|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: daylights
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

daylights in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - all languages
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: daylights

Translation 1 - 41 of 41

English German
 edit 
NOUN   a daylight | daylights
–
to beat the (living) daylights out of sb.jdn. braun und blau schlagen [veraltet]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. anständig durchbläuen [ugs.] [Redewendung] [verprügeln]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. anständig durchprügeln [ugs.] [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. windelweich dreschen [ugs.] [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. windelweich prügeln [ugs.] [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. windelweich schlagen [ugs.] [Redewendung]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. das Fell gerben [ugs.] [Redewendung] [verprügeln]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. das Fell vollhauen [ugs.] [Redewendung] [verprügeln]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. den Frack vollhauen [ugs.] [Redewendung]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. den Frack vollschlagen [ugs.] [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Fresse polieren [ugs.] [Redewendung] [verprügeln]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Haut gerben [ugs.] [verprügeln] [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Hucke vollhauen [ugs.] [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Hucke vollschlagen [ugs.] [Redewendung]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Jacke ausklopfen [ugs.] [Redewendung] [verprügeln]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Jacke auswaschen [ugs.] [Redewendung] [verprügeln]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Jacke vollhauen [ugs.] [Redewendung] [verprügeln]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Jacke vollschlagen [ugs.] [Redewendung] [verprügeln]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. zum Handkoffer schlagen [ugs.] [Redewendung] [verprügeln]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. aus dem Anzug boxen [ugs.] [Redewendung]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. aus dem Anzug hauen [ugs.] [Redewendung]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. aus dem Anzug schlagen [ugs.] [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. zu Mus hauen / schlagen [ugs.] [fig.]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Seele aus dem Leib prügeln [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. was / etwas auf den Balg geben [ugs.] [Redewendung] [verprügeln]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen [ugs.] [Redewendung]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. schlagen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht [ugs.] [Redewendung]ss er den Himmel für eine Bassgeige ansieht [ugs.] [Redewendung]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. verhauen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht [ugs.] [Redewendung]ss er den Himmel für eine Bassgeige ansieht [ugs.] [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [idiom]jdn. krankenhausreif schlagen [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [idiom]jdn. windelweich hauen [ugs.] [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [idiom]jdn. grün und blau hauen [ugs.]
to beat the (living) daylights out of sb. [idiom]jdn. grün und blau schlagen [Idiom] [ugs.]
to beat the (living) daylights out of sb. [idiom]jdn. grün und gelb schlagen
to beat the (living) daylights out of sb. [idiom]jdn. in seine Einzelteile zerlegen [Redewendung] [verprügeln]
to beat the living daylights out of sb. [coll.] [idiom]aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.] [Redewendung]
idiom to scare the (living) daylights out of sb.jdn. zu Tode erschrecken
to scare the (living) daylights out of sb.jdm. Angst und Schrecken einjagen
idiom law to sue the living daylights out of sb./ sth.jdn./etw. in Grund und Boden klagen
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Living Daylights [James Bond] [Ian Fleming]Der Hauch des Todes
lit. F The Living Daylights [James Bond] [Ian Fleming]Duell mit doppeltem Einsatz [Der Hauch des Todes]
film F The Living Daylights [James Bond] [John Glen]Der Hauch des Todes
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=daylights
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren daylights/DEEN
 
Forum
A 2012-02-01: Another: to sue the living daylights out of sb. or sth.

» Search forum for daylights
» Ask forum members for daylights

Recent Searches
Similar Terms
daylight signaling mirror
daylight spectrum
daylight time
Daylight was ebbing.
Daylight was fading.
daylight-balanced
daylight-balanced film
daylight-loading
daylight-loading tank
daylighting
• daylights
daylily
daylong
daymare
daynurseries
daynursery
daypack
days
days after date of invoice
Days are closing in.
days as a young girl

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement