|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dead and ominous silence
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dead and ominous silence in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dead and ominous silence

Übersetzung 201 - 250 von 9757  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to maintain silence (on / about sth.)(über jdn./etw.) Stillschweigen bewahren
to observe a minute's silenceeine Schweigeminute einlegen
to pass over sth. in silenceüber etw. stillschweigend hinweggehen
silence before the storm [fig.]Ruhe {f} vor dem Sturm [fig.]
I augur from his silence ...Ich ahne aus seinem Schweigen ...
law Silence does not constitute acceptance.Schweigen ist keine Zustimmung.
Silence does not constitute acceptance.Stillschweigen heißt nicht Zustimmung.
proverb Their silence is praise enough.Nicht geschimpft ist genug gelobt.
proverb Their silence is praise enough.Nicht geschimpft ist Lob genug.
There fell a deep silence.Es trat eine tiefe Stille ein.
There was an eerie silence.Es herrschte eine unheimliche Stille.
There was an embarrassed silence.Es herrschte betretenes Schweigen.
to hold a minute of silenceeine Gedenkminute abhalten
to hold a moment of silenceeine Schweigeminute einlegen
relig. to take a vow of silenceein Schweigegelübde ablegen
lit. F Dr. Murke's Collected SilenceDr. Murkes gesammeltes Schweigen [Heinrich Böll]
lit. F Lies of Silence [Brian Moore]Dillon
film F The Angry Silence [Guy Green]Zorniges Schweigen
film F The Great Silence [Sergio Corbucci]Leichen pflastern seinen Weg
lit. F The Silence of the SirensDas Schweigen der Sirenen [Franz Kafka]
days of silence [in a monastery]Tage {pl} der Stille [in einem Kloster]
sitting in silence [e.g. Zen]Sitzen {n} in Stille [z. B. Zen]
to maintain silence (on / about sb./sth.)sich (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen [geh.]
law He invoked his right to silence.Er berief sich auf sein Auskunftsverweigerungsrecht.
I ask for silence from all.Ich bitte alle um Ruhe.
proverb Speech is silver, silence is golden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb Talk is silver, silence is golden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
lit. F Silence in Hanover Close [Anne Perry]Die Frau in Kirschrot
lit. quote theatre The rest is silence. [William Shakespeare: Hamlet]Der Rest ist Schweigen. [Schlegel/Tieck]
quote The rest is silence. [William Shakespeare: Hamlet]Es ist vorbey. [Wieland]
to end one's silence (about / over sth.)sein Schweigen (über etw.) beenden
lit. F A Scream in the Silence [Brigitte Bardot]Ein Ruf aus der Stille
lit. F The Other Side of Silence [André Brink]Die andere Seite der Stille
idiom to cast / draw a veil (of silence) over sth. [Br.]den Mantel des Schweigens über etw. legen
philos. pol. communicative silence / silencing [reticence, e.g. about the Nazi period]kommunikatives Beschweigen {n} [Hermann Lübbe]
quote What we cannot speak about we must pass over in silence.Wovon man nicht sprechen kann, davon muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
film lit. F The Silence of the Lambs [novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
dead {adj}düster
dead {adj}ex [ugs.] [salopp] [tot, gestorben]
dead {adj}gestorben <gest.>
electr. dead {adj} {adv}ohne Spannung
electr. dead {adj}stromlos
dead {adj}tot
dead {adv}total
dead {adj}unbeweglich
dead {adj}unzugänglich
dead {adv}völlig
deadToter {m}
dead {adj} [against]taub [gegen]
dead {adj} [custom]ausgestorben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dead+and+ominous+silence
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dead and ominous silence suchen
» Im Forum nach dead and ominous silence fragen

Recent Searches
Similar Terms
dead-air
dead airscrew
dead (air) space
dead-air space
dead-alive
dead-alive place
dead-and-alive
Dead and Deader
dead and decomposed
dead and gone
• dead and ominous silence
dead and wounded
dead angle
dead angry
dead animal removal
dead article
dead assets
dead astern
dead at the scene
dead back
dead-ball

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung