About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dedicated

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	dedicated \| more dedicated \| most dedicated
edit	VERB	to dedicate \| dedicated \| dedicated ... dedicating \| dedicates
	SYNO	consecrate \| consecrated \| dedicated
	consecrate \| consecrated \| dedicated © Princeton University

–

dedicated {adj}

3604

engagiert

dedicated {adj} {past-p}

1596

gewidmet

comp. dedicated {adj}

505

zugehörig

dedicated {adj} {past-p}

358

dediziert

dedicated {adj} [to a purpose]

275

zweckbestimmt

dedicated {adj}

262

hingebungsvoll

dedicated {adj}

108

passioniert

dedicated {adj} {past-p}

geweiht

sb. dedicated

jd. widmete

dedicated {adv} {past-p}

zugeeignet [geh. od. veraltet für: gewidmet]

dedicated {adj} {past-p}

fest zugeordnet

dedicated {adj}

speziell dafür vorgesehen

dedicated {adj}

mit Leib und Seele bei der Sache [nachgestellt] [Redewendung]

2 Wörter: Andere

dedicated to sb./sth. {adj} {past-p}

bestimmt für jdn./etw.

non-dedicated {adj}

nichtspezialisiert

2 Wörter: Substantive

transp. TrVocab. dedicated busway

Busspur {f}

dedicated capital

zweckbestimmtes Kapital {n}

telecom. dedicated channel <DCH>

dedizierter Kanal {m}

automot. dedicated design [for a specific vehicle]

fahrzeugspezifische Konstruktion {f}

photo. dedicated flash

Systemblitz {m}

telecom. dedicated line

Standleitung {f}

dedicated nurse

engagierte Krankenschwester {f} [mit Leib und Seele bei der Sache]

dedicated personality

engagierte Persönlichkeit {f}

comp. games dedicated server

dedizierter Server {m}

tech. dedicated workstation

spezieller Arbeitsplatz {m} [System, Anlage]

3 Wörter: Andere

dedicated to the

gewidmet dem / der

3 Wörter: Verben

to be dedicated to sth.

sich etw. verschrieben haben

to be dedicated to sth./sb.

nur für etw./jdn. leben

4 Wörter: Verben

to be dedicated to doing sth.

sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun

5+ Wörter: Andere

He has dedicated his life to scientific research.

Er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt.

He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.

Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.

She's completely dedicated to her work.

Sie lebt nur für ihre Arbeit.

She's dedicated to her students.

Sie engagiert sich sehr für ihre Studenten.

The first part is dedicated to ...

Der erste Teil widmet sich [+Dat.] ...

To become a top-class dancer you have to be really dedicated.

Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.

5+ Wörter: Substantive

space dedicated as public thoroughfares

öffentliche Verkehrsfläche {f}

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F A Dedicated Scoundrel [Anne Barbour]

Der heimliche Lord

» Weitere 5 Übersetzungen für dedicated innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dedicated
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

F 2015-09-10: Komplizierter Computer-Fachtext (P...
F 2015-01-05: The Dedicated Crew of Skilled Pack...
A 2014-10-10: That makes sense: (Dedicated to) B...
A 2013-02-06: dedicated retailers also works for...
F 2010-03-02: customer-dedicated webpage
A 2010-01-15: not "zealot", I think: it's meant ...
A 2009-12-01: he is said always to have dedicate...
F 2009-09-02: Dedicated ??
A 2009-08-06: oder: to be dedicated to the cause of
A 2009-04-27: thanks...also found dedicated to..
A 2009-03-03: for ten years he dedicated himself...
A 2009-01-29: it is, as you all well know: "dedicated"
A 2008-08-27: Completed in his eightieth year, i...
A 2008-08-22: dedicated? oder ist das zu profan?
F 2008-07-31: Text über Sensortechnik, unbekannt...
A 2008-07-14: the church is dedicated to Mary
F 2008-07-04: dedicated
A 2008-06-17: Some more ideas: The company is ST...
A 2008-03-16: ? was dedicated to the first major...
A 2008-03-13: involved? dedicated?

» Im Forum nach dedicated suchen
» Im Forum nach dedicated fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dedicated in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dedicated

Übersetzung 1 - 37 von 37