Wörterbuch Englisch → Deutsch: delude the public

Übersetzung 1 - 50 von 44153 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	pol. to delude the public	Volksverblödung betreiben `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	in the public / public's mind `{adv}`	im öffentlichen Bewusstsein
	to delude	betrügen
	to delude	blenden `[fig.]`
	to delude	irreführen
	to delude	verführen
	to delude	verleiten
	to delude	verlocken
	to delude	verzaubern
	to delude sb.	ein Gaukelspiel mit jdm. treiben `[geh.]`
	to delude sb.	jdn. einnebeln `[täuschen]` `[fig.]`
	to delude sb.	jdn. hintergehen `[täuschen,` `irreführen]`
	to delude sb.	jdn. täuschen
	to delude into	verlocken zu
	to delude oneself	sich^Dat. etwas vormachen `[ugs.]`
	to delude oneself	sich^Dat. Illusionen machen
	to delude oneself	sich^Dat. was vormachen `[ugs.]`
	to delude oneself	sich selbst betrügen
	to delude oneself	sich täuschen
	to delude oneself that	sich vorspiegeln, dass
	to delude sb. with promises	jdn. mit Versprechungen locken
	to delude sb. into thinking that...	jdm. vorgaukeln, dass ...
	We must not delude ourselves.	Wir dürfen uns nicht täuschen.
	the public	Publikum `{n}`
	pol. sociol. the public `[populace]`	das Volk `{n}`
	to antagonize the public	gegen die öffentliche Meinung antreten
	to deceive the public	die Öffentlichkeit hintergehen
	to deceive the public	die Öffentlichkeit täuschen
	to placate the public	die Öffentlichkeit beruhigen
	to reach the public	die Öffentlichkeit erreichen
	to reassure the public	die Öffentlichkeit beruhigen
	transp. the driving public	motorisierte Verkehrsteilnehmer `{pl}`
	the general public	das große Publikum `{n}`
	the general public	die breite Masse `{f}`
	the interested public	die interessierte Öffentlichkeit `{f}`
	the public authorities `{pl}`	die öffentliche Hand `{f}`
	the public domain	der frei zugängliche Bereich `{m}`
	the public good	Gemeinwohl `{n}`
	pol. to educate the public `[inform]`	die Öffentlichkeit aufklären `[informieren]`
	at the public cost `{adv}`	auf öffentliche Kosten
	at the public expense `{adv}`	auf öffentliche Kosten
	for the public benefit `{adv}`	im öffentlichen Interesse
	for the public good `{adv}`	zum Wohl der Allgemeinheit
	law in the public domain `{adv}`	gemeinfrei
	in the public domain `{adv}`	in öffentlichem Besitz
	idiom in the public eye `{adv}`	im Licht der Öffentlichkeit
	in the public sphere `{adv}`	im öffentlichen Raum
	open to the public `{adj}`	allen zugänglich
	open to the public `{adj}`	der Öffentlichkeit zugänglich
	open to the public `{adj}`	geöffnet

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=delude+the+public
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

delude the public in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: delude the public

Übersetzung 1 - 50 von 44153 >>