawn

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dawn in other languages:

Dictionary English ↔ German: dawn

Translation 1 - 50 of 118 >>