Dictionary English ← German: deinen

Translation 1 - 75 of 75

	English	German
	yours `{pron}`	die Deinen `{pl}`
	yours `{pron}`	die deinen `{pl}`
	to your	zu deinem \| deiner \| deinen
3 Words: Others
	Use your noggin. `[es.` `Am.]` `[coll.]`	Benutz deinen Kopf. `[ugs.]`
	idiom Get off your tush! `[Am.]`	Beweg deinen Hintern!
	idiom Use your mentality!	Gebrauche deinen Kopf!
	Shut up!	Halt deinen Mund!
	Shut your gob. `[Br.]` `[coll.]`	Halt deinen Schnabel! `[ugs.]`
	Clear your plate!	Leere deinen Teller!
	Do your share!	Leiste deinen Teil!
	relig. behold thy servant	siehe deinen Diener
	at your service	zu deinen Diensten
4 Words: Others
	Open your mouth!	(Mach deinen) Mund auf!
	Thank you for ringing!	Danke für deinen Anruf!
	idiom Eat all the food on your plate!	Iss deinen Teller leer!
	Get your head out of your ass! <GYHOOYA> `[sl.]`	Krieg deinen Arsch hoch! `[vulg.]`
	Get your head out of your butt! `[coll.]`	Krieg deinen Arsch hoch! `[vulg.]`
	Zip up your fly!	Mach deinen Hosenstall zu!
	Put your plan into action!	Setze deinen Plan um!
	Save your breath!	Spar dir deinen Atem!
	Don't beat your gums. `[sl.]` `[Am.]`	Spar dir deinen Atem! `[Mach` `keine` `unnützen` `Worte]`
5+ Words: Others
	following your suggestion	auf deinen / Ihren Vorschlag hin
	Get your ass over here! `[vulg.]` `[Am.]`	Beweg mal deinen Arsch hier rüber! `[vulg.]`
	Stick to your principles.	Bleib deinen Grundsätzen / Prinzipien treu.
	relig. Lamb of God, you take away the sin of the world, grant us peace. `[Church` `of` `England` `liturgy]`	Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd der Welt, gib uns deinen Frieden. `[Lutherische` `Liturgie]`
	You bet your ass! `[Am.]` `[vulg.]`	Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! `[vulg.]`
	bibl. quote The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. `[Psalm` `119:110;` `NIV]`	Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. `[Psalm` `119,110;` `Luther` `1984]`
	Don't bother pulling out your wallet!	Du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen!
	Unverified You can bet your boots (that) ... `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You can bet your bottom dollar (that) ... `[coll.]` `[idiom]`	Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified You can bet your shirt (that) ... `[coll.]` `[idiom]`	Du kannst deinen Kopf (darauf) verwetten, dass ... `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You can stuff your ... (up your fourth point of contact)! `[coll.]`	Du kannst dir deinen ... sonst wohin schieben / stecken! `[ugs.]`
	bibl. quote Thou shalt love thy neighbour as thyself. `[Lev` `19:18;` `KJV]`	Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. `[3.` `Mose` `19,18;` `Luther` `1912,` `2017]`
	bibl. Honour thy father and thy mother. `[Lutheran` `version` `of` `the` `fourth` `commandment]` `[Br.]`	Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. `[das` `vierte` `Gebot]`
	bibl. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. `[the` `ninth` `commandment` `of` `the` `King` `James` `Version]` `[Br.]`	Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. `[das` `achte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	quote Catch the trade winds in your sails. `[attributed` `to` `Mark` `Twain]`	Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln.
	Don't give up your day job! `[hum.]` `[idiom]`	Häng deinen Beruf nicht gleich an den Nagel! `[hum.]` `[Redewendung]`
	Are you off your rocker? `[coll.]`	Hast du deinen Verstand verloren?
	idiom Are you out of your gourd? `[sl.]`	Hast du deinen Verstand verloren?
	Are you out of your mind?	Hast du deinen Verstand verloren?
	Are you out of your senses? `[old-fashioned]`	Hast du deinen Verstand verloren?
	Are you off your head? `[coll.]`	Hast du den / deinen Verstand verloren?
	Congratulations on your 10,000 recordings!	Herzlichen Glückwunsch zu deinen 10.000 Aufnahmen!
	relig. I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.	Ich spreche dich los von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
	I wish you good luck with your future endeavors. `[Am.]` `[idiom]`	Ich wünsche Dir alles Gute bei Deinen zukünftigen Unternehmungen.
	Mind your own frigging business! `[vulg.]`	Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Scheiß! `[vulg.]`
	proverb If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk. `[coll.]`	Lass deinen Worten Taten folgen!
	Bring up your chair to the fire!	Rück deinen Stuhl näher an den Kamin!
	Get your ass in! `[Am.]` `[vulg.]`	Schieb deinen Arsch da rein! `[vulg.]`
	idiom Get your butt over here! `[coll.]`	Schieb mal deinen Hintern hier rüber! `[ugs.]`
	proverb A cobbler should stick to his last.	Schuster, bleib bei deinen Leisten.
	proverb Cobbler, stick to your trade.	Schuster, bleib bei deinen Leisten.
	Get your ass over here! `[vulg.]` `[Am.]`	Schwing deinen Arsch hier rüber! `[vulg.]`
	Get your ass in gear! `[Am.]` `[vulg.]`	Setz deinen Arsch in Bewegung! `[vulg.]`
	Get up off your butt. `[Am.]` `[coll.]`	Setz mal deinen Arsch in Bewegung. `[ugs.]`
	Use your savvy! `[coll.]`	Streng mal deinen Grips an! `[ugs.]`
	Show a bit of savvy! `[coll.]`	Streng mal deinen Grips an! `[ugs.]`
	Thanks for calling!	Vielen Dank für deinen Anruf!
	proverb Never choose your women or your linen by candlelight.	Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht.
	idiom How are your ... (doing)? `[e.g.` `How` `are` `your` `kids` `doing?]`	Wie geht es deinen / Ihren ...? `[z.` `B.` `Wie` `geht` `es` `deinen` / `Ihren` `Kindern?]`
	How're your ... (doing)? `[coll.]` `[e.g.` `How're` `your` `kids` `doing?]`	Wie geht's / gehts deinen / Ihren ...? `[ugs.]` `[z.` `B.` `...` `deinen` / `Ihren` `Kindern]`
	What do you do for a living?	Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt?
Fiction (Literature and Film)
	mus. F Pleasant Wiederau, rejoice in your meadows!	Angenehmes Wiederau, freue dich in deinen Auen! `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `30a]`
	mus. F Thou shalt love the Lord thy God `[also:` `You` `shall` `love` `God,` `your` `Lord]`	Du sollst Gott, deinen Herren, lieben `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `77]`
	mus. F I have not departed from thy judgments `[also:` `I` `have` `not` `departed` `from` `thy` `laws]`	Ich weiche nicht von deinen Rechten `[F.` `Mendelssohn,` `MWV` `B1]`
	lit. F Forever `[Maggie` `Stiefvater]`	In deinen Augen
	film F In Your Hands `[Annette` `K.` `Olesen]`	In deinen Händen
	film F Good Neighbor Sam `[David` `Swift]`	Leih mir deinen Mann
	lit. F Flotsam	Liebe deinen Nächsten `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	RadioTV F MillenniuM	MillenniuM – Fürchte deinen Nächsten wie Dich selbst
	lit. F All about Love `[Stephanie` `Laurens]`	Nur in deinen Armen
	lit. F All About Passion `[Stephanie` `Laurens]`	Nur mit deinen Küssen
	film F Raise Your Voice `[Sean` `McNamara]`	Raise Your Voice – Lebe deinen Traum
	lit. F Watching Out `[Ann` `Granger]`	Und hüte dich vor deinen Feinden
	lit. F What's Bred in the Bone `[Robertson` `Davies]`	Was du ererbt von deinen Vätern

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=deinen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

A 2023-04-21: Danke sunfunlili für deinen Vorschlag.
A 2023-02-20: @AliHeret: Du kannst ganz einfach immer die direkten Links zu den fraglich...
A 2022-04-24: @ Dracs: Ich will Dir auf keinen Fall Deinen Spaß nehmen, noch dazu, wenn ...
A 2021-11-06: Und dann wahrscheinlich auch deinen 200,000sten Eintrag ;-)
A 2021-10-11: @AliHeret: Ich bin zu einfach gestrickt und kann Deinen geistigen Höhenflü...
A 2021-10-06: sprachgefühlt auf jeden Fall 'deinen Core'
Q 2021-10-06: Dein Core oder deinen Core?
A 2020-06-06: Ich kann Deinen abgewiesenen Vorschlag nicht finden.
A 2020-01-19: @hausamsee: Wahrscheinlich versteh ich Deinen "Durchklick-Wunsch" nicht genau.
A 2019-12-22: @polarjud: 03:06 Anmerkung zu Deinen letzten Sätzen!
Q 2019-07-23: leg deinen kopf an meine schulter
A 2019-02-17: Zum Versuch: lies mal Deinen Beitrag von 7:40.
A 2019-02-06: @V.V.V.V.V.: Vielen Dank für Deinen Link! Karl Valentin und Lisl Karlstadt...
A 2019-01-15: Offenbar sowohl +IV+ als auch +iv+ Bitte gib die Verknüpfung zu deinen Les...
A 2018-10-30: Wir möchten dir unser Beileid für deinen Verlust ausdrücken.
Q 2018-10-30: Wir möchten dir unser Beileid für deinen Verlust ausdrücken.
A 2018-10-24: Vielleicht wollten sie prüfen, wie du deinen Wert selbst einschätzt oder ...
A 2018-06-02: Deinen Vorschlag an Paul unterstütze ich.
A 2018-03-26: Mach bitte deinen Vorschlag, was da in dict.cc einzutragen wäre
A 2018-01-05: Ach p...11, Du kannst es auch nicht lassen, deinen schlechten Charakter z...

» Search forum for deinen
» Ask forum members for deinen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Deindustrialisierung
deine
deine Darstellung
Dein (eigener) Fehler
deinem
Deine meine unsere
Deine Meinung mag anders sein.
deinem Rat folgend
deine Mutter
Deine-Mutter-Witz
• deinen
Deine Nase blutet.
deiner
Dein Ergebnis mag anders sein.
deiner Gesundheit wegen
deinerseits
deines
deinesgleichen
Deine Sprache verrät dich.
deinesteils
Deine Treue sollte ihm gelten.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

deinen in other languages:

Dictionary English ← German: deinen

Translation 1 - 75 of 75