Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: debütieren [als junge Frau aus einer höheren Gesellschaftsschicht in die Gesellschaft eingeführt werden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

debütieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: debütieren [als junge Frau aus einer höheren Gesellschaftsschicht in die Gesellschaft eingeführt werden]

Übersetzung 1 - 50 von 11034  >>

EnglischDeutsch
to come out [archaic] [go into society]debütieren [veraltet] [als junge Frau aus einer höheren Gesellschaftsschicht in die Gesellschaft eingeführt werden]
Teilweise Übereinstimmung
med. candy striper [Am.][junge Frau, die als Freiwillige im Krankenhaus arbeitet]
law tech. Canadian Certified <CSA - CS-US>CSA-Zeichen {n} [Prüfzeichen für Produkte, die sowohl in den USA als auch in Kanada vertrieben werden]
idiom 'She' is the cat's mother. [used to encourage children to use names instead of pronouns to refer to females to whom they should show respect]'Die' heißt mein Unterrock, und 'der' hängt im Schrank. [regional] [Satz, mit dem Kinder gerügt werden, die von einer (anwesenden) Frau mit 'die' sprechen]
NEET [Br.] [Can.] [Not in Employment, Education, or Training] [also: neet][(junge) Person, die sich nicht in Beschäftigung, Unterricht, Aus- oder Fortbildung befindet]
pilot runNullserie {f} [Produkte, die in der Einführungsphase einer Serienproduktion zu letzten Erprobungszwecken angefertigt werden]
sports seeded team [seeding system: team considered as the best of a group]Gruppenkopf {m} [Mannschaft, die nach dem Setzsystem als stärkste in einer Gruppe eingestuft wird]
ling. sociol. Valley girl [also: Valley Girl] [Am.][materialistisch eingestellte junge Frau aus dem San Fernando Valley, meist mit typischen Dialekt]
debutEinführung {f} [in die Gesellschaft]
to change [to change money from higher to smaller denomination]kleinmachen [ugs.] [Geld von einer höheren Einheit in kleinere Einheiten wechseln]
Señora [polite form of address for a woman in a Spanish-speaking area] <Sra.>Señora {f} [höfliche Anrede an einer Frau in einer Spanisch sprechenden Gegend]
hikikomoriHikikomori {m} [eine Person, die sich vollkommen aus der sozialen Gesellschaft zurückzieht]
sociol. initiationAufnahme {f} [in die oder eine Gesellschaft]
to change [to change money from higher to smaller denomination]klein machen [Rsv.] [ugs.] [Geld von einer höheren Einheit in kleinere Einheiten wechseln]
upward mobilitysozialer Aufstieg {m} [Aufstiegsmöglichkeit in einer Gesellschaft]
mil. serrefile [cavalry]Schließender {m} [Offizier oder Unteroffizier als Letzter in einer Anordnung berittener Soldaten mit der Aufgabe, die letzten Soldaten zu beaufsichtigen]
to henpeck sb. [coll.]jdn. unterm Pantoffel haben [ugs.] [Idiom] [als Ehemann von seiner Frau beherrscht werden]
hist. borstal boy[Junge in einer Erziehungsanstalt]
cloth. breast formBrustform {f} [aus Silikon geformte Form, die an die Brust oder an einen BH geklebt werden kann]
law [distribution to shareholders of company assets]Abschichtung {f} [österr.] [Aufteilung der Vermögenswerte einer Gesellschaft auf die Gesellschafter]
to pluck the rose [also euph. for: to copulate with sb.]die Rose pflücken [auch euph. für: mit einer Frau intim werden]
institutionalized {adj} {past-p} [established, deeply ingrained]zur Norm geworden [in einer Gesellschaft, Gruppe, Gegend]
Dear John letter [Am.] [coll.]Abschiedsbrief {m} [einer Frau, die eine Liebesbeziehung beendet]
white trash with cash [Am.] [coll.] [pej.][pej. Ausdruck für wohlhabende Weiße, die als minderwertig betrachtet werden]
fish crap baits [fishing]Müllköder {pl} [Fischköder (Boilies), die aus den billigsten Zutaten hergestellt werden.]
jobs last in, first out basis[Entlassungsverfahren, bei dem die zuletzt eingestellten Arbeitskräfte als erste entlassen werden.]
agr. jobs jillaroo [Aus.] [station trainee]Jillaroo {f} [junge, noch in der Ausbildung befindliche Arbeiterin auf einer Viehfarm]
neol. phubbingPhubbing {n} [Unsitte, in Gesellschaft seinem Mobilgerät mehr Aufmerksamkeit zu widmen als seinem Gegenüber]
to give sb. the bumps [Br.] [tossing sb. in the air to honour them]jdn. hochleben lassen [jdn. in einer Gruppe in die Luft werfen]
in female company {adv} [with one woman]mit einer Frau [in Begleitung einer Frau]
admin. census-designated place <CDP> [Am.][nichtinkorporierte Siedlungen bzw. Gebiete, die von der US Censusbehörde als Zählungseinheiten behandelt werden]
gastr. standard fare[Gerichte, die üblicherweise in Restaurants angeboten werden]
K-nine sex <K9 sex> [coll.][Begriff aus der Zoophilie für den sexuellen Kontakt zwischen einem Hund und einer Frau]
Internet not school-suitable <NSS> [coll.][Internetseite, die in der Schule nicht angesehen werden sollte]
engin. tech. Japanese Industrial Standards <JIS>[Standards, die in Japan bei industriellen Aktivitäten eingesetzt werden]
EU oenol. inwards and outwards registers [list the goods required for the winemaking as well as the products leaving the vinery]Ein- und Ausgangsbücher {pl} [listen die Güter, die für die Weinproduktion benötigt werden, sowie die das Weingut verlassenden Produkte]
ling. neol. eggcorns {pl} [hum.][häufige Rechtschreibfehler, die aus einer Fehlinterpretation resultieren]
Unverified public display of affection <PDA> [often perceived as annoying, esp. by singles]Pärchen-Terror {m} [ugs.] [abschätzig: öffentliche körperliche Liebkosungen, die insb. von Singles oft als nervig empfunden werden]
biol. bot. sociol. alphamegamia[die Heirat oder sexuelle Erregung zwischen einer jungen Frau und einem wesentlich älteren Mann]
Yours sincerely, ...Mit freundlichen Grüßen ... <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]
white flight[Wegzug weißer Bewohner aus Gebieten, die mehr und mehr von (ethnischen) Minderheiten bewohnt werden]
gastr. Swiss cheese [Am.] [generic name][dem Emmentaler ähnliche Käsearten, die bes. in den USA und Kanada hergestellt werden]
to stay down (a year) [Br.]hocken bleiben [südd.] [ugs.] [sitzen bleiben, nicht in die nächste Klasse versetzt werden]
hist. jobs link boy [spv.] [link-boy, linkboy] [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
hist. jobs linkboy [formerly: boy who carried a torch for pedestrians in dark streets]Fackelträger {m} [Junge, der früher Fußgängern in der Nacht mit einer Fackel den Weg erleuchtete]
jobs work-in[Weiterarbeiten aus Protest, z. B. gegen die Schließung einer Fabrik, Institution]
within the hour {adv} [in less than an hour]innerhalb einer Stunde [in weniger als einer Stunde]
Brazilian [coll.]Bikinirasur {f} [in Form gestutztes (oder ganz rasiertes) Schamhaar, i. d. R. bei einer Frau]
dance entrechatEntrechat {m} [Sprung im klassischen Ballett, bei dem die Füße in der Luft gekreuzt werden]
front [as in: as a front for ...] [cover for illicit activity]Tarnung {f} [wie in: als Tarnung für ...] [Verschleierung einer rechtswidrigen Aktivität]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=deb%C3%BCtieren+%5Bals+junge+Frau+aus+einer+h%C3%B6heren+Gesellschaftsschicht+in+die+Gesellschaft+eingef%C3%BChrt+werden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach debütieren [als junge Frau aus einer höheren Gesellschaftsschicht in die Gesellschaft eingeführt werden] suchen
» Im Forum nach debütieren [als junge Frau aus einer höheren Gesellschaftsschicht in die Gesellschaft eingeführt werden] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Debüt als Regisseur
Debüt-CD
Debütalbum
Debütant
Debütanten
Debütantenball
Debütantin
Debütantinnen
Debütantinnenparty
Debütfilm
debütieren
debütierend
debütierte
Debütroman
Debüts
Debütsieg
Debütsingle
Debütvorstellung
Debütwoche
Decahydrat
Decalin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung