|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dem Gesetz entsprach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dem Gesetz entsprach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: dem Gesetz entsprach

Übersetzung 1 - 50 von 3963  >>

EnglischDeutsch
VERB   dem Gesetz entsprechen | entsprach dem Gesetz/dem Gesetz entsprach | dem Gesetz entsprochen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
law lawful {adj}dem Gesetz entsprechend
by law {adv}nach dem Gesetz
law according to law {adv}dem Gesetz entsprechend
law under (the) law {adv}nach dem Gesetz
law to satisfy the lawdem Gesetz nachkommen
law amenable to law {adj}verantwortlich vor dem Gesetz
law conformable to law {adj} [postpos.]dem Gesetz entsprechend
law void by law {adj}nichtig nach dem Gesetz
to enforce the lawdem Gesetz Geltung verschaffen
law to satisfy the lawdem Gesetz Genüge tun
law according to the law {adv}dem Gesetz entsprechend
to comply with legal requirementsdem Gesetz entsprechen
to comply with the lawdem Gesetz folgen
to be above the lawüber dem Gesetz stehen
law conformity with a lawÜbereinstimmung {f} mit dem Gesetz
law equality before the lawGleichheit {f} vor dem Gesetz
law in obedience to the law {adv}dem Gesetz entsprechend
law in obedience to the law {adv}nach dem Gesetz
to be consistent with the lawdem Gesetz entsprechen
to be subject to a lawdem Gesetz unterliegen
lit. F Before the LawVor dem Gesetz [Franz Kafka]
to comply with the lawsich nach dem Gesetz richten
to conform to the lawsich nach dem Gesetz richten
according to the unwritten law {adv}nach dem ungeschriebenen Gesetz
in the eyes of the law {adv}vor dem Gesetz
to be amenable to the lawdem Gesetz unterstehen / unterliegen
sth. compliedetw. entsprach
sth. correlatedetw. entsprach
in accord with the lawim Einklang mit dem Gesetz
according to the law {adv}nach dem Gesetz [auch: dem Gesetz nach]
to fall foul of the lawmit dem Gesetz in Konflikt geraten
to have scrapes with the lawmit dem Gesetz in Konflikt geraten
supplemental annuities under Railroad Retirement ActZusatzrenten {pl} nach dem Eisenbahnrenten-Gesetz
proverb All are equal before the law.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
to come into conflict with the lawmit dem Gesetz in Konflikt kommen
to come into contact with the lawmit dem Gesetz in Kontakt kommen
to have a brush with the lawmit dem Gesetz in Konflikt geraten
sb./sth. correspondedjd./etw. entsprach
to go on the lam [Am.] [sl.]vor dem Gesetz auf der Flucht sein
No one is above the law. [idiom]Niemand steht über dem Gesetz. [Redewendung]
in accordance with the law {adv}in Übereinstimmung mit dem Gesetz
law in law {adv} [in the eyes of the law]vor dem Gesetz
to get in trouble with the lawmit dem Gesetz in Konflikt geraten
all-or-nothing lawAlles-oder-nichts-Gesetz {n} <AoN-Gesetz, ANG>
pol. Equality Before The Law [USA] [Nebraska state motto]Gleichheit vor dem Gesetz [Motto des US-Staates Nebraska]
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
principleGesetz {n}
law pol. bill [law]Gesetz {n}
law lawGesetz {n} <Ges.>
law statute [law]Gesetz {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dem+Gesetz+entsprach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dem Gesetz entsprach suchen
» Im Forum nach dem Gesetz entsprach fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
dem Gedächtnis entfallen
dem Gedächtnis entschwinden
dem Gefängnis übergeben
dem Gefrierpunkt nahe sein
dem Gefühl vertrauen
demgegenüber
Dem geht's gut.
dem Geld hinterherjagen
dem Geld verfallen sein
demgemäß
dem Geschmack entsprechend
dem Gesetz entsprechen
dem Gesetz entsprechend
dem Gesetz folgen
dem Gesetz Geltung verschaffen
dem Gesetz Genüge tun
dem Gesetz nachkommen
dem Gesetz unterliegen
dem Gespött aussetzen
dem Glück vertrauen
dem Gottesdienst beiwohnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung