|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: decken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

decken in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: decken

Translation 1 - 50 of 85  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

NOUN1   die Decke | die Decken
 edit 
NOUN2   das Decken | -
 edit 
VERB1   decken | deckte | gedeckt
 edit 
VERB2   sich decken | deckte sich/sich deckte | sich gedeckt
 edit 
SYNO   Decken | Deckung | [sich] decken ... 
to blanket [cover]
984
decken [zudecken, bedecken]
to cover sb./sth. [also fin.]
928
jdn./etw. decken [auch fin.]
fin. to defray
400
decken
to back sb. [up]
98
jdn. decken [den Rücken stärken]
archi. constr. to roof sth.
67
etw.Akk. decken [ein Gebäude mit einem Dach]
to shield sb.
62
jdn. decken [schützen]
fin. to offset sth.
49
etw. decken [ausgleichen, abdecken]
VetMed. to serve
38
decken [begatten]
to protect [from view etc.]
20
decken [schützen]
to screen [shield]
18
decken [abschirmen]
sports to guard sb. [match opponent]
13
jdn. decken [gegnerischen Spieler]
zool. to tup sth. [esp. Br.] [ram: copulate with a ewe]
11
etw. decken [Widder: ein weibliches Schaf]
sports to mark sb. [esp. Br.] [stay close to a player of the opposite team]
8
jdn. decken
zool. to mate withdecken
sports to mark updecken [Fußball]
idiom to put a blanket over sb.jdn. decken
to cover for sb. [make excuses] [fig.]jdn. decken [fig.]
to cover up for sb.jdn. decken [schützen, vor Nachteilen bewahren]
Nouns
textil. blankets
216
Decken {pl}
archi. ceilings
113
Decken {pl}
zool. mating
12
Decken2 {n}
2 Words: Verbs
fin. to meet expensesAuslagen decken
zool. to matedecken lassen
to spread sth. over sth.etw. über etw.Akk. decken [breiten]
to cover sb.'s requirementsjds. Bedarf decken
fin. to break evenKosten decken
fin. to defray costsKosten decken
comm. to supply a demandNachfrage decken
to coincide [stories, ideas, opinions, interests, etc.]sich decken
to be congruentsich decken [Dreiecke etc.]
to agree [correspond]sich decken [übereinstimmen]
to correspond [match]sich decken [übereinstimmen]
to match [correspond]sich decken [übereinstimmen]
fin. to cover lossesVerluste decken
insur. to cover insuranceVersicherung decken
3 Words: Others
Points coincide.Punkte decken sich.
3 Words: Verbs
to cover demandden Bedarf decken
to meet needsden Bedarf decken
to meet requirementsden Bedarf decken
to satisfy demandden Bedarf decken
to satisfy needsden Bedarf decken
to cover the requirementsden Bedarf decken
to meet the needsden Bedarf decken
to supply the needden Bedarf decken
to make up the deficitden Fehlbetrag decken
mil. to cover the retreatden Rückzug decken
to lay the cloth [Br.] [archaic] [lay the table]den Tisch decken
to lay the tableden Tisch decken
to set the tableden Tisch decken
to spread the tableden Tisch decken
» See 9 more translations for decken within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=decken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2021-06-27: decken
A 2012-12-07: Verstehe ich auch so...sie 'decken (die Bandbreite möglicher...bei weitem)...
A 2012-11-21: vergleichbar / übereinstimmen / (sich) decken etc. .... what's best ??
A 2012-06-18: To have sb.'s back = jmd. den Rücken decken
A 2012-01-20: Deine beiden Aussagen decken sich nicht.
Q 2011-07-28: zu 100 Prozent decken
A 2010-10-05: wörtlich - decken .... also vielleicht - ich deck dich, damit wir seinen...
A 2010-09-21: it is a "Lager aus Decken", "an improvised bed made of blankets"
A 2010-05-20: dich zum Decken verwenden
A 2009-11-03: Ich würde es wortwörtlich übersetzten, insoweit sich +toad+ und +Kröte+ de...
A 2009-06-19: Hochdeutsch und Kanzlerinnendeutsch decken sich keineswegs vollständig!
A 2009-01-06: Hände decken die flüsternde Furcht der Liebesleute ab (man flüstert hinter...
A 2009-01-04: Leerverkäufe / Leerverkauf decken / abdecken
A 2008-02-27: apparently decken can mean screening..any good?
A 2006-08-22: bed linen / sheeting (Decken, Kissen etc) bedding, bedclothes
Q 2005-12-15: eine Stute decken
A 2005-04-12: low guard > unten decken, früher: undere hut (untere Hut)

» Search forum for decken
» Ask forum members for decken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Deckelschale
Deckelsche
Deckelschildlaus
Deckelschildläuse
Deckelschnecke
Deckelschraube
Deckelung
Deckelverriegelung
Deckelverschluss
Deckelwappen
• decken
deckenabgehängt
Deckenabschlussleisten
Deckenaufbau
Deckenaufhänger
Deckenaufhängung
Deckenauslässe
Deckenausschnitt
Deckenbalken
Deckenballon
Deckenband

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement