Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: delay
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

delay in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: delay

Übersetzung 1 - 50 von 231  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a delay | delays
 edit 
NOUN2   delay | -
 edit 
VERB  to delay | delayed | delayed ... 
 
SYNO   delay | holdup | to check | to delay ... 
to delay
1845
verzögern
to delay
1634
verschieben
to delay
1336
aufschieben
to delay sth. [defer sth.]
376
etw. hinauszögern
to delay sth.
276
etw. aufhalten [verlangsamen]
to delay
92
hinausschieben
to delay sth. [defer]
68
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to delay
67
hinhalten
to delay
62
hemmen
to delay
30
zaudern
to delay sth.
24
etw. verspäten [veraltet] [hinauszögern]
to delay [stay on, linger]sich aufhalten [zögern, warten]
to delay sb.jdn. verspäten [veraltet] [hinhalten]
Substantive
delay
4123
Verzögerung {f}
delay
2349
Verspätung {f}
delay
184
Aufschub {m}
delay
183
Verzug {m}
delay
148
Verschiebung {f}
delay
82
Aufenthalt {m} [Verzug]
delay
50
Hemmung {f}
delay
45
Verkehrsbehinderung {f}
delay
40
Hemmnis {n}
delay
13
Verzögerungszeit {f}
delay
11
Verschleppung {f} [von Gesetzesänderung]
delayverlorene Zeit {f}
2 Wörter: Andere
electr. time delay {adj} [fuse]träge <T> [Sicherung]
without delay {adv}sofort
without delay {adv}umgehend
without delay {adv}unverzüglich
without delay {adv}ohne Aufschub
without delay {adv}ohne Verzögerung
without delay {adv}ohne Verzug
without delay {adv} [right away]ungesäumt [veraltend] [unverzüglich]
2 Wörter: Verben
to delay doing sth.etw.Akk. verschieben [zeitlich]
to delay doing sth.etw. aufschieben
to delay doing sth.etw. hinausschieben
to delay paymentsZahlungen verzögern
2 Wörter: Substantive
audio acoustic delayakustische Verzögerung {f}
tech. activation delayAktivierungsverzögerung {f}
amplitude delayAmplitudenverzögerung {f}
avoidable delayvermeidbare Verzögerung {f}
phys. boiling delaySiedeverzug {m}
brief delaykurze Verzögerung {f}
cable delayKabellaufzeit {f}
considerable delaygrößere Verzögerung {f}
constr. construction delayBauverzögerung {f}
debtor's delaySchuldnerverzug {m}
med. delay (period)Verschleppungszeit {f} [diagnostisch, therapeutisch]
aviat. traffic travel delay alertVerspätungsalarm {m}
delay allowanceVerteilzeitzuschlag {m}
» Weitere 28 Übersetzungen für delay innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=delay
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2018-01-11: to delay sb. /sth. = ?
A 2015-09-30: Legal parlance, for once, may intr...
F 2015-09-30: delay in payments by authorities
A 2014-11-13: ... there is more than a time delay.
A 2014-06-22: Sorry for the delay.
A 2014-05-10: Delay tactics.
A 2014-03-04: Thank you Lllama (sorry for the delay :)
A 2013-12-10: Kirchenlied? Awake, arise! no m...
A 2013-05-17: There's a 1 minute delay between t...
A 2013-03-12: @Paul Time-Delay ?
A 2012-07-24: best delay
F 2012-07-24: at the best delay
A 2012-04-26: When a repair will impose undue de...
A 2011-06-28: Thanks for the advice Alex :) Just...
A 2011-06-01: Thanks to all of you - and I am so...
A 2011-04-29: bei Ultraschall: delay path = Vorl...
A 2011-04-29: Vorlaufstrecke = delay path
A 2010-11-19: hold up = delay = Verzögerungen
A 2010-03-28: ? A one-week delivery delay shall ...
A 2010-02-04: clear perspective, best service, a...

» Im Forum nach delay suchen
» Im Forum nach delay fragen

Recent Searches
Similar Terms
delate
delate sb.
delation
Delaunay
Delavay's
Delavay's birch
Delavay's fir
delavirdine
Delaware
Delawarean
• delay
delay alert
delay allowance
delay analysis
delay announcement
delay circuit
delay composition
delay cycle
delay distortion
delay doing sth.
delay element

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung