Dictionary English ← German: deinem

Translation 1 - 40 of 40

	English	German
	to your	zu deinem \| deiner \| deinen
3 Words: Others
	at your end	an deinem Ende
	on your advice `{adv}`	deinem Rat folgend
	at your age `{adv}` `[said` `to` `one` `person]`	in deinem Alter
	at your command `{adv}`	unter deinem Befehl
4 Words: Others
	You resemble your brother.	Du gleichst deinem Bruder.
	Accept your lot!	Füge dich deinem Schicksal!
	in your case `{adv}`	in Ihrem / deinem Fall
	on your behalf `{adv}`	in Ihrem / deinem Namen
	labelled with your name `{adj}` `[Br.]`	mit deinem Namen versehen
	relig. And with your spirit. `[Et` `cum` `spiritu` `tuo.]`	Und mit deinem Geiste.
	for your own good	zu deinem (eigenen) Besten
	for your benefit `{adv}`	zu deinem / Ihrem Nutzen
5+ Words: Others
	... and that coming from you!	... und das aus deinem Mund!
	when I was your age	als ich in deinem Alter war
	idiom Act your age!	Benimm dich deinem Alter entsprechend!
	idiom Please confirm with your initials.	Bitte mit (Ihrem / deinem) Kurzzeichen bestätigen.
	idiom Tell it to the marines!	Das kannst du deinem Friseur erzählen!
	idiom Tell that to the marines!	Das kannst du deinem Friseur erzählen!
	That was for your own good.	Das war nur zu deinem Besten.
	It's amazing the items of information you store away.	Erstaunlich, was alles in deinem Köpfchen steckt. `[ugs.]`
	It's on your way.	Es liegt auf deinem Weg.
	So sorry to hear of your loss. `[said` `to` `one` `person]`	Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.
	You must accept your fate.	Hadere nicht mit deinem Schicksal. `[geh.]`
	Don't swing on your chair!	Hör auf, mit deinem Stuhl hin- und herzuschaukeln!
	Stop rocking your chair!	Hör auf, mit deinem Stuhl zu wackeln!
	Is your bed good to sleep on?	Schläft es sich gut auf deinem Bett?
	proverb Cobbler, stick to your last!	Schuster, bleib bei deinem Leisten!
	bibl. And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers. `[Genesis` `3:15,` `NIV]`	Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. `[1.` `Mose` `3,15;` `Luther` `1912]`
	bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? `[Lk` `6:41;` `KJV]`	Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? `[Lk` `6,41;` `EB]`
	bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? `[Lk` `6:41;` `NIV]`	Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? `[Lk` `6,41;` `EB]`
	What's going round in your head?	Was geht in deinem Kopf vor?
	How is your ... (doing)?	Wie geht es deiner / deinem / Ihrer / Ihrem ...?
	How's your ... (doing)? `[coll.]` `[e.g.` `How's` `your` `mother` / `father` `doing?]`	Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? `[ugs.]` `[z.` `B.` `Wie` `gehts` `deiner` / `Ihrer` `Mutter?` `Wie` `gehts` `deinem` / `Ihrem` `Vater?]`
	That's no way to talk / speak to your ...! `[e.g.` `mother,` `father]`	Wie redest du denn mit deiner / deinem ...! `[z.` `B.` `Mutter,` `Vater]`
Fiction (Literature and Film)
	mus. F Uphold us, Lord, within thy word	Erhalt uns Herr, bei deinem Wort `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `126]`
	lit. F Vanessa `[Clarice` `Peters]`	Folge deinem Herzen!
	mus. F Lord, do not pass judgment on Your servant	Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `105]`
	mus. F I live, my heart, for your delight	Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `145]`
	lit. F Shelter `[Harlan` `Coben]`	Nur zu deinem Schutz

» See 2 more translations for deinem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=deinem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

A 2022-06-09: Zu Deinem Marketingtext:
A 2021-06-23: @meri: bei deinem letzten Vorschlag denke ich eher an einen Ausflug zu Pfe...
A 2021-04-26: [12:42] +Sollte man nicht noch zusätzlich mit "statue of a god/goddess" vo...
A 2019-12-03: An deinem Einwand ist was dran, Sasso. Was ist dann aber mit Unfallfahrzeugen?
A 2019-11-23: Steht doch alles in Deinem Wiki-Link drin.
A 2019-04-16: Ich weiß nicht, ob es in Deinem Zusammenhang auch passt ...
A 2019-02-26: Danke, Proteus! Auszug aus Deinem Link:
A 2019-02-25: Zu deinem Split: ich finde wesentlich mehr GHits für "Experten-Review {m}"...
A 2019-01-12: In deinem Fall wahrscheinlich Kühlhäuser
A 2018-11-05: Sondergebäude definieren wir in Deinem Fall evtl so :
A 2018-10-30: Wir möchten dir unser Beileid ZU deineM Verlust aussprechen/ausdrücken.
A 2018-02-08: Naja, Magadan, das steht in Deinem Profil aber anders.
A 2017-09-03: Danke für die Mühen und entschuldige bitte den Schreibfehler bei Deinem Namen.
A 2017-08-05: in deinem Fall vielleicht: lokale Vermarktung
A 2017-05-11: Also ich finde die Übersetzungen in dict nicht so schlecht, auch nicht in ...
A 2016-11-16: Soll ich mir ein Beispiel an deinem Drang zum vollen Bekenntnis nehmen? Po...
A 2016-09-29: In deinem Beispielsatz klingt challenge nach " Foul"
A 2016-09-01: In deinem Profil hast du angegeben, dass Englisch deine Muttersprache ist.
A 2016-08-24: @Squirrel, in Deinem zweiten Satz ist ein FETTER Fehler in der Zeitenfolge
A 2016-04-16: Jim, you're not. In Deinem Beispiel geht es nicht um einen unregistered Vo...

» Search forum for deinem
» Ask forum members for deinem

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Deiminierung
Deimos
dei Mudda
dein
Deindividuation
deindustrialisieren
Deindustrialisierung
deine
deine Darstellung
Dein (eigener) Fehler
• deinem
Deine meine unsere
Deine Meinung mag anders sein.
deinem Rat folgend
deine Mutter
Deine-Mutter-Witz
deinen
Deine Nase blutet.
deiner
Dein Ergebnis mag anders sein.
deiner Gesundheit wegen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

deinem in other languages:

Dictionary English ← German: deinem

Translation 1 - 40 of 40