Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: deines
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

deines in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: deines

Übersetzung 1 - 17 von 17

EnglischDeutsch
PRON   deiner | deine | deines/deins | deine
 edit 
Let him have yours!Gib ihm deines!
5+ Wörter
idiom You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.]Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.]
bibl. relig. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.
bibl. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]
bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's house. [1st part of the tenth commandment from the King James Version]Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. [das neunte Gebot nach Luther]
bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]
quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
bibl. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]
Mine is bigger than yours.Meiner / Meine / Meines ist größer als deiner / deine / deines.
bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
To what do I owe the honour (of this visit / call)? [hum.] [Br.]Was verschafft mir die Ehre (deines Besuches / Anrufes)? [hum.]
idiom To what do I owe the honour of this visit? [Br.]Wie komme ich zu der Ehre deines Besuchs?
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. How to Fall in Love [Cecelia Ahern]Die Liebe deines Lebens
F lit. As a Man Thinketh [James Allen]Heile deine Gedanken. Werde Meister deines Schicksals
F lit. The Gift [Cecelia Ahern]Zeit deines Lebens
» Weitere 2 Übersetzungen für deines innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=deines
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2019-09-10: Wenz, ausweislich Deines Subjects ...
A 2019-03-04: Wenz, Du hast das "h" am Anfang De...
A 2016-07-24: deines Kollegen
F 2016-01-24: Dein mutters Buch oder Das Buch de...
A 2015-09-30: Die Idee Deines Splits finde ich g...
A 2015-08-24: Irgendwie komme ich mit dem Anfang...
A 2015-07-21: Schau mal auf die Unterseite deine...
A 2012-02-23: "In deiner Brust sind deines Schic...
A 2012-02-23: Du klickst auf Deinen Namen, dann ...
A 2011-07-23: Unabhängig Deines Wunsches...
F 2011-04-19: Deins und Deines
A 2010-12-20: Ja, sehr gut. ErnstL hat den Stil ...
A 2010-09-28: Dann reiche das so ein. Korrigiere...
A 2010-09-01: schön, "deines Erachtens" vielleic...
A 2010-02-07: ... die einsT ein Teil deines...?
A 2010-01-04: Brauchst Du eine Korrektur Deines ...
A 2009-11-23: Oder gar am Mikrowellengaren deine...
A 2009-10-10: =>> päderasmus, "das kleine mädche...
A 2009-08-25: Im Englischen würde der Anfang dei...
A 2009-07-12: Dieser Satz verlangt nach einem Fr...

» Im Forum nach deines suchen
» Im Forum nach deines fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Deine meine unsere
deine Mutter
Deine Nase blutet.
Deine-Mutter-Witz
deinem
deinem Rat folgend
deinen
Deiner
deiner Gesundheit wegen
deinerseits
• deines
deinesgleichen
deinesteils
deinetwegen
deinetwillen
deinige
Deinking
Deinstallation
Deinstallationsprogramm
deinstallieren
Deinstallierung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung