Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: day-and-night
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

day-and-night in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: day and night

Übersetzung 1 - 50 von 11045  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   around-the-clock | day-and-night ... 
day and night {adv}durchgehend
day and night {adv}Tag und Nacht
day and night designTag- und Nachtdesign {n}
day and night operationTag-und-Nacht-Betrieb {m}
to operate day and nightrund um die Uhr arbeiten
night-and-day vaultTag-und-Nacht-Tresor {m} [Tresorraum]
alternation of day and nightWechsel {m} von Tag und Nacht
It is used day and night.Es wird tags und nachts verwendet.
F film Night and Day [Michael Curtiz]Tag und Nacht denk' ich an Dich
to be as different as day and nightso unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
They are as different as day and night.Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
to be different as night and dayein Unterschied wie Nacht und Tag sein [seltener als: ... wie Tag und Nacht]
Teilweise Übereinstimmung
F film Night and the City [Jules Dassin]Night and the City [alternativ auch: Die Nacht von Soho]
aviat. mil. day / night interceptor-fighterTag- / Nachtabfangjäger {m}
film day-for-night [Am.] [La Nuit américaine]Amerikanische Nacht {f} [Nachtszenen bei Tag gedreht]
as sure as night follows day [idiom]so sicher wie das Amen im Gebet [österr.] [Redewendung]
F lit. Long Day's Journey Into Night [Eugene O'Neill]Eines langen Tages Reise in die Nacht
hist. Night and Fog (directive)Nacht-und-Nebel-Erlass {m}
night full of tossing and turningdurchwälzte Nacht {f}
in this day and age {adv}heutzutage
day in and day out {adv}tagein, tagaus
a year and a dayJahr und Tag
relig. Day of Prayer and RepentanceBuß- und Bettag {m}
F film lit. Saturday Night and Sunday Morning [novel: Alan Sillitoe; film: Karel Reisz]Samstagnacht und Sonntagmorgen
Come and see me some day!Besuche mich gelegentlich!
aviat. clear-and-a-million dayTag {m} mit klarem Himmel
International Day against Drug Abuse and Illicit TraffickingWeltdrogentag {m}
idiom forever and a day {adv} [coll.]ewig und drei Tage [ugs.]
relig. day of repentance and prayerBuß- und Bettag {m} [ev. Kirche]
F film In Night and IceIn Nacht und Eis [Mime Misu]
hist. pol. Night and Fog decree [coll.] [intimidation directive ordered by Hitler]Nacht-und-Nebel-Erlass {m} [ugs.] [Einschüchterungserlass Hitlers]
World Book and Copyright DayWelttag {m} des Buches und des Urheberrechts
F film Night of the Demons III [Jim Kaufman]Demon Night
film night-for-night [film, movie]Nachtaufnahmen {pl}
Come round and see me one day!Komm gelegentlich bei mir vorbei!
F mus. Amahl and the Night Visitors [Gian Carlo Menotti]Amahl und die nächtlichen Besucher
International Day against Drug Abuse and Illicit TraffickingInternationaler Tag {m} gegen Drogenmissbrauch und unerlaubten Suchtstoffverkehr
in this day and age {adv} [idiom]in der heutigen Zeit
in this day and age {adv} [idiom]in der jetzigen Zeit
F film Big Night [Campbell Scott, Stanley Tucci]Big Night (– Nacht der Genüsse)
F film Prom Night [Paul Lynch]Prom NightDas Grauen kommt um Mitternacht
hist. law Urban air makes you free (after a year and a day).Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).
F film Prom Night – A Night To Die For [Nelson McCormick, 2008]Prom Night - Eine gute Nacht zum Sterben
F film Winnie the Pooh and the Blustery Day [Wolfgang Reitherman]Winnie Puuh und das Hundewetter
F film Fright Night [Tom Holland]Die rabenschwarze NachtFright Night
F mus. Time, which day and year doth makeDie Zeit, die Tag und Jahre macht [J.S. Bach, BWV 134a]
Help arrived a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom]Die Hilfe kam zu spät und griff zu kurz.
day-to-day {adj}von einem Tag zum anderen [nachgestellt]
day-to-day {adj} [attr.] [everyday; ordinary]alltäglich [tagtäglich; gewöhnlich]
stat. Unverified day-by-day statisticsTagesstatistiken {pl} [für jeden einzelnen Tag]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=day-and-night
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 
Forum
A 2010-09-15: the children sit day and night be...

» Im Forum nach day-and-night suchen
» Im Forum nach day-and-night fragen

Recent Searches
Similar Terms
Dawson's fingers
dawsonite
DAX
DAX company
DAXM
Day
day after Christmas
day after day
day after tomorrow
day anchorage
• day and night
day and night design
day and night operation
day at sea
day attack
day bed
day before
day before a holiday
day bill
day blindness
day book

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung