|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: dealt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dealt in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: dealt

Translation 1 - 22 of 22

English German
 edit 
VERB  to deal | dealt | dealt ... 
dealt {past-p}
822
gehandelt
sb. dealt
149
jd. handelte
2 Words
dealt in [traded]gehandelt mit
dealt with {past-p}abgefertigt
sb. dealt injd. handelte mit
3 Words
He dealt fairly.Er handelte recht.
He dealt fairly.Er benahm sich anständig.
He dealt ill.Er handelte unrecht.
not dealt with {adj} [postpos.]unbehandelt
not dealt with {adj} [postpos.]unerledigt
sth. was dealt with [was discussed]etw. wurde abgehandelt [besprochen, diskutiert]
4 Words
He dealt ill with sb..Er behandelte jdn. schlecht.
sth. is conclusively dealt withetw. wird abschließend behandelt
5+ Words
He dealt a blow to him.Er versetzte ihm einen Schlag.
He dealt fairly with him.Er verhielt sich ihm gegenüber anständig.
He who smelt it, dealt it. [coll.]Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]
proverb He who smelt it, dealt it. [coll.] [idiom]Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.] [Redewendung]
The problem cannot be dealt with adequately.Das Problem lässt sich nicht adäquat behandeln.
Unless there is an error to be dealt with.Es sei denn, es gibt einen Fehler, der bearbeitet werden muss.
to be waiting to be dealt withanstehen [zu erledigen sein]
to play the hand one is dealt [idiom][mit dem zurechtkommen, was einem zur Verfügung steht]
business to be dealt withTagesordnung {f}
» See 2 more translations for dealt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dealt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 
Forum
A 2017-06-17: For instance, +text supplement must be dealt with+ (rather than ignoring it)
Q 2015-06-20: He dealt ill.
A 2015-06-19: Correction: +He dealt ill with me once and showed his true colors!” She lo...
A 2015-01-14: The workshops dealt with introduction to forensics, ... techniques for co...
A 2014-07-09: It's rather long to be dealt with in one go, so I'll deal with the first s...
A 2013-08-16: the way in which the company dealt with the rest of the losses
A 2013-06-12: he was the last person dealt with ......
A 2013-06-03: strange German. Probably: The physical object dealt with in an AWB is call...
A 2012-10-08: endure what fate had dealt her
A 2012-02-19: Or else: The ancillary matter of adjusting pension +claims+ will be dealt ...
A 2012-02-19: MichaelK (US) is right - so: +The ancillary matter of adjusting pension ri...
A 2012-02-19: The ancillary matter of settling maintenance will be dealt with separately
Q 2010-11-11: Noticed how the Foreign Affairs Committee dealt with Afghanistan?
A 2010-09-01: ....could work. Also "dealt marked cards."
A 2010-09-01: "dealt a bad hand"
Q 2010-05-21: (cards) dealt to a hand
A 2010-01-30: I've dealt with 'quittieren' before...
A 2009-11-24: The target is to embrace as many aspects of the Reformation as possible in...
A 2009-10-27: I am pretty sure it is "municipally controlled utility companies" after ha...
A 2009-07-10: dealt

» Search forum for dealt
» Ask forum members for dealt

Recent Searches
Similar Terms
deal out blows
deal out cards
deal out destruction
deal (out) (sth.)
deals
deal severely with
deal severely with sb.
deal severely with sth.
deal shadily with sb./sth.
deal superficially with sb.
• dealt
deal table
deal the cards
deal through a third party
dealt in
dealt with
deal violently with
deal wholesale and retail
deal (with)
deal with
deal with a case

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement