All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: delay
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

delay in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: delay

Translation 1 - 50 of 239  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a delay | delays
 edit 
NOUN2   delay | -
 edit 
VERB  to delay | delayed | delayed ... 
 
SYNO   delay | holdup | to check | to delay ... 
to delay
2163
verzögern
to delay
1697
verschieben
to delay
1375
aufschieben
to delay sth. [defer sth.]
405
etw. hinauszögern
to delay sth.
300
etw. aufhalten [verlangsamen]
to delay
96
hinausschieben
to delay sth. [defer]
77
etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
to delay
70
hinhalten
to delay
65
hemmen
to delay sth.
36
etw. verspäten [veraltet] [hinauszögern]
to delay
33
zaudern
to delay sb.
8
jdn. verspäten [veraltet] [hinhalten]
to delay [stay on, linger]sich aufhalten [zögern, warten]
Nouns
delay
4415
Verzögerung {f}
delay
2490
Verspätung {f}
delay
227
Verzug {m}
delay
200
Aufschub {m}
delay
153
Verschiebung {f}
delay
86
Aufenthalt {m} [Verzug]
delay
56
Hemmung {f}
delay
47
Verkehrsbehinderung {f}
delay
41
Hemmnis {n}
delay
15
Verschleppung {f} [von Gesetzesänderung]
delay
15
Verzögerungszeit {f}
delayverlorene Zeit {f}
2 Words: Others
electr. time delay {adj} [fuse]träge <T> [Sicherung]
with delay {adv}mit Verzögerung
without delay {adv}sofort
without delay {adv}umgehend
without delay {adv}unverzüglich
without delay {adv}ohne Aufschub
without delay {adv}ohne Verzögerung
without delay {adv}ohne Verzug
without delay {adv} [right away]ungesäumt [veraltend] [unverzüglich]
2 Words: Verbs
to delay doing sth.etw.Akk. verschieben [zeitlich]
to delay doing sth.etw. aufschieben
to delay doing sth.etw. hinausschieben
to delay paymentsZahlungen verzögern
2 Words: Nouns
audio acoustic delayakustische Verzögerung {f}
tech. activation delayAktivierungsverzögerung {f}
amplitude delayAmplitudenverzögerung {f}
avoidable delayvermeidbare Verzögerung {f}
phys. boiling delaySiedeverzug {m}
brief delaykurze Verzögerung {f}
cable delayKabellaufzeit {f}
considerable delaygrößere Verzögerung {f}
constr. construction delayBauverzögerung {f}
debtor's delaySchuldnerverzug {m}
med. delay (period)Verschleppungszeit {f} [diagnostisch, therapeutisch]
aviat. traffic travel delay alertVerspätungsalarm {m}
» See 29 more translations for delay within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=delay
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
Q 2018-01-11: to delay sb. /sth. = ?
A 2015-09-30: Legal parlance, for once, may intr...
Q 2015-09-30: delay in payments by authorities
A 2014-11-13: ... there is more than a time delay.
A 2014-06-22: Sorry for the delay.
A 2014-05-10: Delay tactics.
A 2014-03-04: Thank you Lllama (sorry for the delay :)
A 2013-12-10: Kirchenlied? Awake, arise! no m...
A 2013-05-17: There's a 1 minute delay between t...
A 2013-03-12: @Paul Time-Delay ?
A 2012-07-24: best delay
Q 2012-07-24: at the best delay
A 2012-04-26: When a repair will impose undue de...
A 2011-06-28: Thanks for the advice Alex :) Just...
A 2011-06-01: Thanks to all of you - and I am so...
A 2011-04-29: bei Ultraschall: delay path = Vorl...
A 2011-04-29: Vorlaufstrecke = delay path
A 2010-11-19: hold up = delay = Verzögerungen
A 2010-03-28: ? A one-week delivery delay shall ...
A 2010-02-04: clear perspective, best service, a...

» Search forum for delay
» Ask forum members for delay

Recent Searches
Similar Terms
delate
delate sb.
delation
Delaunay
Delavay's
Delavay's birch
Delavay's fir
delavirdine
Delaware
Delawarean
• delay
delayable
delay alert
delay allowance
delay analysis
delay announcement
delay circuit
delay composition
delay cycle
delay distortion
delay doing sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement