Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dem Tod ins Auge blicken

Übersetzung 1 - 50 von 5124 >>

	Englisch	Deutsch
	to stare death in the face	dem Tod ins Auge blicken
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to look death in the face	dem Tod ins Angesicht blicken `[geh.]`
	Death was staring him in the face.	Er blickte dem Tod ins Auge.
	to come face to face with death `[idiom]`	dem Tod ins Auge sehen `[Redewendung]`
	to face up to sth.	etw.^Dat. ins Auge sehen / blicken
	Time to face destiny.	Zeit, dem Schicksal ins Auge zu sehen.
	film F Sherlock Holmes Faces Death `[Roy` `William` `Neill]`	Sherlock Holmes sieht dem Tod ins Gesicht / Das tödliche Ritual `[Alternativtitel]`
	to confront sb./sth. `[e.g.` `devil,` `death:` `stare` `in` `the` `face]`	jdm./etw. ins Angesicht blicken `[geh.]`
	to be at a complete loss (as to what to do) `[idiom]`	wie ein Schwein ins Uhrwerk blicken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be completely baffled	wie ein Schwein ins Uhrwerk blicken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dashy `{adj}`	ins Auge fallend
	eye-catching `{adj}`	ins Auge fallend
	envisaging `{adj}`	ins Auge fassend
	eye-catching `{adj}`	ins Auge springend
	salient `{adj}`	ins Auge springend
	sb. envisages	jd. fasst ins Auge
	sb. envisaged	jd. fasste ins Auge
	to catch the eye	ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to strike the eye `[fig.]`	ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to leap to the eye `[idiom]`	ins Auge springen `[Redewendung]`
	to blow up in sb.'s face `[fig.]` `[idiom]`	ins Auge gehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to backfire `[fig.]`	ins Auge gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to catch the eye `[idiom]`	ins Auge stechen `[Redewendung]` `[auffallen]`
	to catch sb.'s eye `[idiom]`	jdm. ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to hit sb. in the eye `[fig.]`	jdm. ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to catch sb.'s eye `[idiom]`	jdm. ins Auge springen `[Redewendung]`
	to hit sb. in the eye `[fig.]`	jdm. ins Auge springen `[Redewendung]`
	to stare sb. in the face `[idiom]` `[be` `obvious]`	jdm. ins Auge springen `[Redewendung]`
	to confront sb./sth.	jdm./etw. ins Auge sehen
	It's obvious.	Es springt ins Auge. `[fig.]`
	to contemplate sth. `[have` `in` `view` `(as` `a` `future` `event);` `intend]`	etw.^Akk. ins Auge fassen `[Redewendung]`
	to envisage sth. `[contemplate` `sth.]`	etw.^Akk. ins Auge fassen `[Redewendung]`
	to target sth.	etw.^Akk. ins Auge fassen `[Redewendung]`
	to face sth.	etw.^Dat. ins Auge sehen `[fig.]`
	to eye sb./sth.	jdn./etw. ins Auge fassen `[Redewendung]`
	to leap out at sb. `[esp.` `of` `writing:` `be` `conspicuous]`	jdm. sofort ins Auge springen `[Redewendung]`
	That was a close shave. `[idiom]`	Das ging beinahe ins Auge. `[Redewendung]`
	Defeat was staring him in the face.	Er blickte der Niederlage ins Auge.
	to face (up to) the facts `[idiom]`	den Tatsachen ins Auge sehen `[Redewendung]`
	to wake up and smell the coffee `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	den Tatsachen ins Auge sehen `[Redewendung]`
	psych. to confront (the) danger	der Gefahr ins Auge sehen `[fig.]`
	psych. to look danger in the eye `[fig.]`	der Gefahr ins Auge sehen `[fig.]`
	to contemplate matrimony	eine Heirat ins Auge fassen `[Redewendung]`
	Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
	to contemplate a purchase	einen Kauf ins Auge fassen `[Redewendung]` `[erwägen]`
	That was a near thing. `[That` `was` `a` `near` `miss` `(a` `close` `call)]`	Das hätte (leicht) ins Auge gehen können `[ugs.]`
	It might easily go wrong.	Das kann leicht ins Auge gehen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Time to face gravity. `[idiom]`	Zeit, der Schwerkraft ins Auge zu sehen. `[Redewendung]`
	idiom to offend the eye	dem Auge wehtun
	sb./sth. is on sb.'s radar `[idiom]`	jd. fasst jdn./etw. ins Auge `[Redewendung]` `[als` `erstrebenswert:` `Posten,` `Firma]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dem+Tod+ins+Auge+blicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dem Tod ins Auge blicken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dem Tod ins Auge blicken

Übersetzung 1 - 50 von 5124 >>