About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dedicate

Übersetzung 1 - 21 von 21

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to dedicate \| dedicated \| dedicated ... dedicating \| dedicates
	SYNO	to commit \| to consecrate ...
	to commit \| to consecrate \| to dedicate \| to devote \| to give © Princeton University

–

dedicate {adj} {past-p} [archaic] [dedicated]

571

engagiert

Verben

to dedicate sth. [assign]

1240

etw. zuordnen

to dedicate sth. [public building, highway etc.]

246

etw. einweihen

relig. to dedicate sb./sth.

102

jdn./etw. weihen

2 Wörter

to dedicate oneself

sich selbst hingeben

to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]

jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]

to dedicate sth. to sb.

etw. jdm. überlassen

to dedicate sth. to sb.

jdm. etw. widmen

to dedicate sth. to sb. [book, poem etc.]

jdm. etw. dedizieren [geh.]

to dedicate sth. to sb. [e.g. a book]

jdm. etw.^Akk. zueignen [geh.] [jdm. etw. widmen]

to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]

jdm./etw. etw.^Akk. widmen

3 Wörter

to dedicate oneself to sth.

sich etw.^Dat. hingeben

to dedicate oneself to sth.

sich etw.^Dat. verschreiben

to dedicate oneself to sth.

sich etw.^Dat. weihen

to dedicate oneself to sth.

sich etw.^Dat. widmen

to dedicate oneself to sth.

sich für etw. aufopfern

relig. to dedicate sth. to God

etw. Gott weihen

4 Wörter

to dedicate one's life to sth.

sich^Dat. etw. zur Lebensaufgabe machen

5+ Wörter

to dedicate a book to a friend

einem Freund ein Buch widmen

to dedicate one's life to an idea

sein Leben einer Idee widmen

educ. to dedicate one's life to teaching

sich dem Lehrberuf hingeben

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dedicate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dedicate in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dedicate

Übersetzung 1 - 21 von 21