|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: dawn
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dawn in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: dawn

Translation 1 - 50 of 110  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a dawn | dawns
 edit 
NOUN2   dawn | -
 edit 
VERB  to dawn | dawned | dawned ... 
 
SYNO   dawn | morning | to click ... 
to dawn
1049
dämmern
to dawn [new day]
269
anbrechen [neuer Tag]
to dawn
201
erwachen [fig.]
to dawn
139
grauen [Morgen]
to dawn [day, era]
89
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Zeit, Ära]
to dawn [of a day]
46
tagen [geh.] [dämmern, Tag werden]
to dawn [day, era]
28
heraufziehen [Tag, Zeitalter]
to dawn [day, era]
26
heraufsteigen [anbrechen]
to dawn [also fig.]
11
aufdämmern [geh.] [auch fig.]
to dawn [morning; also fig.: begin (e.g. new age)]
9
heraufdämmern [geh.] [Morgen; auch fig.: beginnen (z. B. neue Zeit)]
to dawnheller werden
Nouns
dawn
1774
Morgendämmerung {f}
dawn
375
Dämmerung {f} [Morgendämmerung]
dawn
290
Tagesanbruch {m}
dawn [fig.]
182
Beginn {m}
dawn
179
Morgengrauen {n}
dawn
78
Anbruch {m} [geh.]
dawn
72
Morgenröte {f}
dawn
51
Morgenrot {n}
2 Words: Others
at dawn {adv}bei Tagesanbruch
at dawn {adv}bei / im Morgengrauen
at dawn {adv}in der Morgendämmerung
before dawn {adv}vor Tagesanbruch
2 Words: Verbs
to break dawnden Tag anbrechen
to dawn on sb.jdm. aufdämmern [geh.] [allmählich bewusst / klar werden]
to dawn on sb.jdm. schwanen [geh.]
to dawn on sb.jdm. bewusst werden
to dawn on sb.jdm. allmählich klar werden
to dawn on sb. [coll.]jdm. ins Bewusstsein kommen
to dawn on sb. [fig.]jdm. (allmählich) dämmern [fig.]
2 Words: Nouns
orn. dawn chorusMorgenkonzert {n} der Singvögel
dawn colours [Br.]Farben {pl} des Sonnenaufgangs
dawn lightDämmerung {f} [Dämmerlicht, Morgenlicht]
dawn simulatorLichtwecker {m}
dawn songMorgengesang {m}
mus. dawn songTagelied {n}
false dawntrügerische Hoffnung {f}
3 Words: Others
at the dawn {adv} [fig.]zu Beginn [einer Ära, Entwicklung etc.]
Dawn is breaking.Es dämmert. [Morgen]
Dawn is breaking.Der Tag bricht an.
Dawn is near.Die Morgendämmerung ist nahe.
Dawn was breaking.Der Tag brach an.
not until dawn {adv} [daybreak]erst beim Hellwerden
3 Words: Nouns
dawn of hopeHoffnungsdämmerung {f}
dawn of hopeHoffnungsschimmer {m}
myth. goddess of dawnGöttin {f} der Morgenröte
lit. myth. quote rosy-fingered dawn [Homer]rosenfingrige Morgenröte {f} [Homer]
4 Words: Others
at break of dawn {adv}bei Tagesanbruch
at crack of dawn {adv} [idiom]zu Tagesanbruch
from dawn till dusk {adv}von früh bis spät
» See 16 more translations for dawn within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dawn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
Q 2017-03-22: dawn and dusk
A 2017-03-14: http://www.dict.cc/?s=dawn
A 2015-06-11: mass of drifting gray clouds cover...
A 2014-10-18: With Aurora, goddess of dawn, risi...
A 2013-04-26: Dawn service
Q 2013-04-26: dawn service
A 2011-01-17: By second name, I meant she could ...
Q 2011-01-17: Abbey Dawn
Q 2010-08-26: Surf Rock Lighthouse at Dawn
Q 2010-03-15: dapple-dawn-drawn Falcon
A 2009-07-21: Normally: dass A. M. der Knopf noc...
A 2008-07-17: Breaking Dawn...?
A 2008-02-18: plauschen is another term for plau...
A 2007-11-24: ? new dawn http://www.chambershar...
Q 2007-09-17: dawn of reason
A 2007-05-07: Finally, it begins to dawn on me
Q 2007-04-04: Marktdämmerung - is this good or b...
A 2006-12-29: Dawn of a new era?
A 2006-12-29: dawn of a new time!
A 2006-12-29: at the dawn of a new time/thinking?

» Search forum for dawn
» Ask forum members for dawn

Recent Searches
Similar Terms
dawdle one's time away
dawdle on the way
dawdle over one's work
dawdle over sth.
dawdler
dawdlers
dawdles
dawdling
dawdling away
dawg
• dawn
dawn blind snakes
dawn chorus
dawn colours
dawned
dawnflower
dawning
Dawn is breaking.
Dawn is near.
dawn light
dawn of a new day

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement