Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dazu kommen dass

Übersetzung 1 - 50 von 3077 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to come about that ...	dazu kommen, dass ... `[sich` `ergeben]`
Teilweise Übereinstimmung
	to get round to it `[find` `time` `for` `it]`	dazu kommen `[Zeit` `dafür` `finden]`
	to find the time to do sth.	dazu kommen, etw. zu tun
	to get around to doing sth.	dazu kommen, etw. zu tun
	to get round to doing sth.	dazu kommen, etw. zu tun
	Moreover ...	Dazu kommt, dass ...
	to persuade	dazu bringen, dass
	This leads to ...	Das führt dazu, dass ...
	As a result, ...	Dies führte dazu, dass ...
	As a result, ...	Was dazu führt, dass ...
	to play a part in contributing to ...	mit dazu beitragen, dass ...
	to get round to do sth. `[find` `time]`	dazu kommen, etw. zu tun `[Zeit` `finden]`
	Don't let it get to that point in the first place.	Lasse es erst gar nicht dazu kommen.
	Don't let it get to that point in the first place.	Lasse es gar nicht erst dazu kommen.
	... and, what is more, ...	... und dazu kommt noch (, dass) ...
	..., and to make matters worse, ...	... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
	It is strongly advised that ...	Es wird dringend dazu geraten, dass ...
	to cause sth. to be done	dazu führen, dass etw. getan wird
	How dare you?	Wie kommen Sie dazu? `[formelle` `Anrede]` `[Wie` `können` `Sie` `es` `wagen?]`
	The fact that ... (makes ...)	Dass (etw. so und so ist, führt dazu, dass ...)
	to get to the point where	so weit kommen, dass
	to presume that sb. will come	annehmen, dass jd. kommen wird
	Unverified to get to the stage where ... `[idiom]`	so weit kommen, dass ... `[Redewendung]`
	Thanks for having me.	Danke, dass ich kommen durfte.
	to come to the conclusion that ...	zu dem Schluss kommen, dass ...
	to conclude that ...	zu dem Schluss kommen, dass ...
	to come to the realization that ...	zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass ...
	to realise that ... `[Br.]`	zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass ...
	to realize that ...	zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass...
	to come to believe that ...	zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
	to come to the conclusion that ...	zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
	to become convinced that ...	zu der Überzeugung kommen / gelangen, dass ...
	There is no avoiding the fact that ...	Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...
	I feel, indeed I know, she will come.	Ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird.
	as well `{adv}`	dazu
	in addition (to that) `{adv}`	dazu
	thereto `{adv}`	dazu
	thereunto `{adv}` `[archaic` `or` `formal]`	dazu
	to it `{adv}`	dazu
	to this `{adv}`	dazu
	withal `{adv}` `[archaic]`	dazu
	For that to happen, ... `{adv}`	Dazu ...
	On that point, ... `{adv}`	Dazu ...
	... at that. `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	... noch dazu.
	apt `{adj}`	dazu angetan
	designed to	dazu gedacht
	into the bargain `{adv}`	dazu noch
	corresponding `{adj}`	dazu passend
	in addition to this	ergänzend dazu
	also `{adv}`	noch dazu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dazu+kommen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dazu kommen dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dazu kommen dass

Übersetzung 1 - 50 von 3077 >>